BCCSEV000XVI-343000000000000

CE N TE SI M V S P R IM VS. :?2 0 A yrinde pafc:mrur : quoniam fpiri tus Bi vi ta fìmr.Cui ufmoòi ncgleél:om impofsib;Jc cfi non conti– nuòin!piritu ddicere.Vt enim in corpo re eH calor corpor2lis,q l1i cominua !Ùa aél ionc aliq uid a.::-– p:rdi~humoris_ {ìuc vì~or~s c~rporali.~, ,.1ilì pc.r alimen~um profpiciatur, vt cor inu~.fì ;;r deperdiii n:– p.ir.1no: {ìc eft m ho.mme1~ms,conc11p1fcc~t1,~ car1:::ilis,qm femper :1d maluni fo !tc1r::11 ~ arc1.ue ab~– mmbonoanocans,hc contm uo velut haunat anima fuo vigorc, 911ancum ad bon11m yir,lìt1,,e3mq; m bonodebilcm & infirma reddit,nilì per conrinu.1m medira rionem diuinon:m clo<] ui orum t~ in– gcmrmnin.~tioncm diuin~ legis,anima: pro fpiciamr :id uerfos ìliius mali ..Hus pr;; uam :. €t io1 é . Ac cle pane ifl:o fpiritua\i rnanifellè expon ir Paraph.Ch;i lci.qux hoc loco h.i ber, Oblirns furn lcgem do– d-rinx mca:,ideft,leBem quam fum edot\t us,quam didici à Deo. 'ìf Verfi1 fexto, /\dlu:lìt os meum ç~rni rn x .Cnro vidcrnr pro cute pofì ta.Vndc Th renorii quarto,, bi rr5fìario ne.lira hal:iet, Adb.i:Gt Thre.J·. cutis eon:m ofsibus,aruic & fat'ta eft qu:lfì lignum, in Hebr.1:0 h;i bcrur voc.abulum iìgnificans car- · n~m,fec\ prn cure pon!cur.E.c~nrra~io verò inrerdnm cmìs pr~ carne por~in:r.S1111~ enim h.;;c fi.biin - \.Ùccmproxima,vt fmle~cc1p1 pofst! alt~mm pro a}tero• . ~ \ erfu 7. S_rm1lis fa érns fu~ pd1ci!110 folitudiais.Per comp;iranonem haru ;iu111m qu:c h1c exprimuntur, prn:c1pue fu.;im qua:m e:,pl'ime . re dcfolarioncm. Pdic;inus folitudìnis fi ue de ferri dicicur,CJUÒd f,i lin1dinem Gue deferrurr. qu~~rat, publicii fogie!1~,Yt ~o)ent ho~ ines an~_:,r? & af~i ~_o animo, qt1ibus efì ~r_auis ~tq; mole/fos on nis tumulws mu1 nrnd1ms .N yéhcorax aut m dom1c1ho,::uem figmfì cat l11 .:1fog:1m & gu.rren rcm ,ene D bm,qux coparatio reétè etiarn animo contrihulato competir,qn:trenti tenebrari:.m 1.iribufa . Efi àu rem nyéticorax Gr.-eca vox fecunclurn Cuam compofirioncm fìg nifìcans noétumu cornnm . Sig ui– dem Gra:cis \'\Jt fignifìcat noél:em: Ké)cx~ verò conmrn.Vnde VUJfflKO~cxg, not1is corm:m vel ':oér ur– num cornum valct.Et purant qnidem fì gnificJri vcfpertìlioncm, qua: n?éte vol.irat: fe~ ~drns n?.– ltuam ime\\igimus fiuebubonem.Nam beatus Hieronymus, pro nylhcor~ cc III dom1cd10, vemr, bubonem folitudinum .Felix,nyél:icoracem vel buboné dcuafhrionum,\'ertit: id cft,hnhi:.mrcm in loco deua/laro,dereliéto,& fo!itario. Pro pelicano aure, \)tiore loco quidam vemmt onoc rotalum vel moncdularn.Hicronymus autem nobi ìcum vertir pelicanG. Perparum au té referr,quid legarnr :. quoniam non tam auium proprier;ircs vll~ fp eci;iles ciua:mntur, quàm ipfa folirudi nis defohtio. Ec folì quoque Hebr:ri non con fenrirmr in huiufì11odi auium ca:ter;;rnmq; Cpeciernm anim;;linrn no~ ~inationibus,plurimumg; abinui cé in his diffenriunr. ~ Verfìi 9 . ~i J:rndab:int mc, ;;duerfnm mc iurabant.L audanres ifios in Eiucidarione expofi.1imu, eos qui olim anreconuerfionem 110/ò lau– dabanr,cnm clfemus ip!is pcccarorum focii: qui poft moclii prenirenri::e l'ropoiìcum fcébui vo!entcs perfe guuntur,ad pri flin a viram mala fua yexarione pertraherc mo}ienrc:.Cui-'O'nfonat,quod in ter tio po:nitentialiP/àln, o pl ul'ibus verbis dicirur,Amici mei & proximi mei;:1rl11erfom mc