BCCSEV000XVI-343000000000000

i~j dì,itnr per or:nioné ) \i 1am fecit, in G ra:co fimplici vocabulo dicitnr ~orro:~o'E, qnod 1ig,Ìifi cat vfam }. 1,me, vcl vi;,m parare::ftéin: fonfus,Viam pra:paranit,v~a~~ fecit fornita:: ira: fu,a:, v~ fit tèrn ira:: ca(us 1 l riui:quodd:mus vert1t Felix cx Hebr.~o, Dìrexit fem1ta ira: fu.l!.Bearus ~me H1erònymus verm. 1 !inuit fernitarn furori fuo, ,·idclìcet ve no celfaret, nac declinaret iraipfiu s , fe d pergeret defauire ,1q11e ad internitionem & morrcm, qui haél:enus tantii plagis circa mortem A:.gyptios affiìxerar. Sic . nrcm dicitur homo par,we viam foa: ira cunclire, & femicam eius reétam facere arque dirigere, quado il/.im dccrcuicad plcnucffundcrc,nec vlrn cohiherc:quemadmodum ecomrarìo,quories ira compe– fcirnr,diccre commode poffumus, \·iam ili i vol ilJiusfemita: lèu curfoi effe obfiruél:am & impediram; vidclic 't ve tranfire .ad plenum no polsir. ~ori aurem in fine verfos dicitur, Et iuméta eoni in mor– teconclufit:exponi potel1 dc plaga peflilcnti:l:,qua(vt fcribicur Exodi nono cap ire) mortua fuerunt E;l(od. 9; animantiaftgypti:pe~eà ~eo i~mi{fa_. Cui aptè concord~r,quod ex Hebrà:o yertit Hieronymus, An\mamiacommt1cfb tr:nì1d1t, Et Fehx,Iumentaeornm in peHem conclu(ìc . ~Verfu 56. Erper- cufsit omne primogenirn~ in terra R._gyp~i, primit~as. om~is l.aboris _eorum.. E.xpofìrioni n~Hra:, qu:lm in Eluciclar10_nc. ~ed1mus,p_er pnmmas labons ~ntelhgentes pnmogem.ros p:1rt~1labonofif– filsirnoediros, &pnmmas partus m quo ell dolor rna~1mus,acreltatut vedìo H1eronym1 ex Hebra:o qu.i fìc h1bcr,,Pen:u~it om1~e p_timogenì tu~ in terra itgypti, principium parrus. in rabernacul!~ . , 13 Cham. C.tre~u.m, quod ~abmmones $.gypnoru~,cabernacula <?hamappella~: ur,mde e/ì:, guonia Gm e.ib. filius Ch.1m tmt, Mezra,m(vtleg1tur decimo cap1ruloGenefis) a quo Aeg.y~m & nomen, lccun - dum Habrxorum appe\\ationem,& originem ducii t.Nam Aegypms,Hebr:rn appellaru r ~ ezraim. ~Verl'u 71.'E.t e)tcitatus efi tanquam dormiens dominus , tanquam porcns crapularns à vmo. H 1:i– ius I étionis afsignarnr duplex inrelligentia. Secundum priorem , comparatur Deus homi11i à fom– no ex.urgenti, qui prius crapula vini fuerac obrutus, omnique virtute priuarus , & in _f ?mnun:i g1;1- uem vini violentia pr.:.:cipitarus : quernadmodum accidere folec iis,qui nimio vino fe{emi;~irg1rarut, qui pofiquàm vino edormiro, atq; per fomnurn dige!to enigi\ant,iternm ,·iribnsrerumpm va!cnces Jiunr. Q!J.,m expolicioné indicar Elucidario, & confirmat verGo beati Hiero.ex Hebra:oqua: ile ha:..; ber, Eteuigila11irquali dorrniens dornin us, qua(i forrìspofl: crapula vini: quod alius quidam para.... phraflicè ìca ex Hebr,1:0 explicauir, tanq uamvir qui excuffo fopore vini voci feratur. Secundu verò intelligenriam a!tcrarn,compararionem facirnus cumhomine vino inebri.aro: veru non ira vt ei vires ob hoc deficiam,iècl porius vt eì vires accrefcanc & animus. Frequenrer enìm euenìc, imò familiare elt, ve ij qui anregnflarurn vinum fobrij exifienres patienriam monltranr, mox;,bi vino foerinr ac– cenll, exurgantad vindifram.N.1m(vt fcitè quida genciliG dixir)vina paranr animos,ac pauperé ecia facìnntcornuafumere.Atq; huic inrcllìgentia:·confonar,quod habetverÌto Felicis • Et e.xcitatus ell, p velfurrexit, ranqua dormicns dominus, velur potensex11lrans prrevino,autexultans à vino,v~l qua– dam exulcatione canrans ve! vocifer.ans. ,v erfu 72.Er percufsit inirn icos fuos in pofieriora. Chald. Pm.6chRbet, Et percufsìt infeflos eis ve! rnolefi.anres eos, hzmorrhoidibas, in pofteriora. Hiflo- rfa veròex primo libro Rcgurn efl: manife fiifsima de plaga Philifiinormn in fecretiori parte na- ,. l{eg. f.