BCCSEV000XVI-343000000000000

i?SALMVS Nam·Ra~ab ~ér he In~ ~edid .rig~itic~t ~ri~m_fùpe:bu':' vel foperbia, à verbo J~ ahab, 9:;oc1 lignin– ca~~xcell1t vel ftiperbunt. ~dìe_ri potmt? imo venlìm1le ~11 (ic fa~um e~e, V; a fuperb1a fiuecx~l– lerrna &$yprns ta~i denommat101~~ fue:tt appellar~..' quod mlì~ms co~u (ner~u:Jèmper ~ptrbia G èJ!l~llentu &glona,propter o~ntu rèr~ ab_~ndan~,a & potenna: ~1blt_m~rat~. N:ot.1ndu quoq0et v~11am vulg~ légimu~ per $è~1tmum fc1eHt1U me, m Gra:co haben da_nuu,(cre11t1bu~ ~e,q!!Omodo Cttàhf Pfalrenury-i G;il11canu d1c~nt h~bere.. N~m qu~~ no~ vulgo_l~g1mus per g~h,_nm~, ·1rlemr-:;;c Romanaleétlonemuruatu.H1c1raure ca~,s dar1uus alia quam ge_muu1rs.~ntenna,vìdehccdfli,Mc– morero Rahah & Babyloilis C'ognofcent1bus me,hoc-efè,memonam facia apud cognofcenrcsmeRi hab & Babylonis 1 memorabot iltorum apud fidel_es méos, de eìs loqtiar, & cos inrra numer,1m fide. tium meorum c&purabo, ca:rerìfque meagnofcenribus adnumerabo. In quem·.fenfon:i qu,~cx He• brreq-lket fenrenria porius quàm verba'fequuros, tìc -v~rtit,.Adnumerabò cognofcenr1bus Il)! RJh~b & -Babyloné. ~Vcrfu 4 'Ecce alieniginre. Per alieniginas inrelligi Philifia:os_ ( q11éadmodum,n Elu– cid:irione ìnditauimus)mahi.feflè demonflrat leého Hebra_ica,qua: pro aJ1w1ieMs l'labetnomcn p _ lellina:.Vnde Hieronymus ex Hebra:o vcrrir,Ecce Palefiina & Tyrus, &c.Id1pfiim admonuimm et in,A-nnotationibos Pfalmi 8i~i'n verfii 6. ~Verfu 5.Nuflgurd Sion dfoec honfo: & homo natuscfi in ça;,&. ipfe fondauiteam alrifsirhus ~ Ex Hebra:o pàtet, Sion effe taftts datiui Projner quod itain E– )ucrdarioneexpofuimus. Nunquid homodicet ipft Sion,hoc efi!, nunquid aliquis fiominii hoc fuffi. çredpfì Sion exponere, ertMt~re,& explieare,quod fèquirur, videli-cer,quòd homo lìr narns in Sian qui idem ipfe fondauir éan'l~ Neq uè è~imfecundii lrnmanam ingenium id credibile aut pe1fo211b!? videtur qu0d in ci uit.tte ali qua elTer- t1afcitùrus in fans~ qui illam a:dìficauit. Viderur enim indori, m hoc rep~1gnantià. Si enim ciuiratemh:focifte a:dificau-ir, fuit ergo antcguàma:dificarerurciuirJs, Efl:;cnim efficieAs caufa, ptior effe&u: 8t artìfex opus fuum ternporéanteéeèfù', vel ut fabric2rordo m~·!lT.Et _fì in ea}'tic !'latus ell:,fuit e:~o_illa(~t v_idemr)a!f~e hiic qui in ea-~~tus e(l.Locusen(minquo qms nafcm1r)pra:fmt ante c'um_ qui milio nafcirur. Sed hcer hoc myJl:enu·1piì S10n homo d1cercnon potuit,licet non.homo id-p~rfuader~ & credibile eftìcere poruerit,Deus tamenl'-euel:ms myfieri~,fc– cit nobi"s}d dTe C'i'edi~il~'· Propt:r~u~ifubiungi ~uh verfu f~9uen_ri, Dominus riarra?it in lc;ipruri. populoru, Er hrec qmde fontèhua iam afsign.ira facdiorefl alus qmbufclam, quàs hoc mlocopo11uur com menratòres. V erunramen lì ad origin~/emJeél:ioné re,{piciam HS H ebnra, profe&o non m:;•.inam inuenimus cumpra:diél:aéxpofitione confonanria, neque in hoc verfu, neque -in fequenributPro– p_ter quod, i? anno~ari~nibu~ ex Hc~~à:,? ali~m