BCCSEV000XVI-343000000000000

SEPTVAGE SIMVSSE C VND V S. 1 o Ini uit~t~m in excelfo loquuti fun r. Videtur io'" excelfo accipiendum,pro in excelfom t 5 'A Grxcam htcr~m qua: habet E& ' 0 ' 1 ir:::u • • • , urn propter J\ • S To v-,~ ,1d eft,m excelfum, cafu acc11fat1t10 , quomodo etiam habet le~to Rom~ru · tu~ propter ~enrent1am • Videmr enimfen fu s effe quafi in full lime, contra c:rlu & rehdcntem m cxlo,i~a vt figmfi~etl!r blafpheniia eorum in altu confcendere,ad fedenrem in ca:Ium que~admodum fl.mm fequensmd1cat verliculus. Nifi fortè inrell igatur,in excelfo, pro in fublim/ Y~l.'.:.lper?o cor_de_,vcl quafi dc c:celfo : quéàdmod~r~ fuperbi q~1afi deex.celfo loquumur, fefe om~ nib.is a1nores a:ftunante~, & r:a: fcfe cunétos defp1c1entes. Cm expolìnoni confonat quorl habet · PJr~phr.\fi s C:hal~. A~ v10fent1am de celGrudine cordis Ioqmmtur. ~IVerfu 9. Pofuenmt in cxlii ~; luu~m. In Eluc1dat!one folu~ de bla(p~e.mia in Deu!11 ~1mus interpretati : Verùrn fub blafphernia m Deu, comprchend1 deb::nt enam ' ?n 111tia _& malcd1ébones in miniHros ac fanél:o s eius. Vnde P.ir ~phrafis Ch_a!d. hab~t: P~ftrerunr_,_n fanébs c:dorum os foum, quoò nofhis hifc..: infrelicibus té– pon b11s egregie 1mplen cernmms ab us, quorum denti bus non fufficiunt Ecclelia: hu ius 011·t·t I r· . r. b & . ·1~ & 1· . e· . I a 1 JS vmu 7 n;1 mem r~ i.:_ capi ta, 11111.:· . 111gt!1s u1~ vcnenatis fa nél:os ca:Ii con(ouanr. Sed efi qui vìdec omm_n Dcns, C)Ul,\'l ~cn~ venen~ Jìb1la n ~1 bns lmgyas qu.andoq;re pra:fcinder, eafque frrrea cl.rndet B m11 fc1 pula(xtcrnn d1~0 mfernahs c:uce1:1s_clanfiru) vt virus ftru vltra neq11eanr llifì in fefe euomere. Pro co q11oquequo~ m fècunda p_arte d1cm1r, Etlmguaeornm tranfiuir in terra, pulchrè eadé Pa– raphr;tfìs haber, Et lmgua eornm mflammau it vel.;.iffii xit vcl vfs it iulì os- terra:. Stmr enim molefia: lingu:c ifire viperina: omnibus hominibus, & parcunr ncmi~i, ade~ ve c11iq ~am ~e ferre rurpifsimii fìb1 putent. ~Verfn io. Ideò conuerrem r populus meus h1c: & die s plcni 111uerne11t11r in eis. Ma- riitèltum efie.x Gr~co, diél:ionem hì c nqn e_ffe pronomen, fed aduerbiu'!l • Intelligunr aurem qui- r dam paIT"um 11lurn hoc modo, Propte r pra:ch él:a, populus fanétorum De,: ve! populus fìdelis in hac tcntarione auerretUr à Dco fu o,& conuertetur arl vi~s impiorum : & tempus plenorum dierii,id efi- , nrn\a1m tempus inueniernr in eis, fic malor u viarn feque1~tibus, multò fcilicet tempore permane~ hunt in fcan<lalo illo,in a1sìmilatione i rn piorum !!x prn:diél:o fcand .1l0, fìc ramcn vt qt.i eleéti fint, tandé redeant ad dominnm. Hane verò inrelligemiam prohet qui voler. N os in Elucidatione aliam òedimtrs,quii p11t,1mus fegt1entibt1 s magi s con fonare. ~ Verfu 14. Et fui flagellatus tota die,& ca- fiigatio mea in matutinis. H~c fonr qu~ i uftus q11ilibet in fefe ha bere debet: primum quidé flagel- lare, quod ell(iuxta Apofloli verbnm) cafiigarc corpus, & in fèruiruté redigere,carnemqtle cii viciis 1.Cor.9 ~ &: concupifcenriis crucifigere, varia guoq11e pro iuHiti a: amore obringentia mala forre cum patìen- Galar.5. fia. Deinde, calligatfoné habeat neceffe eft in marutinis. ~id aurem frbi vult ifia in mamtinis calli- iacio ~ Nimirurn vtdifcutiat homo maturi no répere, primo dilurnio, quando tranquilJa funt om- nia, !htumvita: fu.l!, argue ad c:xamen reuocet cunél:as fuas cogitariones, aifeél:ipnes, lotjumiones., C opcmiones: & 6q uid inuenerir quod Deo non placeat, ve feuera dillriétione id condemnet ac pu– niar,famaro propo!ito idipfom nung uam refurnendi. .