appropin ~ 'Pfal.37~ C quauenmt & fl:ererunt . Er qui i:1xra me er~nr,d~ l01.1ge ~ererunr, _& vi!11facieb~nr quj quxrebant animammeam. Secunda quoquc mterpretat1011e rnd1cammm figrn fi c,1n eos, qui verb1s fìmulato– riis & fiébs.idulanmr, vr fub fìJe cie amici rio: fìue boni facilius noce:inr,PolTnrnus ,amen his terriam ::dijcere in relligentia, vt laudames accipiamt1s per conrrarium, pro dcridenribt1s fiue deludentibus. Solemus enim effiétìs laudibus deludere.Acque ira fcnfos erit, Deludentes vel dcricìenres me aduer– fum me iurabant. Pro quo facit,quod vertit Feli.x, Delndentes me,ve! clicenrcs me ftu!rum, ve! <leri– dentes me,in me iur;merunt.Nec di!Ton~t quod haber Chald.P 1raph. B!.1fphcm;'lmes fiue conuician tes verbis,iurantcfq; in vani1m, Ad quem etia fenfum reduci poceft quod venir Hieronymus,Exu!– ranrcs per me imabanr.Exnlrant enim in illu/ìone, qui dericlenr. fj)" Verfu 10. Qgia cinerem tan– CJITTl11 panem manduc"ba.Potefi h.t:c orario accipi fecundnrn rranfpofìrioné vcrborum,ad hul'!c {è~ ft im, Panem ficur cinerem comedi, fecundum quem ferè modum apuò Poetam dicitur, Perfiauìt fi fl ula buccas,loço huius,Perflarunt bucc:e fìftulam.f\tque ira fìgnificardolens,panem fibi non ma– '1,Ìsquàm cinerem fuiffe fapidum,& abfque omnidelec.'¼atione fc c.ibnm manducafiè,a:què ac !ì man dm:aITet cinerem,i n cuius efu manifeHfi efi non effevolupratem. Secundò accipitm ha:c orario fc– cundum proprìnm fimm parrium,vt fìt fenfus,Comedi cinerern loco panis. Périncle mihi fuir, fìuè pancmfine cinerern manci ucarem.Itixta quam fonrentiam qllidarn ex Hebra:o yertnnt, Cineré loco D panis comcdi, vel comedi cinerem fimul cum pane, quafi non difcemens imer panem & cinerem, nec curnns à pane abfietgere a<lha:remern, velabfrindere coét ione ad glminarnm cinerem. Arq!:e ira vertitfc\ix, ~ ia cinerem vnà cum p;ine comedi. ~ Verfu n. ~iaeleuans allififii me. Hoc fermonefignificare vi dernr grauem colli6onem, & vehementemconrritionem. ~a: cnim in 1.l– t um cleu~ta intctr::!m proijcimus, forri ns allidunrur', & vehemenrius conreruntllr. Iuxra guem modum,111 E.luciciarìone nos fum nsinterprerari. PotcH ràmen eriam aliter intelligi, fec1mdu quod in ali o Pfalmodi~itur,Exalra rus autem,hurniliatus fum ,& contmb;'ltus.Q.!;!o rd ~m enim Deus pofl: 'Pfi 18 . magnam cx~ltat~onem hu rniliar, quorfi unroeft cafus grauior, quanto erat g rad11salrior, .;id quem a· 7· f~1eranr fnblimat 1.Q~oddc roto genere Immano facile eH inrelligere. In fublimi fìquidem nobilita- ns gradu ~e~s hon~mem conftimerat ab initio: vnde illum in lap fum mifa~ndum p(.'rmifìt cor- !uere. Spec1alir~ret1im fingnlaribus homin ibus id frequenter accidit, vr pof! m;ign:im exalr:itioné ~n graues re!1tar!onesycrrnmanmr ex Deidifpcnfatione incidere.De qu.1 re,pr.rfemem \'erfum non m~ongru_e ~iceb1racctpere. '.;Verfu 14. Q!,!ia rempns mifercndi eius,q11ia venir rcrnpus.Tempm; m1ferell?I erns~ va!er, vr,vel quo mifere~ris eius.Vnde Hjeronymus ex Hebra:o fic vert it,QJ_!ia ~ép~i elt,n m1fe:e.;i~1s cms. Se.cundo~ure,~ loco, cum irerii dicirur,guia venir rempus,in Hebrxo aha d1- éboeft,quam Jl1 Joc~ priore. H~c_cn1m firnp\ic icer rempus ponirur. Diél:io autem qu~ fecnndo lo: toh:i.bctur ,non 6gm6car Jimphc1ter tempns, Ced ·quafi rempus defìlliturn fi11e ex paéto atque con~ ' o iiij diéto'