BCCSEV000XVI-343000000000000

;. I , ·pSALMVS , J J • • fum Gallicani Pfalrerii \'t particola illa E ripe me,iungatur cumfm!!cedenti, E · ~u gf d~grmut mxta.J UJll mult'um videretu~ diflinétio aptior, ft in caput verfus fe9 uenris feionge e g ~ 11 10 dma ignod. gelradi'o maligno connefrerernr fiarim pra:cedenribus,hoc modo.~i das falu- retur: 1 u autem e , . · .J _ .J· ·6 E · ·b · re.Jem,·n. 1· Dauid feruii .rui.i de gladio mal,gno:~c demw: n1m 1m, rape me, & eru= rem re&· us,qm u n , . . . _ r. 1 ·, R h b · me de manu filiorum alienorum, &c.quam d1ltrméhone""! haber P,a term omanum, a cnr Jt~m · e n · r: 5 • 1me' e· r"'ca Hebu:a atque Chalda:a exemAlarta.lnfoper'-& fenfos cft mulròconuen1en ma1men11: ... , , r . , . ~ Il" 1 d' s r • tior.lllud aurem, gladium malignu"),cu_ius fpeciali!er faç1t ~et1o~em~ l~~c _ 1ge g a •l!~ au 1s,~u! illi inlìgnirer fuit moleflus,& nimium òm: vel gladmm Gohç,q~n rem?1hs f~erat 0 _!llmbus agm1!11 bus Jfrael. Cu~manifeltè fauet quod haber Paraphrafis Chald. Libera_~• Dau1d_feruu n~um à giad10 puuo Golia:.Propter quod nos in El?cidario~~- difi_inétione~ Pfalr~m Ro?1an, fequut1 fumus!ma– ximè cum no,, in vocabulo vllo, fed m fol~ d1fhnét1one_lir d1fferenna. Neque raro~?' occurm, vt finis verfus pra:cedentis debear referri ad capu~ feqncnt~s. ~ Y erfu 13. Q_g'or~~ filn r:cut,. nouell~ plan_rationcy.N~s ha:c,& gua: feq_uui:ir~r·omma, e_xpo~1mus de remporal_i f~lm_tate & abundanua impiorum, qua 1llos fuo occulto 1ud1c10 Deus pamu_r m hoc mundo glonan?~mbus non efi fpes fu turz falutis. Alii ramen fanétis & iufiis malunt apphcarei eo quod non p-anc1 rnfio_rum,non folum F - r in (pirirualibus verumeriam in temporalibusacceperint rerum omnium abundannam,quemadmo dum Abraham I Ifàac & Iacob &-horum complures fimiles : neque pauci einlmodi inueniuntur, criam fub remp~re nouz leg~s,qui !~ iufiir\~ pe~feuerate~, mulris ~tiam temporibus boni! à ~eo do namur. Prior amem expofit10, qua m Eluc1dat1one ponimus,aptms quadrat Gr.tcz leéhom,& no fir:e vuigara: Lar_in~, eo q~1òd vbi9; fub tenia perfona ~ermo fiac,q_uorum filii,oues ~on~m,fiJi~ eo:: rum;prompmaria eorum,m pl~te1s cor~1m,& pofiremo,be~tu~ d1xeru1~t populum.qm fane loq~e dj modus, fatis indicar.non ~d mfios qm_ loquuntur,fed ad 1mp:os de qmbus mflus lo~u1:ur,pem: nere hrec ~mnia,vfque ~d vlr1mam pfalm1 claufo\am,Beacus populus,&c. qua: efi vo,i; rnfh comradt ccntis impiorum fententJ~, Sic,eco~rrariò lettic Hebr_za magis fauere_vid~tur pofierior~ cxpofitio ni, vt omnia ad perfonam referatur rnfiorum,eo quòd m Hebra:o omnia d1canrur fubpnma perfo– na, hoc modo,Filii nollri,filire noftra:,oues noltra:.Jn vltimo amem verfo non efi verbii terriç perfo mi 'dixerum,fed rantii legitur,Beatns populus cui lic eft, ve! beams polìrnlus cuius calia font, Yt dei'n de quod feqùitur,Beatus populus cuius eft dominus Dcus eius, no Jìc conrradidio, Ced quafi prioris complcmentii.Non enim qui ha:c habet, ideo beattfs eft,quia ha:c habet, fed quia efi dominus De– us cius, in hoè ell ipfius folida fo:liciras. Er quidem manifeflum eft, fecundum fententia beaci Hie– ronymi,-infoa verfione ex Hebra:o, tota hanc Pfalmi pattern ad iufiorii fo:liciratern referri.Siç enim bune verfum cii pra:cedentihusconrinuar, Libera