BCCSEV000XVI-343000000000000

SE XA.GE SI:M. VS SEX TV. s. 12,8 A qui Dcopfaccre volumus. '1" Verfu 16, Et cxaltaui (ublingua inea.Deprauatè hic nonnnl/i Jegunt exulraui, pro, exaltaui. Exaltaui enìm legendum eft, per a, in fecunda fyll.}ba, non per u , ex ul– t;ttri: id quod tam ex Gr.ico 9uàm ex Hebra: CJ fi t manifefium, Siguidem in Grxco habeturv-}c.,cro: quodexaluui fìgnifica . Similiter & eius quod in Hebra:o ponitur radix elt verbum, quod fìgnifi ~ cat exculit,~xaltauit vel e_leu~_uit-<?on fenrit et!~m mntlario Beati Hieronymi ex Hebrxo, qua: ha– bet e'Xaltam,11011 exultam.Al11 ver_o ex f-~e·bra:o mrerpretesvertunt genere pafsiuo, Exalra tu s en ftib linguamea,quod eandem ha~et fonrent1arn cum leé\ione noftra.Exaltare aurern Deum fub lingua, aligui diétum putant,pro in lrngua,quem~drnodum Beatus Hieronymus verri rex Hebrxo, Exal- _ taui in lingua mea: quernadmodum ili ud in aJio Pf.!Jmo,Sub lingua eius labor & ctolor,quidam in- Pfa/m,9,_ tclligunr ictem elfe quod inlinguaei us.Alii verò propriera rem iìgn ific:irioni sparricula: {ub conlide– rà1m:s,dicunt fub lingua ex:iltare i~ern effe 9uod in corde exaltare,ac velur in occL1l ro fìlenrio.Qr.!o– niamenim ,iccordis profon?o ad li?g_uam afcend_ere,debet fe rmo , ob hoc , quafì f11 b lingua ellè di- cirnr exaltatio, du~ adhu~ m~ord1s iecrero'cormnetur. Secundum 9uarn expolìtionem, apra val- de habebirur fentent1a. ~ 1 entm oread Deum clamat,neque fol o ore,fed corde parirer Deume;;a]. tans,ac deinòe, ornneminiquitatem, qux impedire pofsit exauditionem,abi jci r, bune indubiramm dl àDeo exaudiri. LXV I. P SALMI AR G \tME N~ VM. p sd{mm mnmJìbuJ brwu,fcd ct.ffi:Efo r;Jd:\'Ìlll~,or111io ejl popieli fìdefo , Dei{,t11om11, mifericordi,m,, & l,enedi– aio,wn n111lt11 ìJcrborum repli{ll(io11e pofl1d11ntis,proomnium pop11lomm illumint11io11c, & 11d-v11i:iJ "Veri Dei wl 111m conrmf,one • SEXA G ESIMISEXT I P S ALMI ELVCID ATI O . i Dem mifareatur no– flri & benedu:ar nobu: • zllummet v 1'lrnmfuum fuper r;os, & mifèreatur Mfiri. · 2 Vt cognofcamtu m t e,, C '" ),14,n tuam : • in omni!,~ genr1biu [aiutaretuum. 2. Confiteantur t1bi popu li Des½: ,,. conjìreantur r,b, popu– li omnet. 4 Lti!tentur & exu!tent gentes , qtt0niam i11dicM pop11los in<fquitate, & D g cntes in terr4 dirigu • 5 Conftteant11r tibi popu li D eu,s, con.fitlltnt111• rz– {Jj populi omne,: ,. temt ded,t fr uE'tum fa11m. 1 - - - - - Jlèreamr populi fo ì Domìnus Deus noffer, peccata di- · t ~ , . 0 • mirrendo debirorib11s, &gratiam confore ndo preniten ~ , · . ribus: ac benefaciar nobis, fìia ben~d iéè ione fpirituali, . nos frecundando & Jocuplerando in omnibus verè bo- ;~ ' · nis : "' illucefè:ere faciar fuper nos benignum afpeétum 1 1 1,___ vui rns lllÌ , oflendatque nobis placaram fa ciem fuamj &; · faciat nobifcum mifericordiam. 2 Vr à refpeét u & ir– radiatione vultus eius ill urnìnari,cognofcere valeamus in terra ilh, abf9; te domine tenebris & ca:cirareplena, vi:im in gua tu nos arnbulare pra:– cepifli, &per quam ad re peruenire valeamus: vt imelligere pofsirnus, via mandatornm ruorum, & non ambu\emusvias renebrol.1s,vias malas pec catorum,9ua: perducunr in damna rionem: "' vtéj ue à te o lux prima, il– luminati,cognofcamus in omnibusgemjbus, tribubus, populis, & lin– guis,falnrem mam, lJ Uam voluifii céimnnem eilè roti generi humano, ve huius faluris cuhéta: narionesqueanr fieri parricipes . 3 Ira fac domine, vt de tua luce illuminati populi reagnofcanr,in te credanr, ribiq; 1audem dent acconfefsionem, non alienisdiis , quos plerique ignoranres colunr, fed tibi foli vero & vi uo Deo: "'ira,inq uam,fa cvt cibi denr confefsionem vniucrli populi,& vno animo omnes fcruiant cibi. Sic enim dign um & iuflum eft , vt ornnescibi femiam & confìreantur, gu i omnes a:que folus rua porentia,fapientia,& bon irare cond idifli. 4 Facla: tentur in tena-· tiones,& in te fummb gaudio fpirirus exu ltenr,fide reagnofcenres:qno _. niamtu vr iudex a:quifsimus populis pra:lides,iuòicans eos in fomma_iu~ ffoia,nemini calumni:1m facìens,neminemper vimoµ primens,neminem poteftare tyrannica fupplamans: fed in fomrna a:quirate omnia agis & di fpenfas,& in eadem fumma a:quicare m a populosmo.<:leraris,atq ue guber nas infinita & ina:ftimabili fapienria: qua: popu\is meritò iu fla deber effe lxritia: & exultationis caufa , fi tantùm tui vu lruslumine ill u11raci, ralem te fide cognofcanr. 5 Ira fac foauifsime Deus,vr ti bi con fe lsioné & 1.tu – dem perfoluanr omnes popoli, vr re vna fide & vno animo omnes ador~c ac pra:dicenr,quemadmodum dignus es fo lusab omnibus confefsionem & gloriam accipere: ,,. 11,1111 & terra fruél:um fuum ex tua benignirare Jar girur omnibus popul is,de cuius diuiriis, tua gratia, vniuerfì reficimur & fu fien t.tm_ur : proferente ipfa ex virrnte benedi étionis rua: cibum como- dum,ad fofficientia omnibus populis : vrvel hocfolo merito ribi fine de- 6 Benedrcat nos Dem uinél:i,mo~; fernirio alhiél:i . 6 Benediétionem foam Iargiamr om!1i- D 'n ,_ .,,,.d.,·,,,t bus nobisDeus parer omnipotens, incre:m1s, & ingenirus : benedi él:10- eiu noner, oe,,~ .. n \ . b" · .. · · · • fil" b "ue . em argutur no 1s Deus mgenm parns v111genm1s ms , ver nmq . nos Deus: J~fius confub{hnriale , & per o:nnia coa:quale , 9ui pro nobis ho~o fien dignatus e!t in temporis plenitudine benediétioné largi_acur nobJs D~ • y iJ fpm--