BCCSEV000XVI-343000000000000

SE PTVAGESIMVS. · 14; A {è.:~!i fefe fegre?a~t, hi ~iui!lam ~erc~turerudi~ionemq:1emadmodume:òntr~r~o, qui femper fa: .; ,:uh1nuo~unrut dtfiraéb on~bus, mtenorem Dei inflruéboncm non multu perc1pmnt . 4']' Verfu 1 .; I•c r1-1ue m fo'.1 eti:am ~ femum, I?,eus ne derelinquas me. InGra:co diuerfa habemur vocabùla;p:0 ttnc b & femo.S1c emm babetm t-ul@')'H~cxs Kcx', 11'~Ea'.'5it~ quorii pri us,nempe"tH~<tSfignificat fìmpJicè rtrl.!ne8:mem: alcerum, nempe 1r~Ecr./6fo:s honorabile fenium, vel dicrnitatem, fiuereuercnria feui.;. d . J o J~~: quom? o ~tia~ ~x vfu commnni pl usaliquid fonat dig~itatis vel honoris, cum presbyterun1 . d1 1mu~, q~1am ltrnphc1rer fenem. Vult ergo lignificare Pfalm1fia, fe laudarnrum Deum vfque ad fe.:. ncéh1tem, trnò vfque ad nouifsirnam caniciem, & a::tatem vlrìma, maxime honorabilem. Vnde e,é · :Hcbra:o bearns Hieronymus ac c.-ercri imerpretes verrnnr, v(que ad fèneéturem, & canos: vel cani– ciem . Sciendum eft amem, hac parté fllpradiéra cii uerlismod1s àciiuerlìs coni ungi. ~idam enim cum verfu prxcedenti conneérunt, hoc fènfìi, Vfque mmc pronnnciabo mirabilia ma: negue folum vfque mmc , fed etiam vfg ue in (eneérutern & caniciem pronunciare non definam. Ac deinde fe- , par.\timlegunr , Deus ne derelinquas me, <lonec annunciem brachimn mnm omni generationi &r;~ Acque hane connexionem in Elucidarione, ve magis congruam feq umi fum us. Alii à prin~ipio huius ver_fu s n0t_1afa_~!Lmtfentent~am, fec~ndii partem cum p_riore copul:.11~tcs,hoc modo, Vfq; nÙnc pronu nc1abo mirabrna rua: ac dernde, Et o Dens ne me dexelinquas vfgue m feneéturem & fenium , B donecannuncié: & crecera. Habet quidé & hre cle~ io facilé fenlì.1m, fed prior & vehementior vide: tur , & magis commoda , vt prius proponat, ac velur polliceatur annunciare vfguein fcneéra & ca.; nìciem Dei mirabilia,moxque fubiungat , quafì vicifsitudinem pof½ulans, vr non dereJ inquarurali– qnancio, donec, & crer. In eo améquod dicitur ,No me derelin quas, donec annunciem brachium tuum omn i ge11er::1tioni, attende ( quod & alibi non raro òccurrir) noil proprie accipiyarricula do– nec, vt importet exdufionem , quali re ifia peraéta, idefi, porenria Dei omni generarionianntinci-: _ ara) iarn contentus fi r à Deo relinqui . Nunquamenim ab!òlurevir iufius à Deovu!tcicrelingui:fed ira accipi debet, quomodo apud Mattha: um de Iofeph dicirnr, quòd Maria non cogòout~, donec Mar.i. peperit filium foum primogenimm . Fcin Pfalmo t09.0ixit Dominus doni i no meo, fc'cle à dexfris 'Pjal.1o9 mcis, donec pona inimicos ruos fcabellum pedum tuorum. ~o in loco, plenius huius_parricufi · · vim ~ nobis expofitam inuen ies, fì tibì Jibebitrequirete·. ~ Verfu 2t. Potentiam cuam & iuflitiam · ' tua Deus vfq; in altifsima qua: feciffi magnalia.Duo i fii acCLJfati11i videnrnr fecundum appofitoriam ~.~ . .; conrlruétionem iungi cumaccufariuo, brachium ruii, qui efi in verfu·pta:cedenri, hoc modo,Do- ne/: anmmciem omni generari oni qua: venturaefi, brachium ruum, nempe potenrfam ruam & in• ftitìamtuam , vt peraddìtionem horuìn accu!