pr~ter ~prapolìtam' òabimtis•hiuit1s loci inrelligen– ttarn, Hebra'1ca: Jeébom mag1s confo-rìhe:qua tanie hoc tn loco eifugiendam confuLìonem noluimus ~onfiituere, Illuc ce mieto; fi cibi nOllf~tisfaciun·; h_ic p110pofita. , .., ,. ' ~ )l . . t J •~ LXX<XVII. PSALMI 1 ARGVMENTVM. JN toto 'Pf,t!mor11111: libro, ,•ix-efJ ì,menirè ,tli111h /èqt1enti h11ic p[.1mo fìmilem. Jtlij enim p[almi 911i d trifliri.i iMt- - :piimt,ta,1dem 111 !tttit~a /tne111 1tl:cìpi11nt: &•plenmq11e t-anto maiori finirmrur gaudio, qmmto à g,·,111iori inur~· ,·,mt.ploratu, id fùod !" pfalmo urtio e,- fexto, litq11e alm pl11rimis apmiftim? qu,liber "Pidm porerit, Hic rt : cut III foffo mcipir, 1ttt fìnit, non Imito d;ilore, non rcddlfo g,ffldio, ,mimo prorftt-J in n111/o releuato. EflH.tq~,,. -ratio pa11pms peniluJ dmliéli i)1 g,i-a11ifimu tlffl1éitonibru & trilm/,itionib11J ,fìfle corporù ,fìµr animi ,' ..,t/pc1111J -,. trifq11e: in qua p,t11per & afJliéfo,J 11111/tù ve/bù/"'tm proprmms mi{erwn ajjèéìu maximo poj/11lt111111/rtucrdwn. Ponfi verò pft1lrm1J totuJ re flè~à}nod11mChriflodominottppltfdYÌ de paflionu a(Jliélio11eadpatre111rù111,111ti,9Kmr– ,dmod11111 in anrìot,1tionibuJ_monflr'!bimu1. Nos tttmen in E/,icidatione ir,1 nmnia remprr111111n111, YtrtlltKl'J'''i-''"-_ ~iter tt'ibulato pofsit apttt 1Jeformtt cl,tmandi ad domsn#, ira tamen, w Cbriflii clttm,mté flffjfliffjlltlmrxdHd;1m11J • 1 Domine Dem felutu me4l , in die clam.tui ~ noEle coram te~ • ,2 lntret in coj}e[/, U tlÌo erario mea: • melina auri tu! ad pre cem mettm. 3 ~dreplettt eflmr:tlu d11Ìm.t me.t: ~ (9' )itit mett inferno ,ppropinquauit • 4 .AE]hmJtiu fum cu dtjwi,nub"' .,n lacum: : LXXXVII: PS ALMI ELVCIDATIO. Omine Deus fàluator meus,in quo omnis efl fpes falu,; tis mere, cuius fo)ius efi faluare, àquo mo fafus veraeff expeél:anda,eleuaravoce orari?i~ mere, ~ag~o•~ffeéru, clamauì ad te per dié atq; noéte, in ~:3.none mg1_~er ptc feuerans ante confpeél:u ruu,non ab.11C1ens fiduc1a,or rioné non rcmirrens, quo ve! fìc afs1d.ua te prc~e & da· more importuno fleéteré. 2 I~gr~~~tur promde.mte conlpe&ii ruu depreca rio mea,no illa repe!fas, no abnc1as, fed cl1gf1:1:~r ante mi/èricordia: tua: facuriu afcédere permirras: "' & ad exaudr,.ium qnocl po!lular mea ora ti o, benignè infleéte, & accommoda audr.orr.um. 3 Ne9; ver~ abfq; ~a~(a efi quod or~ , n~n fru{ha ~\amo a_~ rr.~on:mc Deus meus.Ecce emm ia piena efi malis amma mea, m gramfi1ir.i,Jmm; & corporis verror angullìis & rribularionibus permaximis.i~li~ru fir cor meum amaritudine atque dolore: Jf. & vitamea pcneian 1 h 1 uro deduéta elt: iam inferno mihi & morti videor proxirnus, rzb,mmam · ! · · n · n. d {ì - rr horroro meam vme rn1us: m111s en a mortem v que amma mea ,_p, & pauorenimio, & iam in portis inferni mihi vicleorconltl(tlfll> • 1 h . 4 Depur.m1s fum cum iis qui iam defcenderuntin foue~m 1 't' 11 e n, .u4uc: in lm1m pr~f 11ndum ìnfo:ni: cum illis iam ,ompur~tu! tum lrihJ .