BCCSEV000XVI-343000000000000

QYINQy ÀGE SIMVS. 107 . . lli,lnl rl,i no5 habcmus,concepit me mater mea,cdirio Romana habet p_eperir.& fimiiirer verci r e'lé A hçbr.-ro facer Hiern!1ymus.Translatio aucem Auguftini habet,in vrcro me aluir. H'a:c aurem rml-1 }o modo pr:ediétx cxpolìtioni confonanr.Q!:!omodo cnim verum elfe poteH, quòd iti peccaris nos · p.1riunt matre, noflrx, aut in vrero alunr ac fouenr,fi ad peccarurrl ipfius marris refetatur, id eft; a-è{, Jibidincm ~ on enìm in pariendo libido e/1,fed dolor & ct'uciatus maximus,torfiran & prior.is de·-· !cchtionis qua:d~m expi:uio.Reéti1 1s ergo & h.-cc particula,vt prior, ad peccatum ~riginaleiptìus con ·epti vel p,!rtus ,1:diti refererur, veeandem habeat cum priore fentenria'm.~omodo amcm dì ,,. c. tur numero plurali, in iniquimibus & in peccaeis,cum non.nilì vnum fir 1:>rìginal~ pe_ccamm irì' quo concipimur, & qu.1m inrelJigen~iam ifiud req_ùrrat, ex Elucidarione leéèornttenrn~faétlè per• kmetìpfum aduerter. 1Yerfo8. Mperges me domme hyff opo, &·c. · É>eJ1ylfopo legimus in vcreri• rc!l:~mentò, quòd ad emundari_onem_ab irni:i,n~d!riis,à I?eo inftirm_a:rar.:Nam capi~e~ecimo;nono;Num.I . libn Nmrlerorum,decmuncl.mone erns qui tet1g1ffet cac'lauer, pr.tcipuur 111 hunc modum, T olfent-' . ~ de cineribus combuflionis arqu~ peccati, & mittent in aquas viuas foper eos in yas: in guibus' cum> homo mundus cinxerichylfopum,afpe-r.get e,c eo ornne tentori uni, & cunfram fopelleélilem, clC homin~s hui_ufre1:1odi conta~ion~ pollmos: arg~•e hoc modo, m~mdLis h1ftra~ic_ i ,11rn u1!dii _tercio ·Exo. 1 • & fepnmo d1c. Jremm,Exodt dec11noquarto capltulo de emundat1one leprofì d1cm1r,9uod offerre · • 4 òebebac l1ylfop11m cmu duobus pafferib11s,Iig110 cedrino· & vermiculo, & guòd hyffopum cum al- .B tero paffere viuo ac ligno cedrino & cocco deberet intingere in fanguine alrerius pafferis im,n olari. ficgue afpergi deberet effufofanguine. Secnndum myfhcam yerò con!Ìderationern, a'pta admo:dG viderurhyffopus ad fignifican<lii parificarionem. Eft enim herba humihs ac modica, & ramen ad- · modii purgatiua atque mu~ficariua peél:oris,praccipue aiirpulmonis,& \'eheméter ~uratrua·: vr per ea vel humìlitas vel prenirentia apte fignificetnr, <f ùa fpirirus & alfeél:us humanus optime curarur,• rarnetfi hominem faci:ir fecundum fpeciévilem.Notandii qnoque, quòd & afpergi perir & lauari, · vt fiat perfeltè muildus,qui fete vehementer agnofcit pollutum. In lege enim vereri, hifce duobns modis leginrns foliros purificari irr11nunòos,ncmpe afperfione & abluri0ne.Et ~e afperfìone quidé ex dL1obns locisiamiam ciratis eft confpicuu. Deablurione quoque ex \ìbris legis efl manifefli:i,vbi ,' mmc ve/1-imenra, mmc locus,nunc rorii cprpus aqua Jauari fapifsime iubenrnr. ~òd aurem dici t, frip~rn!uem dealbabo!, tll_i refp_ondet quort & apud Efài,ur~: Lauamini, mundi efiote, a~ferrc m~lii Er: .,,, cog1ranonum vefiraru .