BCCSEV000XVI-343000000000000

I N P S AL MV M V I•. D E TITV LO PRAE C E DENTIS PSA_LMI. - s I · • I · · wlus efl In finem pro ea qua: ha:redi~ré confeqoirur,pfalmus Dauid . E I ~Qa mdi JLam _e~p ana:t tl es aà E;clefi.1m populumque fi deliii referunr. Efi enim Pfalmus ifie o– ~o fid al~m1 ~XPI'? ifitL01_er tor1· us -Ecdelia: contra impiorum~rnaliriam, fuam innocemiam prore:. rarto e 1s popu 1, ,. . d' , · h ' Il. • d , · 1p· ra aurem i:, cclelìa efi q· ua: per Chnfi um h~re 1tatem con1equ1tur, zre- 11ant1s coram omino. 1 • , .. • ' .·~. • • r; I • fi · p · lì ~m. 8. ·ditaté, fcilicet~vita: a:rernz,regnique ca:Jefhs, de qua e.ria m fine ~uius P•~ ml t menno. br 1 P u~ nanque(faéti ipfìus coha:redes)hreredes faéti fumus Dei, fec undn fpem_v1t~ a:terna:.ln,Hc rzo_auc habemr, albanechilorh:quod bearus Hie~onymus v_ertir? Super ha:red1rau~us: porefiq; exp?nt fe– cundum eandern ferè fententiam, qua ttmlus Latmus 1am expofirn s e~, 1d éft, pr_o ~opuhs, fiu_: ecçlelìis fidelibus,q ua: fune ha:redirares Dei.Aut pro ha:rediraribus plurah '.1 umero d1éìu d~:q_uon~a in pfal1J10 hoc menti o tir & de ha:reditate Oei,qoa: efl populas 6de11s fcfe pra:para!1s, & a~~s m ~o– fpeétu domini,& de ha:reditate ipJiuspopuli, qua:ec_o:ratio e1!_ ipfe De~s:gu1(vt m fine dmtur)!n– habitabir,& quali fcuto b_ona yolunrate fua coronab1t 1llos. Alu han 7 chilorh pu_rant effe nomen m– firumemi mufìci, in quo videlicer J>fal.prrefens erat decanrandus . ! -nterpr.rr~ ri tamen reéte ~a:~e: dit?tes(vr diximus ex Hieronymi fontentia) efi manife!h1m ex rad1~e Hebra:a ~achaJ,<:lu~ggmfi., P machal cac ha:reditauit.Felixa~1rem multiplicem ponic verfìo!1e"!1 , dicens pr:i:rerpra:d1ér3: vem ena po~> -pro infirmiratibus, vel vulneribus,aur pro congregauombus, ve_l foc1etat1b t1s, aury1xra torrente;~ ve! foper torrentes, ftmul.ofiendens quomodo fingi,ila hrec no ,:nale propo~to refpo~e~nr,-& ~~n– fio valeanr aptari,cui pfalmii tribuir: quai apud illumlicer reqmrere, nos (v1tanda: mm1a: prolz~na-: ' tis grari.i)perrranfimus. IN PSALMVM V I. V Erfìt 7. ~oniam infirmus fum.Infirmu~ ~ntelli&e,non_malè habenté, veJ languiàii,id cft,lm guo_n?~s aut morbo laboran_tem/e_d -debil~ ~ aut m~bec1ll~F? : quom~çlo ex H : brreo ve!tunt . Laum mterpretes. Propommr emm fragihtas & 1mbecilhcas generis humam, de qua·m E- 1ucidacione fimul & Annoratione pra:miffa larius efi diétum. · Vbi aurem n os habemus, Contur– bata funt offa mea, & anima mea turbata efl:, quomodo eria legit Hieron ym us: alii vemmt, Ob– ftupuerunt of{a mea: Et anima mea fiupefaéta eft nimis: quod darius ali quanto Ianguoréexprimit, à quo defider_at peccator curari. Per peccaru enim in ho'mine vires o m_nes obft upefcun t:, & fiopefi– unr, velut ad bonum inhabiles, & ad virtuté rigid~ arque inflexibiles: anima verò q uafriudicio & fenfo priuatur:quemadmodii cum homo obfiupefcit,aut attoni tus confifl: ir pr~ fìupore,9 ua fi in ex tau pofitus, non efi rii compos iudicii, & penè extra femerip fum fit. Argue ita re vera cii iis agitur O qui peccato {e fubdunt. Sratim enim incipit anima hominis peccaroris t eétii i udici ii & fonfum per dere, ftmilirer & vires