àtiu«:m1m e·xplicetur, q uodna illud lit Dei braèhium, C quodvult in alrifsimapra:dicare . Siqu idem·hoc _Dei brachium efl:, eius infinira potenria & iìrfìitia, lìueveritas, per quarn operarur mirabilia, im'menfis laudibus ad crei ii vfque efferenda. ~ y erfu 22Q · Q!!anras oltendifii mihi tribulationes mul ras & malas. C2lJemadmodt1m nefcirdtilceèiinem epula- rum,qui famen non eft experrus, negue potusirefocillationem qui non antè experrus e~ finµ,, 8C\ quemadmodum nefcìt fufficienria: rérurn 'temp~ralium externan;i commodirarern qui no aliquan- do paflùse/1 earum magnarn indigentiam : ira ncm fatis agnofcerent eleéti magnirudif:}ern diuini hencficii, in confolatione interna, quam ivgit~r habenrin cordibus fuis ex fpiriru Dei, fi non afi- qua ndo di fpenfarione & con fìlio Dei permitterenmr in graues iacidere affliétiones, fiue memis,fì- ue corpotìs ; è quibus dum rurfurn Dei benignirate educunrur, tanto amplius iam in Dei exardeì- cum amorem E1' prreciofum reputant beneficiu diuin_.r prre/ènria:,guanto prius _abfque ilio fenferinì: grauifaimè perìclitatos. Atquehocefi, guod verfu i/10 vir iull us Domino per .aciruirat[onem prò-~ . ~ ponit. Aduerte aurem,cii tribulationesdicit rnultas & malas,non diçi tribulationes rtialas,quomo:-' do pecr;ara dicunturmala, quafì fimpliciter & verè malalir rribulario,per 9ua Dco difpenfanre, pl'!ii,.R.g'm~•·5• bamur, & meiiores reddimur: quoniam (vt Paulus ait) tribulatio p,acienria operatur, patientia pr~-- °' bationem, probario fpem: fpesante~ non confundir. Itaque non potefi rribulatio in fefe co1.1fide• ma, fimpliciter & verè dici mala: fed mala dicitur, quavenus pcenalis & affliéèii.1a: cuiufmodi ma,_.." \umv ulgo malum pomx appellamt:s. ~od amern in verfii fe9uenti dicitur, de reduétione~x àbyf .. D lìsmra:,fccundum eum modum dicitur, quod in Pfalmo 9. Qgiexalras mede porrismortis,vcan– nu~ciemomnes faudatione s tuas in portis filia:S ion: Has enim profundifs imas & maximas tribti– J~n.~nes,abyfsis terra: coparat, vt illi c porrismortis coparabat. ~Verfu 24. Nam & ego confirebor r1b1 mpfa\mis veriratem mam Deus. Primum aduerte, coniimél:ionem ham, hoc loco caufalé non effe, fcd procomi1iuante pofìram,proautem 1 lìue verò, ad hunc fenfum. Ego verò, vel egoaurem co?fireb?rtibi, 1\tque ira ex Hebr:ro vertit Hieronymus j Ego amer-n confitebor tibi in vafis pfal- te~rJ. J?ern~e, vifa ìntellige Hebraico morte dici infirumenta, & fpecialirer.vafa Pfalmi,inllrumen- ta dia m qmbu- Pfa\rn ierant decanrari foliri.Acci1 fariuus amem ille fequens, veritàteltl tuam, ve) v- n!co c~nrextu regit~r à verbo confitebor,ad huoc fen fum, Ego aurem in vàÙs Pfalrni confitebor ti.:. b1 venra rem tuam,1deft, ad laudem ruampra:di cabo & decantabo marn veritatern;Ai1t reperendo \'erbum,hoc modo: F.go: mtem dabo ribi confefsionem in vafìsPfalmi, confirebor fcilicet vel fa– rebor 'frecialirer verirarem ruam òDeus. In eo autem quod fequimr, Confìre.bor ribi in ~ichara> §nétns Ifrael, m.oreCra:coru,cafttsnominariuus pro vocatiuo ponitur. Familiare enim efi iliis pro ~,q ~od eft vòcand~ lìgn:1m,ponere Ò articulum cafus noniinatiui.Secnndum autem Latii1~ loquu--: ho111s uorm.am )apc1us d1cemur)Conficebor tibi ih•cithara/anél:e IfraeI. · .. , • I J J..XXI, . \ )