-S1 foennr peccata vel1ra quali cocc111um, velurlan,1alba erunr: & fi foennc :1 111 •• '• rnbra vr vcrmiculus,velm nix alba erunr.Significar auté i/la tanra dealbarioinregrarn & perfeétarn . ab omni pecca-ri inquinamento emundariO'n·é. ~ Verfì.1 9. A-udimi meo dabis gaudium & la!tiria,• dif5tum ell:: loco huius,Eaciesme.audi re ga:odi um & la:cieiam:qnemadmodum in a1io Plàl'mo dici- e rur, Audir.am fac mihi mane mifèricordiamma:loco eius,Fac me audire, F~c vt audiam. Secuncium · qt1em modum,hoc eriam in loco Bearus Hieronymus ex Hebra:o vertir,Audirùm mihi faciès gau- dium &fa:titiam.Nora verò ordinem,qui in hoc verfu fimul &fiatim pr.rcedente indicamr. Pri- Pfal. 1 4% mii enim eft vrnos afpergar Deus fommus fà cerdos hyffopo, 9ua11 fecundum ritum expiationis nos purifìcans: fcquirur, vr mundemnr & lO'ti dcalbemur.Interius audirnr gaudium & la:titia, foris · exulcanr offa prius hnmiliata. Sic enim ab inrimis ad extrema debet procedereperfeéb curatio.Si- mul & hic notandii efl:, in duobns ifiis verfibus, quòcf, velaccipi pofTunt fecnndum fenrentiam fiducialiter depra:canris:ficqueverba futuri temporis,niodi indicatiui,accipi poffunr fecundu figni– fìcarionem modi imperatiui, fiue dipr.i:cati ui -, ve fìt fenfos: Afperge me domine ', & munder, laui me,& foper ninem dealber. Audirui meo da gaud iu, & exultcnt olfa humiliara. Nequc-enim rarum' el1;cii liducialiter pofiulamus, & quafi familiatiter fopplrcamus,vti futuro indicariui modi proirn~ perariuo aut dcpr.ec ,1tiuo. Nàm hoc modo indicatiuo pofl:t1lanres, indicarnus, rios· non dubitare quin ira 6c fucumm vt perimus . Qgafi enim humiliter & implicitè petimus, curn id quòd volu .. ~ns confidenter f.urnrum proponimus. Aut accipi poteIl quafi fecnndum conditionalém epun– -c1atìonem, Vt lìt ilte fonfus, Si ru me a1perferisdomine mundabor: & li tu me laueri~dealbabor. Si t~ auditui meo gauciluin dederis, exultabunt offa. ~fVerfu 13.Spirim principali ~on firma me. Spi- D musprincipalis Gr~cè habetur Ìl-yE,uov1KÒs,id efi,ducali!, vel regius,Gue principalis. Na Ìfy.µwp du– cem v~\ principem fignificar. D11calem ergo fi ue principalcm, lìue regalem fpirirum vocat, quafì magn1ficurn ,nobilem munificum & liberalem: diuicéOì & potenrem,vt valeat: bonum,vt velie be– neface~e , & in omni bono hominem firmare quern inhabir.;)uerit. Sic & fe cttndum vulgatum lo– quenà1 v_rum, folernus e~s qui animo regali font ( id_ efè, nùmificos. diuires, argue poremes, fi-, m ulque hber~le_s)nuncupare principes, ve! principales iiue rega!es homines. Be,Hus Hieronimuse,c H.rbra!o v~mt, Spiritu porenri. Felix auté,fpirim munifico·vel liberali:qu:r <>mnia in eandem cum n~fir~ Je~bone re~idunt fenremiam. ~omodo amem fancftus ifie fpiricus dicatul', ficque vere_ prmc1pal1s, _rcg_ahs, ducalis, nobilis , p@tens, munificus, & liberalis, pulcherrime exprimit pro– fa illa qua~ 1_n erns_folenmibus commemorarionibus decantare folent fide!es, cuius initium ,.Ve– ni fanéte fpmr?s., m~ua mlllris pukherrimis & iucundifsimis rirnlis, honoramr principalis ifle fpiritus . Vem (!nqmr)pater pauperum, dator munerurn ~ lumen cordi1,1m. Confolaror oprime, dulcis ho(pes ~mm2e ~ ~ulcc refrigerium: i11 labore requies, in ~ftu remperies, in flem f~latium, Sine mo numrne, mh~l el~ ~n lumine. O lllx beatifsima, & alia mulra nrinquam faris fr~quen• tcriteranda, nequefaris dil~g:mer contemplanda. ~Vetfu 15. Liberamede Qt~guinibus Deus Deus faluris me~ : Pr.rr:er fa~1111 fermonis confuerudinem, fang uin ibus hocloco diétum eH:._, nu_– mero plurali, Qr!ia ramcn m Gr.tco pluralis numerus po6tus efi, maluit inteipres ( ve rnqmr / .A,ugu~