BCCSEV000XVI-343000000000000

I N P SAL MVM V I II. 6 d,1mi11e mi rex,vcrba ferui tuì.Si dominus in citar teadue1fum me :ldoretur facrificium. Si ~ur fi A • h l d. n · f · ' " em J\ la 1)mm111n~n:a e 1u1 unt m confpccl:u domini,quia ciecerunr me hodie, n non habitem in ha:- ~ed,r.~te d~mrn1,. ~ c,1;. Acyol! p_auc~ conclude~1s,Domi_n~1s(inquit)rerribuet vnicnique fecunrìum rntlmam lua_m,'-' ~d:m.l r~~1d_1t cmm re doi:mnus hoche rn manum meam,& noluicxtendere ma 1111m me_am m C~nHu d?mm1.~r. fìcu~ mag111ficara efl: anima tua hodie in oculis meis,fìc rnagnifì– ccr_ur ;m11na_n~~a !n oc11!1s ~om1m, & hbcret me de omni angufba. O!!àm pukhrè autem i!la cum hums p!aln11 méhs confen~1an~,con~.!r-.:ns_qu1hber facile aduertit. Puro ergo fatis céifemaneam elfe vero_, hanc fuprapofitam_r!ruh 111_telhgent1am ,_&:: arbitrar Saulis, ac foorum nimiam malitiam ipfi Dau1d1 ~cc~fio~em prz_llmff~ hmc p(alm_o_confic1endo. ~omo<lo tamé in pfalmo 3.in annotatio– mbus prmc1pahbus d1x1mus,1ra & h1c d1C1mm,quòd vrilws vel ad Chrifium, ve! ad fidelem vnum quenque contra hofiium maliriamDeo fe commendare voicnrem, po refi accomrnodari. AI ii verò per .'E.rhiope~ illum_inrelligu1~t maled!cu~1 illum SeI?a:i ,_qui (v: h!ltorìa libri Rcgurn indicar) de., co l 6 progeme S~uhser_~r:1d çll de fl1rP,e ~e111amm : atqu,e1ta filius kmm,, ~ni contra Dauid fugientcm -·~~- lll pc~fccut1one~l11 exaduer_fo clam1r.ans, puluerc~quc fp~rgens_, ~ lap1dcs iaél:itans,ipfum appella bar vm1_rn fangum~m, & v1rum Behal,raptorem_que regm S:1'.1hs,1mproperans,quod redciirnrus ef fct dommus fangu rnem domus Saul fu per capur 1pfìus.Atque 1ta hunc pfolm um dicur feciffe Dauid in prot~flarione~ fuz innocentia:, quòd [~ilicet à crimi~e_illo in:imu~_ìs elfet, qu_od illi impìè obie- B fubanlle maled1cus. luxta quam expofinonem, cum d1c1tur,S1 feet 1fh1d:lnrelhgendu forer,ifl-ud quod hìc mihi imptoperat,de effufione fanguinis domus Saul: & fì efl iniquim,ralis fcilicer ve! ifta qu~ mihi improperatur,in manibus meis. H.rcautem fenrenria quanquarn nonullis pra: cre(eris :ir– ridcat,mihi certe rnulmrn probari non porefl:: pra:cipuè quum legamus Dauidem tanta humilirate & patiemia tam faauirer tolcralfe,arque etiam bono corde accepilfe iflas Sem;-ci cotumelias:Dimir- tite eurn(inquit)vt malediçar rnihi.Dorn inus pra:cepit ei, vr rnalediceret mihi. Vnde non arbirror, 2• .r~._e.g.16 illum ram prolixum pfalmurn,& ram vehemérem(vt finis atq; proce!fus fonat)pro hac inìuria ram paricmer accepra compofuilfe. Neque verifimile efl:, conuitiahominis il!ius nihili, adeò magni fu- i/Te ab illo reputata, vr pro illorumexpurgarìone p(almum r:ilern a:derer: porifsimum quum mani– fefiifsime céifl:aret à vero longifsime abeffe, qua: ille obieél:abat de elfu!ione fanguinis domus Saul. Neque enim ipfe Saulem,neque quenquam de domo Saulis interfecerar,neque regnum vlla vio\é- tia à Saulerapuerat:fed diuina difpo/icicne,& concordi rorius Ifraelirici populi cleétione, ad ipfum regnifafiigium peruenit. Saul aurem & filios eius in bello à Phililla:is oçcifos, nemini confiabar. H:tcquum nulli non elfcnr nota quorforn pro horum conuiriorum expnrgarione,pfalmo opus fn- crar: nos proinde {quodnofl-rum renne iudicium atrinet) priores duas fentenrias huic rerri:r longè C arbirramur przferendas . 