BCCSEV000XVI-343000000000000

ANNOTATI ON ES E X HE BR AE O z,. A IN PSALMVM PRIMVM. V Erfu. 1. Et i~ cathe~ra pefiilentiz non fedit. P~o carhedra p~fiilcm\z • cx Heb:a:o vcrtitur ca– th~dra denforum. quod fec~ndum re'"? no_n 1ta ~ulr_um d11Tonat a_ commum leéèione. ~i cn1rn prauo~ fe doél:_o{ese:xh,b~nr : qmdahud 9uam 11ludunt, dendent , atq; mifere decipiiit libi credenres :_ qu1b_u~ ver~ratem & v1am reétam polhcenmr, cum nìhil pra:llent minus. PolTct ta– men denfores mceJhg1, euam quantum ad Dcum. Vere en im illufores funr maiellaris Dei & irri– forcs gr~cia: eius, q~ic~nque~iu~ ma1~dara rr~~11wediunrur. Specialirer auré hypocrira:, cu'iufmodi erantlcriba:_& phanfa:J, &_c)!1ufm~d_i fune eri~ nuc falfi Chrilliani: qui cum oreconfìtenrur fe nolTc ~~~m/ aébs neganr, mamfeH~ Ce 111nfores Dei com~onfir_an r. Bearus autem efi qui in huiufinodi irnl?ruca~hcru:a non coof~~em, '1 Verfu•5.~ed tanq pult!•s: V oca~ul ii H ebraicii quod pro puluere ~mtur,a•~Fehx_ non propriepullJ~rem figm~carc fed le~1fsimum 1Ilud purgamencii,quod dum tri r 1 cum vent1latur Il) altum a vencoeleuacur &; CJrcumuolmcur, aut pa leam minutifsimam. Ql!idam Ti 1 vcrtunr qui!'q uil1as,a_lij gh!mam. f?o~uenient_ia o~ niii elt in ~e minuti!sima, leuifsima & vilì fsim~. ,m. • qua: fit nullmspoderis.Humfmod1,emm font 1mp11.Et,quantuabefi lems puluifculus,velquifquiliç B ve! gluma ab arbore,ran~ii impiidifiant à iuflis.Ca:terum illud à facie terrn:,Hebra:a non habent fed tlntii,quéproicit ventus.i.qué agirar ;iut propellit venrus, quemadmodum Felicis haber rranfl;rio. ~Verfu.6.Neq; peccatores in concilio iuflorii. Ex Hebra:o fit manifefif1,cocilium,hoc in loco non deberefcribi µet f,fed per ~:licet fuperiui. verfu.1.econcrario debuerat fcribi per f,no per e.In Hebrço ..Ad41,, enim habernr pro concilio,diétio adah,qua: fignifi cat congregacioné,cretii,liue concionem hoc efi coni;ilium.Vnrle beatus Hieronimus & Felix,pro concilio verterunt congregationem. ' IN PSALM.VM SE C VN D VM . V Er.3.Proiiciamus à nobis iugum ipforum.Proiugo vertit hcatusH ieronymus laqueos, ali i fu– nes.Felix tamen nobifcum iugum feruar,nec ve.n it.aliud. Sententia amem in his eadem inue- nirì potefi : Gue verfum ifium (iuxra fuprapoftra in annotationibus principa!ibus Pfalmi)tan- . quam à fidelìbus diétum accipiamus,qui laqueos & funes eadem nunc appellanr,qua: in priori parte %,Tm,. 2 • vincula,nimirum erroneas fententias & iniqua iudicia,quibus font impl iciti increduli,quos & Apo fiolus aie capfiu os teneri diaboli laqueis ad iptìus volunrarem.Hos enim laqueos à fo proiicere voliit boni ac fideles,vt non fimiliter ab ili o tyranno malècaptiui teneanmr. Siue ex perfona infideliu ifia e accipiantur diéh,qui fanétifsimas Chrifii fidelium leges,pra:cepta & confilia,vincula & laqueos ap pellanc: quemadmodum & hodie Antichrifii nofhi (qui multi funr valde) impudenteraffeuerant; 1 i 4 2 H os auté (:vripfì voc:lnt)laqueos fiue fune s,increduli per rebellionem feinuicé adhorrantur abiicere. · 0 n. • -WVerfu.6. Ego