omnes obrigefcunt, & qua"fiinflexibiles ad bonii fiunc .,Qgemadmodii(ex- 1•R._èg.u. empli gratia) Dauid ipfe qui ante pecca.rii anima habebat & offa viuacifsima, vretiam minima quç– que perciperet,vbi vni fe peccato fubdidir,cii Berfabee delinquens, obfiupefaél:a eft fiatim anima e- 2..Iteg. IZ ius, & offa eius obriguerunr', ira vt iam pofi, cii etiam ad inebriarioné Vrire laborarer,imò & occi– iìonem mediraremr,arque perficeret,nihil perfentiret in anima, n~~il in ofsibns comoueretur.Iam cnim obllupueranr omnia, donec veniente Nathan prophetadomini , reftitucus eft. fan irati per a– mara pre11irenria. ,verfu 3. Sed tu domine vfq'uequo ~ Coplet hanc fentenria Chalda:a paraphra– fis , èlicens, & tu domine, vfque·quo dabis dilationé mihi ~ ~ od Elucidarìoni fatis apre refpondete E!l. enim feofus, vfquequo differes mifereri, vfquequo prolongabis auxiliii, & Jonge facies miferi – cordiam tua~ Aliiftccoplentfententia: Dominev.fquequo çonteres me ~ In Hebra:o tamen vrin . vnlgata leétione,"incoplera fententia efi. ,verfu 4.Conuertere Domine·. Pro conuerrere i~ter– pretes omnes vertunt, reuertere, & eadé eft fententià. Dei enim .reuerfio, conuerfio efl.Cu~ eni-m ,. ad pecc;a~orem benigno fuo afpeéèu & vultu propitio conuerri tur, donans peccaci remifsionem. & gi:atiz auxiliii, tunc ad-illii & reuertitLm qué~dmodii econrrario , cii ab homine propter comif– furn peccarti,vulcii foii benignii ìubtrahens auerrirur ; tunc ab fcedit ab ilio. !f Verfu f~xto Labo~H raui in gemitu meo. Laborare in hoc verfu fignificat affiiétioné, q uomodo & alias non~unqua folet accipi. Vnde Felix vertit, Affiiétus fum in fufpirio meo . C a:rerii, quod hic dicitur Lauabo per Engubs noétes leétii meii: Bearus Hieronymus verrit, N atare facia leéèii, pr~ abundamia vi- . delicet lachrymarii, ita ve lauari pofsir in lachrymis. Dicirur auté hoc iuxra vfitata loqucndi con- 'P/àf,119. fuer!-'diné perquenda exceffum. ~Verfu 7. Inueteraui inter omnçs inimicos meos. lnueteraui ex-· Hebr[.8, P 0 ?m~r, confenui, ftu': ~imi~ demorat~s fom, vr rt~ngar_p~ ni rens nimia fua inter inimicòs demo tatl?ne: quemadmodu m aho pfalmo-a1c, Heu m1h1, qma mcolarus meus prolongatus eft • .A11r po~msac;ipiatur Jnuereraui, Pro Confumptus fom, aut defeci,fiue ad·nihìlii r e~ad:us fum QEod cn~m anr1q uarur, & fenefcit, prope interitu ell. Acque hu~c fenrenti3: refpoadet ap,ertius Hi~rony- 'P(i,/. 48. m1 vedio ex f:ebrreo, qua: habet confumprus fum ab vnmel'fis hofhbus meis. Accipirurauréin- . _t~r~ui;n ~.-cc d1étio i,~u~rerafcer~, fiue_ verer:1~cere, pro con fumi,fiue deficere. Velmi pfaJ. 4 6.Eran- 'ProH,29• xilrn eoru veterafcer rn !nferno a gloria e_oru~1d efi, con fume tur, i?eribit, defic:iet. ~Verfì, drimo, · Erubefca~t va~~e_veloc1ter. Valde velo_mer,m ~ ebrre o fo nat (uh1to, repente,in infiati,6ue i_n.pun: [to.Nam 1mp11s(mxra verbum fapiellm)repenrmus fuperuemet imeritus. · . D E TI T VL O - P R AE CEDE N TIS PSALMI. \SExtus pfalmus talem !1aber-rirulum,l_11 fi~em i~.carmit~i?us.Pfalmus Dauid,pro oétaua.Ex He bra:o aurem bearns H1eronymus vemr, v1étonm can~1c1s > fupet oétaua 1 atq; ita vertit &. Felix, · fuper ' .. ,