BCCSEV000XVI-205000000000000

• El Rey. Orquanto por parte de vos fray Pbilippe c\c Sofa., pred1~ . cador de fa orden de los frayles n1et1ores de ob{eruancta . .. : \ de b prouincfa del Andaluz1a,nos ha G00 hecha relacio -• · , .. diziu do, que vos auüdcs traduzido de légu1p rrngue- • , , • , _.., ••• 7 fa en romance Caíl:ella-no,vn libro intirulado;la kgun- ·- 1 -- - · 1 da p:irtcde las chronicas de los fray les menorés de bdi cha orden,él qual _era degra~ \ltilidad y lo queriades hazer imp-rimit~ y nos pedit1cs y fupli caíl:es osdidfemos licencia y faculcad,para q vos o qu1é,.\'Uc:i {l:ro poder ouieífe, y no otra perfona alguna le podays hazer imprirnfr ~ne- 11:os nudlros· reynos deCa{hlLt, por el mas tiépo quefoe!femos (eniido, d -··· co .no la nlle~ra merced fueffe, y nos d.catando lo fofo ditho,yq el dicho li bro ha feydo vííto y examinado por los del nuelhoconfejó,y les ha irefci do fer obra vcil y ptoued1ofa y de buen:i doéhina y exemplo;lo auemos·ce.. nido y cenemos por bien.Porendc por la prefence damos Jicécia y fáculta·d a. vos el dicho fny Philippe de Sofo,para q vos o b perfona éj vrp peder ef– pecia\ p:wa ello touiere, y no otra alguna,puedan imprimir yvédd el dicho libro end\:os dichos nueíl:ros reynos y feñorios de C~fblla,íiendo pti-mera n1ente ca{fado por losdd nueíl:ro confejo,efprecio por que fe ha c\.evcnder cada volumé, y poniendofeel traslado dcíl:a dicha nt1cl\.ra cec\u\a,con la di cha ta.fa .,a\ principio dél dicho libro,por_tiempo y efpacio de diez aIÍos pri meros fliuieri.tes,q, fe <\Uentah c\efc\e e\ cha ae-h fecha deíl:a nueíl:rJ cedula en a\le.\áte,fo ?e.na C\ue qua\quict petfona o perfonas,que fin tener para ello vueflro poder,loimprimieren o vendieren,ohizieren imprimir o veüder: pierdan toda la imprefsion que hizieren o vendíc:ten, y lbs moldés y apare– jos ddlo, y mas incurra cada vno en pena de cinquenta mil marauedis, poí cada vez que lo contrario hizieren, de fa qual dicha pena, fea la r~rcfa p~rt p:ira la perfona que lo acúfare 1 y fa otra tercia parre para c1 juez qucló fent1 dare,y la otra te'rcia parte para nueíl:ra ca mara y fifco,y mádamos a los de .rlueftto confcy,, y,,- otras qualefquier jufiicias y luezes deÍtosnuelhos rey_ nos,que guarden y cumplan , hagan-guardarycump.lírdra nueflra cedu Ja:., y lo endfa contenido.Fecha enel bof que de Segoui:z)a.z8.dias del mcsd Mayo~d~.1)66._años. ·; .,_ · · -- , YO EL REY: - - ~_or??andadode fu MJgdl:ad: ~~d!~~~Hoyo.