– tì_um, ~ quomodo ad e~~fìoncn:i pren~,~n_os aureo_s cx d!ninorum conÌtlio rece~un:, gratia placan- I,%~· 6, <h domnrnm:qu-:idceree 111 rnax1 mam illtsmcreduhs cefs1t confufìonem: Al1oqm 111ft r2m elfet ma 1 · · nifdh hiltoria, pomilfet fermo f'eCllndumfimilitudinem accipi, ve in poflerioraperemere idem_i11- telligcremr, quodvltione aliqua & pun itione caltigare 1 maximè cum confofione & opprobrio: fumpta à puerìs comparatione,qui cum prauè quid egerinr, in pofieriora ca:dunrur,quod illis in ma- gnam apud coxtaneos cedir confo!ìoné. Polfer ìta9; comode per han e in pofieriora percufsionem, ignominiofà iJfa Dei puni rio fignifi carì . ~Verfu 75.In terra quam fundauir in fre cula. Elucidatio triplicem indicar Ìfltelligenriam. ~od antem fecundo loco dicimr, de lìrmitate & fiab ilit~te Kccle- fi:?,qn:e ell vera Iuda:a, veriftmilius videtur,maximcq; ex inrenrione Prophetç· ui fcmpcr iu finertt ChrifHi refpiciebar, quoties de venmris face ret fermonem. ~JVerfu 76.De poll freranres accepir eu. Scr~o irte, Larinis admodii iufret1ticnsefl: ,videlicet coniungédo duasprxpoftriones adinuicé,abf'q;• ton11mébone medla,Imerpres ramcn proprietaté fermonis{qua: & in Hebrço & in Gr~co fic repe~ D mur) ma\nit fimiliter retinere, quàm fermonis formammurando, à proprierare originalis Ieétionis· abfc~dm. Bmus·tamen Hiero1)y, ex Hebr,1:0 verreils,mutar hane loquendi formarn.Sic enimiegic: ~u!itcnm dcgregibus ouium,fequenté freras adduxit eum.Et Felix, Ab·infequendo effreras addu– ,mdlum: :el~e pofl frerantes adduxir. Semenria difficnltatem nulla habet, nifi fortè quis imcrro– ger, quur lpcc1a\ircr dicatur de poll fretan res accept us. Nonne enim xque feq uebarur poft ouicufas· ,?mne~,totms pa(1or gregis, etiam eas qua: fretç non erant?Facilè verò per fe quiliber inrelligir, hoc ideo d1étu'!' fu1lfo,9uod frerarnm ouiu fpccialé cnram gerant pafiores, ne quid aduerfi eis accidar, ~ri91:epa:ru obferucnt, fi nondfi pepererunt: aut {ì parru funt libera:,ve agniculis reneris impei1dant Efa 4 0 . t imudmern.Vn~e ~ apud Efaiam,vbi rie Chrifii(vr ita loquar) paftoraru fa menrio,lìngtilàris etia • • retarum cura ekpnmnur.Sic enim legimus,Leuabic ag nos in finu fuo, fcerasipfe porrabir. ~PT VACESl:MVS SEPTIM VS. LXXVIII. PSALMI A R GVMENTVM. pMm 111 i/l~ /dme,~t 4 tio efl fìdclis frop11li, in mttxima Jc{ol.1tior1e & difiiptttione conflititti, -vel111i in eo J/tttu , in '7Ki I ,'•'dl'.I tb ,!!,llln .:Anttocho.,Vndr t,rimi M,1th1tbfomm Jept ini~, h11ms ~ /ttlmi 11erfus tertius àdd11cit ur ,1a11r 11am tn . tinpo,, wnp'.ett~s. Et 0 1:'":/'-s blJ~o, Mm Mach~bforum memmtt tenentibm ptrffiia111m efl ,fi --Pnq1w11 àlt~s , !~!le ,iniefmjle o,im1tt'] 11 ! tn 1>falm_o 1..ll~ dwm~ur1111plcttt.Itttque,fectmd11m hi.ftorialem hanef tntemw11,quem11omam ' - · · · E ;~· f l'oponit, ( .