BCCSEV000XVI-343000000000000

Ibidem. ~.Corin.u. P SAL M V S ex nominatioribus & vicinioribus Jud a:re,gcn ti·um ci uimibus:aut cliuires & nobiles,cuiufmodì in h~c cinirate comp lures erant.Hi auyem vrri gue ctlm_mu1:cribus,& fpiritualibus, ~l _eriam corpora, .E Jibus veniunt ad ador:mdumDominum.Purant vero CJllldarn,pro numero plurali h1c legendumlìn gulare,pro fì lia:,fcilicet,filia.Atq; ira Cane in Gra:co legimus,KOO 8u'{ocrijp Tv~i, Ì:p J'~ o'G,hocell,Etfilia Tyri in.muneribus.Similiter & B._Hiero1~ymns e_x H_ebrxo lingularem rn;~erumverti:.At~ue hoc m~do ea<lem potei\ accipi fcnten t1a 1 qua:_m Eltic1~at10ne ex n~mero eiurah 't)OUta eft,v1delicerifia: Eriam fi liaTyri,id efl, populus ~ennum ,1_11 munerib_us ad~)T_abur domm;1mD~um tuum. Per filiarn enimTyri (<Jll~ ciuirasefi non"!mata genrmm~r~éte 1~tell1~1?1us populu gent1lem:qner:nadmodum t,er fìli am Sion, populum Iuda1curn non pauc1sm loc1s acc1p1mus. 'Verfu_ 15. Omn_isgloriaeius fi lia: regis. Difficultatem facit, & mulris deceprionem, pron?men ems hoc ml~co a~1eétum pr:e– ter fenrentix (vt :videtur) necefsitatem,atgue ftiam commod1tatem. P~rant emm hurns pronomi– ni s occafione plerig; nome fili:a: elfe nominariuii pluralis numeri, vt fit h1c fenfus,Omnis gloriaeins fcilicet fponfi funt filia:: regisabinrus.Scire anrem oportet,hanc non effe veram fenrenria.Namfìlia- . genitiuus fingularis efl:,ici quod tam ex Grreco,quàm Hebra:o efi manifeflum.Nam Cr:rcchaberu: abrq; pronomine, ,rcx.o'oc i, d'igcxTHS Bu;,«T~Òs1ìll f6cxo'1i\t(.,)s,id efi,Om_nis gloria fi l~a:_regis, abintus.It Jì- F miiiter BearusHieronymus vertit,Omnisgloria fili.e regis,inmnfecus, Acc1p1endum ergoefi pro– nomencius,fecundii hanc fentenria,vt fimul cii geniriuo fili a:: iungarur quafi per appofìrionem:hoc modo, Omnis gloria eius,nemp~ fili a: regis,inrrinfecus ell,fiue abintus efi. Ha:cauré lènrenria i/lud ipfum di,ercvidetur, quod beatus P~trus in prim~ fua Ca~onic~ Epi~ola de m~lieri~us fcribì:, di– cens,Qgarum non fit exrrinfecus cap11larura,aut c1rcundat10 aun,aut mdumenn vc!hmcntorii cu/– tus: feci qui abfcondirus efl cordis homo,aut incorruptibilitate quieti & m_od:fii fpiritus, qui efi in confpetl:u Dei locuples.Ac confeguemer exemplum proponensSarz,max1mu omatummu\ierum docet effe fpem inDeo,& venerationé,fubieétim1é atq; obedientia erga propriosviros. ~od\iuic loco accomodantes òicimus, fummu Ecclefia: ornatum quem fponfus requirir, e/fe obediemiam& fidelefT! fu bieétioné ad ipfom.Vnde nec dicebat Propheta fpofa:, Vefiireauro &indumentis pretio– fis, aut fiybio depingas faciem mam,aut fimili a huiufmodi: fed rantum,audi, vide,inclina aurcm,& obliuifcere domumpatris tui, Ha:c enim fimr, qua: à fp on fa fua requirit Dominus Deus, fidéfcilim E.,.; obedicntiam. ~ Verfo eodem, Circ umamiél-a varieratibus.Yarietatesifire quibus circumamiét:a ·dicitur fponfa, intellig.anrur veflimenra precio fa & elegantia, magno artificio & multiplici inrer– tex tione,v:uiifque interferrionibus diuerforum colorii elabora ta: quas folent phrygian1s vel phry- gi.micas vefies nuncupare. Beatus autem Hieronymus ex Hebra:o verri efcutulata.Tranflario Chal daicahaber,indnmenra diuerfarii figurarum.In Gra:co auté dicimr numero fingulari w,n01K1:\µ{1,i: G quod fonat,~c lì Latine ciicas vellem variegata,vel diuerfi coioré: qua: omniain eandérecidunc fen– centiam. ~ idautem fecundummyfiicam inrelligentiam ifie varìus ornarus libi veJìi, faris mofirat Elucidatio. ~ Verfii 16. Adducentur regi virgines pofi eam.