autem confiitutt1s fum rex. In Hebra:o non per verbum pafsiuum fit fermo, Ced per verbum aél:iu um, hocmodo,iuxta Hieronymi trafiarionem.Ego autem vnxi regé meum fuper Sio montem fanél;um meum.Atq; ita viderur vox parris effe defi lio loquenris. N os auréper pafsiuu ha– bemus,quafi vocem de feipfo loquentis filii: Ego (inquit)confiirutus fum rex ab eo fu per Sion.Neg; efi in re vlla diuerGtas. ~Verfu.9 . Reges eos in virga ferrea . Verbum C ra:cum woIµ.a~1s, pafcere potius quàmregerelìgnificat,& (vt pleniusexprimatu r) pafloralirer regere : quemadmodum & B. Hilarius in hunc locum diligenter annotauir: quod verbum & alias nonnunquam, cum de Chrifio in modum paflorisin bonam partem fit fermo, folet vfurpari:veluri ibi , Dominus regit me & nihil · mihi deerir.Vnde regimen ifiud,de quo nofira leétio loquitur,accipiendum efl ad eum modum quo 'Pfal. zz. paftorregir oues,in bonum, quod ell pafcere. Arq; ira eriam ex Hebrxo vemt bearus Hieronymus, Pafces eos in virga ferrea.Et iuxra hanc leétionem,oportet primam partem verfus debonis intellìgi, fccundam rle malis:debebitque relatiuum eos priori loco pofi tum,ad alios referri,quàm in fecondo: ficutiin Elucidarione manifellum eft videre. Nifì eriam fecundam partem quis malie iuxra fenfum D in annomione demonfiratum in bonum intellig-:re. Alii aurem pro reges vertunt conteres. luxra quam lcé'cionem,eadem vrriufque partis fcnrentia forer: elfetque fecunda, tantum maior exprefsio prioris. ',JVerfu.12,Apprehédite difciplinam. Vbi nofha leél:io habet,Apprehendicedifciplinam,He br:-ea leél:ioadmodum fcecunda efi,& modis variis reddi poreft. Hieronymusenim vertit, Adorare purè.Felix venit,Ofculamini filium,vel amplexamini fìlium, vel adorare fì lium . Verri eriam poJfer, Ofculamini difciplinam, vel munditiam, fiue amplexamini,apprehendite, fu fcipiteillam, aureriam armamini ea. Omnium autem horum,neque incommoda neque iucunda neque difficilisinrelligé- ria ell. Debemuscnim fili ii patris ofculari, & amplexari.id efi cum honore debito fofcipere,no ve in fideles abiicere:debemus infuper difciplinam falurari sfidei eius, & munditiam vir:i ac conuerfati- • onis bona:,quam ipfe nosdocuir,ofculari,amplexari,apprehendere,eamq; non relinquere. Arq; hic ipfè modusefl quo pureadoramus 6Jium,& quo eum ofculari vel amplexari po/Tumus.Oemum,per ha:c omnia reétè vencuram iram elfugimus. V nde fìr, vr fingula ha:c & fenrentiam commodam ha– bcanr & loco non inepre quadrenr. ~i aurem ofculamini filium vertunr, vel adorate fili ii. dicunr, quod hic dicirurde filio ofculando,vel adorando,opponi illi quod fuperiusdiétum fuerat, adue~fus Chti!lii eius,quéadrnodii id quod pra:cedenti llatim verfu diél:ii fuir.Seruiredomino.&c.opponuur patti priori/cilicet adnerfus domiAii:vt ficut vrriq; infideles fefe oppofoerunr perfequédo, ira vtriq; recodliarenrur humìliando. ~Verfu vltimo.Cii exarferit in breui,Parricula kìmear,qua: in Hebr:io habctur,ambiguaetl,& diuerfimode reddi potefi.Vel enim ad répus referrur, vt figni~cet poll paulu AA 11 lum,