BCCSEV000XVI-343000000000000

PSAlMVS 2b Amalechire & Chanan:to,& in fugam turpiter conuerli. ~Verfu15.Iu 1,;, .1po Taneos. Prim1:m illud efl: in hoc Pfalmo aduertendum,quod frequells admodum efl: .eiufdem in eodem verfo repc- titio,ira ve pars fec:unda, expofitio fit partis prioris: quod lim in aliis Pfalmis frequens fit, in hoc tamen fpec:ialius arquc frequcmiusvfuuenir,irem & in aliis ferè hiflorialibus, qui potleriu luo loco cxponentur. Conftderain hoc Pfalmo,in ipfo fiarim ingrelfu verfi.1m primii:Attendite popule m~us Icgem mea,quod eft pars prima : & ,Inclinate aurem velham in verba oris mei, quod cfi pars leciida: quantum abinuicem dilferunt? Minimii.Item verfo fexto,Er fufcirauit tefiimoniu in facob, & !cg1: polllit in Ifrael:vrraguc pars eandem habet fententiam, lrerumque verfu 13. Non cuftoclierunr tdb– mentii Dei,& in legeeiusno1uerunt ambufare: Ac rurfom verfo ,1. "Et pluitfupet eos ficur puh,ecé carnes, & fic:ut arénarn maris volatilia pennata. Arq ue ira per remeripfum confiderare poteri~ 111 reli– quis. Ita ergo & in propoiìro verfii,icléeffe dicimus,quod priori loco dicit rcrrarn Acgypri ac polìe– riori campii Thaneos,Tanis enìm(reHe Strabone Iib.17.)maxima in otìio, quod Tanicum vocarnr, ciuiras fuir, cuins eriJm merninerunt Proloma:us & retigui Geographi, foirq; ciuitas regia .ti;nni. Vnde apud Efa.cap.r9:principes~gypriorum appellanrur principes Taneos . Smlri,iu9uir, prm- i!.fai" 19. cipes Taneos,fàpiéhres colìliarij Pharaonis,dederunt confili ii ìnfì!,)iés. F.t icerii,Srnlci fatri font prin- cipes Taneos: ab hacergo 'ciuirate regia,nobili & infigni, tora A:gypms a cci pie appell;itfoncm. ~od aurem terr.i-Aegypri campus dici~ur,puto pr?pter ft:cundirarcm & pulchrfruòinc171 temdic _Gm;. 13• eamfoiife appcllara·m, Vnde Gene.13.vb1 de feparauone ag1mr Abrah:e & Loth, dara opt1onc Loth ab Abraham,legimus;qu6d eleuaris-oculis vìderir o.mnem circa regioné Iord:mis, qn=e vnincrfa irri– gabarur anrequii. fobuerteret dominus Sodoma & Gomorrha,fìc:ur paradifus domini,& lìcm .4:g~·– pms venientibus in Segor: vb_i- manifeffè cernitur quàm amrena terra habira fuerit .LEg.yprus, ve G fimuletiam c:urn paradifo rnere-arur in coparationem adduci, f<!cm1du fìpec:iem p11lchrirud111is & fa:- rne.z. cunclita~is: id quòd ex Nili habebat irrigatio~e, q~emadmoclii para~ifus e_x _f~nrc: '3t1i ebulliebAtin medio ems. CUVerfo 2;,.28.& 2.9.Et mandamt nub1bus<ielìiper,&c.Er pluir 11!1s manna, &c. Pancm angelorum,&c.Hi'c imcrponimr mirac:ulfi mann:r,qualì fimul ,tàél-umcum miraculo datarum car- N.um ,u . nium,cum tamen ex hilloria libri Nu·merorii manifeilifsimèconfier,mu/to ante filios Ifrad manna vfos fuifiè,quàm renrario ifl:i & murmurariopro carnibus foillèrexorra, imò occafioncm !ìbi fume– bant murrnurarionis exipfo manna, dicenres:Nihil ali ud videnr oculi nofhi, niù man. Anima no– fira naufeat foper cibo ilto Ieuifsimo. Qyod ergo hic in narratione murmuris pro carnibus inrcrpo– nitur dario mann:r,non iraaccipiendu elt,quali eodem tempore hrec: conrigerinr:fed guaii ad cxag– gerationem maliri.r & peccati murmuranriii,interponirnrinfigne beneficiurn quod anrè iam acce• peranc: quoniam videlicec tali pane accepto de cxlis,abfg; foo labore & moleltia, fpeciali