~otidie pofi fponfam fanétam Ecclc iiamregi Chrifio adducuntur,virgines,quando pofieri priorii fidem & vitam infequéres, ad Chrifii fidem accedunr,eiq; copulantur nuptiis. Dicuncur quidem pofl f?onfam adduci:& e.amen inrra fpo famfiunc, & pars f ponfi,dum adducunrur.Sponfa enim ifia ex vniuerfis fidelibus canquam exmem bris compofiraell. Attarnen pofi fponfamadciucunmr,quatenus priorii patrum (qui in Ecclefia pra:: celferunr) fidei & morii regulam infequéres, fponfo merentur coniungi.Videmus enim nos pofieri pulchritudinem fpon fa,& complacet nobispuritasfidei, acque fecundum viram inregriras pr3:de– cefforum in Ecclelìa:acqueira & nospofieam,ad regem (ponfiim currimus.Sanéti verò Apoftoli & pra:dicatores,dum plurimos ad fìdei vcri raré & vira: iufiitiam fua pr.i:dicatione inducunr, quali ante rcgem virgines& proximasadducunt.Atq; hi fane vfo; ad confummationé feculi non defìcienr,fèd nalcentur fcmper pro patribusfilii.~òci auté non folum paella: dicuntur, qua: adferunrur regi, Ye– rumetiamvìrgincs,illi refpondet,quod ait Apofiolus,Defpondi vos vni viro virginem caHam exhi– berc Chrifio.Decetenim fpofo virgini,fponfasvirgines adduci in coniugiurn. ~ Verfu 18. Pro pa- tribus rnis nati funt tìbi filii. Notandum,quòd ficur in locii Patriarcharum fuccelferunt fanéH A.po - H fioli, quos conltituit Deus principes fuper omnem terram : ita & in horum locum fuccedere faciet .Deus,vfquein feculi confummatìoné,viros Apofto\ìcos, per quosE.cc\efi:i: ornatus promouebhur. & in fuo decore conferuabìmr, vfque dum ìpfa mmsferatut in \ocum quietis fempitern:1:. ~ V erfu penultimo,Memor ero neminis tui.Tametfi libri vulgatioreshabe;,.m, Memore 1, ernnt, plurali nu– mero & tenia perfona: verior camen Ieétio Gallicani Pfalterìì (quod nos fequimm).habet numero ftngulari,Memor ero.Nam memoreserunt,fumptumvidetur ex a:ditione Romana. ~apropterin texmprima perfonam & numerii fingularem (iuxta probatiorumcodicii fidem) pofu1m\1s . Cui e• tiam Gra:ca confentiunt: in quibus habetur ,U.YH0'8tta'oµ.oei., id eft,recordabor,memorabor,vel memor ero.Similiter & ex Hebra:o beatus Hieronymusvertit,Recordabor.Veruntamen proptervfum Ro mana: Eccle~a:,non eft omnino replldianòaaltera leétio, (H~bet enim & ipfa fac\\é & opti ma i!1rd li_genti~m) fed..tantiidicimu~,ipfam n__on elf~ ex verìra_ce Gallic~na: a:di_tion,s,qua fequi~ur, ~ -Elu– c1danda f ufcep1mus . Submngenduverò mfine hums Pfalìm,qnod m vfuEcc\afiaftic1 oflirn muJ u ex hocPfalmo vfurpari folen.t,atque decantari in laudem virginum.Ye1:u in hoc vr11,nec~iìt'ell vt multae~ ìis fec undu~ lon&è aliam ~ntellig~ntiam accip~a1_1tur, _<)ua~, fupra in Pfalmi E_lu_cidJnon= ~ prefs1mus,V t ( ve~b1 grau_a) cum ~llud,D1lfo~a eft graua m l~bns}ms, propterea ~ene~1x~c_rc Deua m a:temumidc ~1rgm~ qualib_et_1:an!tur,qu~d m~fa\mo mamfeftu eft de fponfo fi11/I'ed1_a u.c\;,.;u~ t fi debere al1mmvfo 1Uo açç1p1 1 quam fupr,1 fuent expofirnm. Si.e item&.. dc illo; Sp:cic tua&_ P . ~ru~