BCCSEV000XVI-343000000000000

IN P S ALMVM VII. cx Hebr:io Hieron mus vertit,Clypeus meus in Deo.Felix autem~abct,S~utum -°:1eii foper Deo: & r Cl y n: Deus Qgre omnia manifefium efi non almd figm6care,mfi qu6d nofira I! I ;. ius, rpe.~sd~eus e •i 1 •um·•·un 1· a' Deo & in Deo effe ac Deum fe habere auxiliatoré. ·~ Verfu eu1oapemusm 1cataux1 u , · • ' • bfi fi' c- 12. Nunquid irafcetur per fingulos dies~ Hieronym1 verfio habet a.Birmarm~,a . q;_qu:r. wne:, ~ · d' n11uòd di·uer"am·quidem fed non aduerfam haber nofira, leébom-fententtam.Na b mmans tota 1e.~ •· · , , ~ . cec meus non irafcatur per fingulos dies,id.eft, ir~m_fuam_no~ ofie~d~t;neq;_exer'cear,com~!oacur tamen iugiterpeccatoribus,perinferepdam c~mfs1mò-v1_n~1éhm, mfi fuermt ~onuer~, Ah! v_erò ex Hebr:Eo incerpre.tes vertunt,lrafcirur r~ra d1e,vel omm d1e,v~I per fi~gu!os dies. Et Ju:_e~ h1c _1am aperra videatur contradiél:io aduerfus Jeél:~oqem ve_re~em,e? 9uod_ha:c m?1cer meu~ no trafc! per fingulos dies,illa auté dicar irafci eum iugir;r omm cd1e?fi:1:1e ~ora d,e,~oc~ut ra~en f-!1er~nym1 ~e~ fio ,•quomodo haneapparentem diffonanria oporteat ddfuluere.Irafo1emm,ahter arq; abter a~c1p1 rur.Nam èomminando conrinuo irafcitur,v)cionem exercendo non femper. ~ Verfu 14. Sagmas fuas arden~ibu~ effecir. Hieronymu~ v~rtir,Sagittas _f uas_ ad coll?bu~endfi ope!~rus e~Neq; mago~ efl: fenrenme diucrliras ft nofira:Ieého mxta fentenr1am mE.luc1dat1one po6ramrelhgatur.Nam cu dicirur Deus fagittas f ~as operar:~;aprare fe~ fahricare rebu_sard-éribus,ftue ii nitis,no ad_,aliu~ intelli garur hoc fa cere, nifi :id comb!-]_rendum ~ mcendend~m 1gne :r~ern_o~os,1~ quos fuem hurnfmo- F di fagirtas iaculatus: quemadmodu~ m1h~ 7 ~_-cum_fag1ttas,_9uas m c1u1tates 1acere volunr, ~ebus a– pranr ardentibus,ad comburendummdub~e •~ f~cmnt: Aln aurçm vertend;1m pur;mt:S~gmas fu- as perfequentibus operatus efi:~u;(qu0·d.d-tluc1dms_efi)1~ perfecutores fa1:mcatus eft.Qu1bus confo nat Chaldaica Paràphrafis,Sagtttas fuas perfecutoribus 1ufiorum operab1tnr. }' . . , ,i . ~ DE • TITVLO- PRAECEDENTI,S P SAL MI. 6 HAber pfalmus ifle feptimu~ fimlum_ ali quanto prolixiorem, hunc videlicer, pfaJmus Dauid, z,zteg. 1 quem cantauic,dornino pro yerbis Cus filii Iemini.Huncaurem rirulfi variis modis expòniit• . ~ ,..,," Pro cuius intelligentia aduercendum ~fi,non debere fcribi Chuii per duas fyJlabas, vr valgo Latini codices habene, vt lit nomen amici & cònfi)iarii Dauid,eius qui AbfaJQDi feiunxit ad difsi– pandum confili_um Achirophel, de quo ~ti~r,n no1;1nuIJi tit.~Jfi pr_a:fenrcm inreJJi~un~, quod nequaq videtur çonuemcns: fed monofyllaba d1ého pom debet mum J,rerarum, Cus v1del1cer : qua: apud Hebra:os appellarus efl & fignificat /Ethiopem.rer hunc .tutem /Ethiopem,quidam inceJligunt po pulfi Iuda:orum Chrifii perfecutoré, fo:dum fcilicet illud &execrandfi impiorum confilium,quod fremuit aduerfus dominii,& aduerfus.ChrifHi ~ius:gui propter nigroré vefanire,inuidiz,arq; mali- f (a/.1. tia: fore,reél:è A!thiopis no111ine fignificantur.Erant enim fecundii nigrorem iUum,quouis/Ethiope nigriores.Filii aurem Gemini erant hic Iuda:orii populus,id efi,filii dextera:,quonia fecundum car- O nem fili i pròmifsionis,filii