&tque h:ec caftigario fine examinatio in ma– t urinis, rune fir commodifsi111è,quando nullis pafsionurn nebults mens efl obfcurata, quando nul– /is rumulribus céiturbata, nullis difha.érion ibus efl impedita,vt abfqne nocumemo limpiciius pofsic eriam minima qmcque difcernere, & feuerè omn ia dii!Jrlicare, imeta confiliii beari Apofioli dken- C 11 . ris,fì noGpfos diìudicaremus,non vrique à domino iudicarerr~ur. Illud enirn experienria certa in fe- . J. 0 ' : • ipfo dicit, quifquishuic c3fiìgationi fecun dum timorem Dei dar operam, frequentcr euenire, vt ea. o,na: vefperti110 temporepoft multas occupationes ac pafsiones iudiciii habens impeditum, abfque vl!o confcìemia: 1·emorfu, abfque omni dolore vel agir vel loquimr, eadem tépore m11tuti110 , cùm. in mernoriam reuocaueritpridie diéta fiu e fa éta,grau ifsimè illi difplicere incipianr, ac pro eisfìbiip- fi plurimum indignetur, feque vehememer increpet & cafliget, quod eiufmodi fìc vel egeric vel di- xerit. Et fit quidern non raro, vt per diem hilarior quis faétus excedat,fiue in ci bis ac potibus,Gue in ìocis & mulriloguio, fiue in mala temporis infomptione, qua: ramen ob gaudiii qnod pofsidet,fua– uiter difsimuJar, diéque peragit in lxtitia. At verò vbi poft noétem i:i~n~ aduen_erit, & pafsio_o– '!Ill\\sdinrna abcefferit, tum demum cum dolore fe fe offerunt qua: pnd1e m foau1tare & dulcedme V, elh.pu: teriernnr : & fit rune quidem an tè gellarum reru memoria tamò amari or, quanrò dulcior t) fmturnm pra:fentia . OEi aurem hane in fe cafiigationern non experimr, qui a:que & mane & ve– fp~tdofqueremorfu, abfgue fu ii pfius rep~ehenfi?~eac diiudicatione perfeuera_r, .meritò Gbi metuat hu111fmod1 . Domus enim abfque cuftod1a, fam1ha ahfque reétore efi, domus 1lhus: & male meru• endnme\\,ne tenebrarum dominus cor illius pofsidear, menrem obfcurans caligine, vr patrata viria nolit agnofcete. ~Verfo 15. Si~ diceb~m,n_arra~o fic, e~ce ? ationem .filiorum ruorum r;probaui.. Q!!anrnmad \'lll\ fententia: fat1s p1ane arbmor m Eluc1dat10ne omma explanata. Verum ordo 1p– fe ve~bonm1 \'idetur difficuÌtatem fec11m adferre. Et quidem fi coniunétione condirionali pofipo.,– iira, tra haberctoratio Dicebam fi narrabo fic, non magna forer difficukas • Nrmc auté turbar in.. telligenria, quoc\mut~to ordine ira dicitur, Si dìceba, narraho fic . M ihi videtur facile omne incom– modum poffe euatli , (ì tantùm verbfi ili ud dicebam,per parenthefim accipiamus interieéHi,lioc mo– do, Si ( dic:bam) nanibo fic, ecce reprobaui nationé fili orum tuorum, Sic en im fenfns idem erir,ac fì coniunébo P?fiponeteu1r, hoc modo,Dicebam, !ì narrabo fic. Atque ad hunc modii feci Ife vide– rn us beamm H1eronymuinfua verftoneex Hebrreo , qua: Gc habet: Dixi, {i narrauero !ìc, ecce; &c. cum tamen in H ebra:o ~anifeftè ponaturcoi-unétio in ipfo verfus initio. Ill ud aurem reprobaui,,hoc locovaler, condem nau1, vel iniurius fili veliniuria feci, mal è videiicet de illis fentiéndo,& male lo· quendo. lndubiè enim mulrii iui.urius fu~rit eleétis Dei, qui frufira illos & van è dixerit [eruire Deo. ~ Vcrfìl