BCCSEV000XVI-343000000000000

7 ,ieCh:ildaica tr~n~atio h~bet,Minuifl_i cum m~n~mo ab angelis,glori.l &. ~,Ie~dorecoronafii eum, l,h. (jllùC); ord1ms_crem1tarum fa ?éh At!gulhni, tametfim co_m_e:i..t~ ponat a ~co,~d marginé ra– mcn ~o•_ur,~b angc\is, Sanltu_s vero P~gn11~11s pra:d1caroni ord11m, v1r non med1ocmer in 1iteris & Jingtm l.1cn~ crud1rus, non ahud ver_m , quam quod .1~0s habemus,ab angelis.Nun<.p1am autern jfii e· H (br.to 111terprercs,Eloh1rn nm1ff.:nt a11 golos,n1h vocem id rcéte lignificare iudicaflènt.Scd & r.~uclinm ille cirra conrrom:rfiii hebraica: lireratura: peririlsi mus, in Rudimenris Hebraicis autho wat~ rnducir Moyfìs:Egyp tii,in li b.perplexorii dicemis,pra:dif tii nomcn Elohim conueni~c Dco angclis,& homimbus admirati one dignis. I pfe vcrò fuper ha:ç inucniri air, pro idolis & iudici bus' quod cria c:H:mpl_is c?nfirmar_- Ca:rerum_q uod a_b fr ntenriaperriner,i11 E!uci?a~io~e atque relpon: de_nu?t~san n_orar1?111bu_s~ arb1 tra n:iur f~m diluc1dc mo,:flr.irum conue11_1ent1rs1ma effe vulgat:z: Jc– éhoms 11~rel11ge1~nam,~ague mulc!pli~c.Sed & fa1~ltoru au rh_<?ri~ar~~ em~entifsime hoc iptum co– fìrmanr.Scnrennam emm de Deo 1mp1am, nunqua rnlilfcnt p11fcrn 111lloru animi. ~:Verfu eodem Et confhruifli eum fu per opera. Conllituilli , hoc in loco non fignifìcar lìmpliciter pofiii!li aut col~ loc~Hi,,·iddicct fec_undu~ eminenti_am & c:xccllenriam: fed valer pr:1:p_of~iHi, vel pra:fecifli • quau lubwtcm porcnat~. \'.ll?C beatus ~teronymus ex Hcb_ra:o ~Crtlt) D_a~IS Cl potcfiarem fuper opera. Fd,x h.,b:r, Collfhm1fl1 eum dommatorem: ali1,domman eµrn fmfh: qua: omnia illa quam dixi- B mus fonmt intdligentiam. I N P SA L MV M IX. D E. TI T V L O P R AE. CE D ENTI S P SALM 1. P Sa\mus 8. Pra: ter parric11las fupra expofitas • haber in timi oòiéì ioné gmnd:am haéten us nuf- J quam repertam, neque explicatam . In fc ribirnren im pro torcularibus, quomodoctiam beatus Hicronynrns ex Hebr:ro vcrtit. Manifeflum auté cfì ,debere nos ha:c torcularia feciidum my– fiic um ., liquem fen fum accipere. lnrelligunt cnim nonnulli Latinoru doétores per torcularia ifia, , Chrilti Ecclefias: inter quos illc efl cximius doétorum fanétus pater Auguftinus,in huius tituli ex– planatione rariones plurcs adducens,quibus Ecclelìa: dici debeant rorcularia. llfa auré prx,ipuaell, qua Gc dicit Ecclcfia torcularelfe, quomodo & area: a(simiJawr,iuxra vcrbii Ioannis Baptilìa:,dicé tis de domino,quòci permunciabicaream fua:videlicer q uod in ea hoc rem pore boni cum rnalis fint corni xti.QJ !emadmorlu enim in area non folii eft triricum,fed font inf"uper rcgumenra fiue folli culi in Guibns nafcitur & crefcir tricicum, funt eriam fuflenramcnta & defo-.