electi ·pa_trìarc~arum:ca:tera: v.erò nationes,quafi finifira: filii reputaban– tur,qui(vt apoflolus aie) fine Deo eranr,promifsionis fpem no habentcs,& alieni à tefiamevto Dei. Ephe. %. Et qui hoc modo citu'lum intelligbnt, ad Chrifium pfalmii totum accomodanr,dicentes eu effe o– rarioné Chrifii contra perfecutores fuos impios,in qua fuam innocentiamproponens,illorii malitia condemnari optat à parre. A lii verò JEchiopem iflum Saulé inteJligunt, odio, inuidia, crude\itatc 1 & multipliéi malieia valde denigratii.Nam & inobediés fuitvoci domini in rcferuatione Amàlech, ,.7te_g, •5· & excufariones in peccatis adiiciens, ~um reda~gueretur àSamuele, proiici meruit , itavtab eo re– cedcret d'ominus, & apprchenderec cii fpiritus malus. Deinde,capirali odio contra Dauid innocé– . l,Z\eg. 16. tem pefsimè affeéhis fuit, ira vt illfi obfiinatifsimo corde,; qué innoxiii fciebat, ad morré inquireret: qui facerdotes domini'pra:rer omnem caufam interfecit, atq; circiter vita: fuz finé de domino pror- 1.R_eg. 22, fus diffidens,etiam phythoniifam cofu)uir.Mirum profeétò,nigror ramus ranq ua multiplex fj non J.I\_eg • 28. A!rhio_pé faciat. Hic autéfilius Icmirii erat, quia de fl:irpe Beniamin.Vnde & Felix pro fili o Iemini vertìt,fiirps Beniamin.Efi enim frequens in fcripturis, filios Iemini dici eos qui qe tribuBeniamino . Sic enim Dauid maledicenrem libi Sema:i, vocabat fìliii Iemini. ~anto magis(inqllit)hic filius Ic- 1.~eg.12. mini maledicet mihirnt Saul fuz fiirpis homines alloquens,dicebat,Audite me filiiiemini.Huic au H tem expofirioni de rege Saul aperte fubfcribic paraph . Chal, qure habet in titulo,Pro inte'ritu Saul fìJjj Cis,de tribu Beniamin. Secundii hane auté fentenriam,pfalmusifteprotefiatio efi ipfius Dauid - de fua innocentia coramDeo iudicc, & iniquiuti aduerfantium propofi tio ad impetrandii à Deo iu dicium~ expurgatio de falfa accufarione, qua illum apud Saulem accufabant nonnulli, quafi regi infidiancé: quemadmodum ipfeDauid in hifioria Reg .indic.tt ,cumad Saulem clamat ~are audis 1,R!g,24 verba hominum dicétium.D~uid qurerit malum aduerfum te? Imò & Saul ipfe,vt fu~rum animos ~duerfu~ Dauid conciraret ardentius,falfo criminabatnr ilhi quafi fil o regno infidìatem . Sic enim 1.1\_tg,n, 1\l~m le~•'!lus apu~ fuos fe~uos, in !efiim_oni? prau} fui doloris,ita concionanté:Audite me.(inquit) 6.111 Iemtm, n~uqu1d om~!bus ~ob1s _dab1t films lfa1 agros & vineas , & v~iuerfos vos faciet tribu– nos & ce~tur1ones,quoma comurafhs omnes aduerfum me,& non efi qm mihi renunciet:maximè cum & films !TI~us fredus inierit cum filio Hai~ Non efi qui vicemmeam doleat ex vobis nec qui ann~nciet m1h!,eo quò.d fu_fcit~uerit fili_us meus fenmm meii, aduerfum mc infidiantcm diihi vfq; h~dte.~cce quam grauem •~pms conc1onator, plenus fraude & dolo,aduerfus eum quem optimc fc1e_bat mnocentem, pro~onic qu erelam. Secundum hanc quoque intelligemiam ap rèadmqdum correfpondent vedibus alt9 uor huius pfalmì,qua: Dauid pro fita innocentia loquit~r apud Saulcm •-~g-%5 pofiea quàm hafia_m ablluhffet & fcl,ph~m,q~i erat ad capu~eius_. Quam ob caufam(inquit)domi: nus mcus pcrfe4 1 J1turfe1:uum fuum.Q,!;!,d fec1,aut quod malu ea m manu mea~Nfic ergo audi,oro, \ domine