1Pofi ha:c verò aduerrendum efi, in Hebrxo prima diél:ioncm hnius ti– ~uli effe figaion:q u.c non fignificar pfalmum, vr nos habernus,Pfalmus Dauid,fed ignorarioné,qué– admodii Hieronyrnus ex Hebra:o vertit:Sirnilirer q uoq; Symmachus,& Aquila,tefie Ioanne Reu– clino.Qgod fe cundum eam fententiam açcipi potefl:,quoniam in fili excufarionem fecir hunc pfal– mum D.rnid, prorefl:ans nefcirc fe quicquam omnino,quo Saulis iram fnilfer promeritus,& fc om– nìno nuUius rei effe fìbi confcium,proprer quod ille iuftè tanram cociraret perfecutionem, & pfanè non agnofcere, neque fcire in fcfe qua: illi falfo in odinm Dauidiscontraipforn obicérabanr. Alii verò dicunr diétioncm illam Hebraicam lignificare exercirationem,aur a:igoré, aur folicimdinem• quidam etiam interpretationem,cui tranllario Chaldaica confonrit, quz ha ber in rirulo : I nterpre– tario confefsionis,qua laudem cecinit coram O::o, Di,dn)ue camicum pro interim Saul fili i Cis de tribu Beniamin. Hrec autem omnia non efl difficile ad aliquam congru.1m imelligenriam adduce– re,iis qui bus in huiufmodi latius meditari fuerit collibitum. N onnulli veroafferunr,figaior fignifi-: care muEcum inllrumcntum,verùm id perparum videtur habere certa: authoriratis. IN P SAL MVM V I II. V Et fu 1.<l!!àm admirabile efl: nomen tnum . Beatus Hieronymus vertir, Q.!Jàm grande eft no- D men tuum;Felix aurem,nofl:ro more,~àmadmirabile & terribile. Chaldaica rrafiatio duo coniungens. QJ!àm fortc(inquit) & laudabile efl: nomen tuum . Omnia aurem ha:c in idem recidum. t;Verru 2.Q!ioniam eleuata ell magnificentia tua, Hieronym, verfio baber, O!::i pofuif!i gloriam tuam fnperca:los. Qgz leél:io, vrranque fenrentiam in Elucidarione propoficam reél-epa– tirur,& cam videlicer qua: de celcirudine loquirur diuina: laudis, & eam quz de Chrifli fupcr ca:Jos c:xalrarione. N;im de fecundo fenfu clarum cfi, mnc Deum parrem fuam gloriam fuper czlos po– (uiJfc, guando f1111m filium exaltauir fu per omnes ca:lorum ordines in zqualiratem fo.t dextcra:. I uxra priorem autem fentenriam, pofuit Deus fu per c.clos gloriam fuam, qu:mdo adeò foam glo– riam magnificauir, fìcquecam exaitauir, vt longe omnibus elfetcxlis fuperior, vr nullo rnorlo à c:t: Jis valear comprehcndi.Altior enim efi c.rlis. Propter quod ali o in loco dicirnr, Excdfus fuper o– mncs genres dominus, &fuperca:!os gloriaeius. Argue huic pofteriori fenfoi confon'at Felicis ver– fio, Q!!i eleu.1fii laudcm tuam,vel quoniarn eleuata efi celebratio tua fuper ,a:fos. Confonat &le– llio paraphrafis Chaldaic.-e,~i confiituifl:i laudem tuam altifsirnam plufyuam czlos.Pmat tamen Fe!;x iuxra fuam fententiam reé\:ius verrendum, in hunc modum, Q!àmadmirabile elt nomen r.111m in vniuerfa terra, qua: dedit confefsionem tua fu per c:.!!los, ~od adimpletum dicir,in couer fio ne omnium genrium ad Chrillum.Tunc enim vniuerfa terra dedir confoflì.oné_ & ~audé Chr!flo Dco, fcdenti fu per ca:los 1 ad patris dextera 1 & admirabile adorabile habuit bened1cl:u nomen e1us. -JVçrfu