me,& erue me de manu filiorum alienorum,&c.Q Vt fim filii noflri quali plantatio crefcés in adolefcétia fua,Filia: noflrç, &c.Similirer inreJJigere Chal d;eum Paraphr2flen,ex adieél:is aliquor verbis fit manifefium. Sit enim habcr, ~òd filii uofiri ftnt ficur plantariones daél:ylorum in dottrina l~gis nutriti à inuentute fua, filire nofirz fpleadidz & ac cepra: facerdotìbHs,qui ntinillrar in medio templi.,quod de 61iis alienis nequaq poreft inrelligi. Ho(: tamen fciendùm efi,quòd nofiraleétio & interpretatio conuenienterex Hebr.r-0 accipi porefi ,neq· ~bfiabit qu~d ira dic.irur>filii !J_oftrì,fili~ no~ra:~~'-' fi ra_ntùm accipia~us verfus on:mes,vfq; ad vl~ t!_"lum,t~n~ verba P.robata prolata ab 1p~s 1mp11s.Nam m verfu przm1ffi1m elt,~otumos Joquu- ~tu eft vamtarem,v.t h qua:ras, quam vamcarçm ~ habe,\s hic ad oculum van ifsimum fermonem fefe de temporali fua fcèlici r'ate iaétantiurn, quo quid vanius porefi dici~ Tam enim van ii efi in huiuf– modi g\oriari,àc femctipfum iattirare,q efi 1llorum duratio momentanea & minimè fiabi Jis.Er hac conlìderation:arbitror eos,qui_ex Hebra:o_ in ~r~cam verfionem fecern~t, vbiq; com_muraJfe per– fonam,~ro p~•m~ ponendo terqam~vt_amb1gu1tare tollerent, & manifellum facerent, de temporali profpematc unp1orum,~on au~em1ufiorum debere omnia intelligi. ~Verfu ,6. Oues eorum fceto fre?abund.i_ntes m cgrefs1bus fms. Egreffus nos fumus interpretati parrus,vr oues effeabundantes in fu1s cgrefs1bus,fir,eas frecundas elfe_partu~us,vt fcilicet vno quolibet parta multoselfundant f~tus, quo fic crefcan~ grege~.Nam hac via max1mè fit fpeciei multiplicatio.~idam aurem putant \egen– .dum , I~ 7 gre(s!bu! ~ms,qu~d fi ~x~~natnt,in itineribu~, fatis reé\:è confemit Hebra:o ,quod haber• .H m compms vel m v1c1s n(oftns. S1m1hter & Romana: leétioni quae habet in itineribqs C r~ca: auté le~ioni non 9uadrat,qua: habet tp floJ'o1s quod manìfeftè fon;t, in exidbusvel egre(sib-us eorii. E- • I andem tamen fen~ériam cum He~ra:o habebis, fi eg.relTus accipias pro grefsibui vel itineribus~erirq; fenfus,, Cum grad1entur oues per 1ter,erunt numero plurim:r. C X LI Il I. P S ALMI A R G V MENTVM. p St1lm,u-qui/è1u~t11r-, fo!''~J efl fi~elibu.i 11fti/?tmtt, '}Ìlà /e m Dei lttudes exrit11rr ·, & in eù [eft exe~dtttrt 1'- . ant ·t 1" 0 m 11 ~1flt>.: Dmtntt la11du materr.1 exprimitt1r, nempe mao111tt1doti11,J immcnfa in/intt.1 pou 1111 • i,~if Ctl t t ", fa~cht,u glo~io{,,_ , operamirabilia, ft~auitas 11tque honit~in,efUmabìlis,<jua"; eruéfam r«t~ , ·-: " "fltml, ongami.ut~ & mi/mcnrd1a, qu.tgmeralu efi ["per w1i11trfa opera eitu, magnificemia &".t/tl, ,,.s11tg'" fll?J, di1mnationu perptruafiab1!1tttJ -veritM auoauc Dei 1n promi 17 ù . fan° ·t · ·b ·b ·t 1/ioin El' U , .• ·1 , . 'J"' , u:i 46 in omn, "' op~r, UJ, 111, . ere 1oneco ap,or~m & peuatoru,~ 111.fh [icarlone, /,beralu omnwm -viuenrium tducario facilira.se> :JlliflJÌ ,mio- nor11m, {t1lrw10 rnftor,im, & 1mp1orm11 perdirio 1'ronuibU6 omnibu-s e J-· 1 I d' •IJ · 11· 1m1oittr~ d d , , 1 , on, JMtns au em t , powr:Pr• r . ~am,~" w1 em omnemcarnmux/)onarur: hoc ip(o patermr ind1eans, liu~dù ili' ,R. •J; [mlmpcrir• •nr~olt!!_m,finem 11crb ne~ua~11am. , 1"" P 0 re 'l"' tm CXLIIII. PSALMI ELVCIDATIO. Clorifi~