{oria mrer qua: profìcir,cu l1od imr & augrnentarur,& fine quibus nunqua triricii bonii nafcirur:ira in torcularibus non foJus C efl vure fangui s(vt iradicam)nequc fol um vinum,fed infuper vinacia funr argue folliculi,in quibus gignitur & coquirur: f"unt & lapil111li,qui interius implent & diflendunc vinaciorii vreros. Atq; ira applica ndo fimili rudiuem, òicimu. etia in fanéta Ecclefia maloseffe cum bonis céimixros, irnò bo· nos per malos guodammodo fuflentari arqueeria confirmari,& profi cere in bonii.Difcernic tamen nunc Deus in rorcul:iribus vinaciaacque lapillos à fanguine vuarii fì ue à vino:furnriique aliq uando cfl, \'t vina colligat in celiaria fua, vinacia verò proiiciar ante canes & porcos, vt impleantur de·eìs L vcmrcs ipforum:quomodo dearea dicirur : quòd cum ea domìnus permundare Yolet,triricii angeli "'" · 3· colleéturi font in horreii, paleas autem con ijcienr in ignem inexringuibilcm. Super ha:c vero qu~ pater Augull.pakhrius &fatius declarar, adiiciendum meritò exiftim;1mus, torcuLu ia in fcripturis druerlàm habere fignificationem. ~odam enim in loco interrogamibus angelis ili ii qui de Edom E'ai 3 vcnicbar,tintl:is vellibus,d.: Bozra,quarerubrii elfer vellimentii eius:ref pondilfe eurn legimus,quo J' • 9 • niam rorcular calcaffer. Hoc a mcm torcular, fan éti patres ad pafsioné Chri!ti pertinere veridi caex polìrionc inrerpretari fon t. Vidédum autem,ne forre iflud lìc rorcular, pro quo hic pfal.infcrihicur, Dc pafsionc fiquidem domini pr.tfentem Pfalmum loqui , Apoflol11s fcribens Hebra:is euidemer dc dam,atq; idipfom moflrat apertepra:miffa Elucidatio. 1'-leque efl quod pluralis numerus quengua mouut. Non enim limplcx erat rorcular,quod calcauit nofler fponfus fanguinum.i.non ,·nica erat ; pafsio,fcdabundantiapafsionum atqne tormentornm mu!tipli cium, r.im inrerius 911àm excerius, D pro nobis fubiir agnus viétor,cni pfal . infcrib irur. Deniq ; fob rorculari domini licebit & feruorum corcularia comprehcndere . Calcarunr enim finguli marryres fuum torcular.Imò(gencraliori quo- . dam loquendimodo) omnes qui pie volunt viucre ( fccundum Apofloli fenrent iam) perfcquucio- l,Ttm. 3• nem perfme dcbcnr,foum habenr finguli rorcular.Lcgimus infnper in lib.qui Ecc!elìaflicus infèri birur de alio quodam rorculari,quod implcrur à fapienr i:i. Sic enim illius operis aurhorem inibiau– diuimus loqucmé, ln bcnediltione Dei & ipfe fperaui ,& quali qui vindcmiat rcpleui rorc11Jar. Ac deinde,Refpicice,quoniam non mihi foli labaraui,fed & omnibus cxquirentibusdifciplin.1m.~id f.ct/r. 33· verò per tor~11lar im\lletG aò modum vindemianri s inrelligimus, nifi cor virali fapienria replerum, & ira replern, vt non fìbi foli fufflcia t, fed vn iuerfi s inde bibere volenribm~Atque hoc modo vide– amus, nc forte '?~da infanti urn horii & laél::nt~ii,de quibus in Pfa_lmo fì r mcnrio,per quos Lllls Dei perfeda ell ,Jìm1litcr ex aduerfo & inimicoru cofu6o, ne ho rum (mquam)cof(fa fìnt ilh rorculan1 replcr.1 ad modum eius qui vindcmiar.Verè enim quod fe quirnr,iplis oprimoiu rc proclamare licct: Videte quia non ~obis fol islaborauimt:s/ed & omnibus 9 t1 i exqui1 iit difciplina. Ql!omodo enim tx torcul.trib i1s vinum omneprocedit quo potatur mundus & obleébtnr,lic ex horu infamium & liétcnrium pcétore, Ecclcfia vniuerfa fuauite r potata efl, & rn irabilirer vinific ata. E t ex his torcula ribm propiuar fapicntia iis quos inuira;.icrir vinum,quod fe illisciicir mifcuifiè ~quem.idmodum & cx h1-horreis pancm f.uum depromit inuimis. Pauisenim verbi Dei,&. vinii fa nlta: f.ipi~~ia: ornnc 'Pro11cr.9 BB quod /