mira culo angeloru miniflerio formaro,adhuc pro coi'ruptibilibus vilibufque carnibus murmurexcirarentcéi– tra dominii. ~Norandum auté pro verfo 29.quòd vbi nos habemus, Panem angelorum m:mduca– ufr homo,Chald.tr:mslatio habet,Cibum qui dcfc:endit de habirac:ulo angelornm, comederunr ho– mines.Ex quo alia porefl: accipi intelligemia, pr:rteream qure in Elucidatione pofira efl, de pane an– gelico miniflerio formato. Qgre tamen expofitio fatis efi verifimilis,eo quòd foleat Dens huiufmodi miracula per angeloru minificria perfìcere. Vnde non ell difsimile vero, in hoc tam prrec\aro mira– culo adfuilfe minillerium angelicu. Paraph.autem Chald. iàeo angelorum indicar appe\\;wi cibum, quia non de terra, fed defìtper defcendit in terram:guarn ctiam expofitionem paucis in Elucidatione indicauimns,ramet1Ì priorévr pr:rcipua pra:elegimus. ~Vcrfo 47.Non font recordati manus eius, die qua reclemireos. Ad c:omplendum fonrentiam nofir:r hnius leétionis , videtur necdfariò fub:1u– diendum vetbum aliquod, cnm quo ablariuus die, iungarur, hoc modo: Non runt reeordati manus cius, quam o!ìenditvel exhibuitdie qua redemit,id efi,rempore liberationis eorum. Ex leél:ione r:i.– men Grreca ftmiliter ;itq; Hebraic:a, poffet per genitiuum verci,abfq; vllius verbi fubaudirione hoc modo, Non font record.\ti manus eius,diei qua redemit eos.Narn hoc paél:o, non nift reperendum foret ex parte priori verbum recordati font. Atque ita fanèex Hebrzo verterunt Hieronymus ac Fc– lix. ~Verfo 50.Mifìt in eos cynomyam,& comedit eos • Bearus Hieronyrnus locii pra:fenté 1r.1· él:ans in Epifiolaad Suniam & Fretelam,fc:ribit in hnnc modum, Ca:nomia,no vt Latini interprerari , funr, mufca canina dicitur, per y Grxcam literam Kv~,uJ,cc, fed iuxta Hebraicam intelligenriii perit diphrhongum debet fc:ribi,vt fir Ko1voµu1cx,id efl:,omne genus mufcarum:fed Aquila 7r;.µµv1a.p, id ~, omnimodam mufcam interpretatus efi.Ha:c Hieronymus, Verunramen Grnci codices omnescon, fiantifsimè & maximaconfonanriaeriam nunccernunrur habere,1<uvoµu1cxp, per y Gra!cum no~>(;ct diphrongum.Er Ieél-io Pfalrerij Romani aperte habet mufcam c:aninam. ~antum verò :1d ~ic:10· nem Hebraicam qua: hoc locoponitur, arob,fc:iendii eft quod à diuerfis diuetfimode redditur.~!!O enim Hieron ym us, & hoc in loco: & in Exodi hifioria, fapius vertit omne genus mufcaru111.1 niu- fcam omnis generis.Felix in textu fimplic:iter mufc:am vei-tit: ad marginem auté dicit omu, i; ntiç mufcarum & volariliu pefsimorumcommixrum.Alius, rui-bam infeél:orii reddidit ali~s n11~1ione ferarum fyluefl:riu,Alii verò mufcam,venenatii diçunr ligni6cari. Alii verò dicun~ voc,bulnrn Hc b~aicum pr~diétum fignific:are _mi:'tioné.Vnde ereh per zere in prima, & fegol in fec:und, 1 1ihn1ric diuerforurn P?Pulorum comm1xuonem,vt Ex od.12.Sed & vulgus promilcuum innumcr,1b1led. fcendit curn e1s.Omnes omnium fententias recenfitimus, vt videat leétor neurram kc1ionem ·: prorius contcmnendam:~ametfì quod dicit Hieronymus de omnimoda .:iufca Yidc;m1r pr••~h1-– Jius, quàm demufca canina, _quantum ad Hebraicam attinetveritatem. 'ff v:rru 5~. \'i,1m t.:.ri femit~ir.i fu:. lnGr~co clanus aliquant~ dicitur 1 ~0~0Ì"ctn•pi~ou THÒ""'Ìi®TS :ybì quod ,1p1 :d_u · • ~ '" • ' 1 • cl1'1lllf