BCCSEV000XVI-205000000000000

• . . Y O Iua~ F ernandez de H errera Sectet:irio del Cónfejo..de fo Magefiad. doy fee qucau1en~o prefe n tado enel confc jo de Cu Mageíl:ad, fray Pel1p?e de S0fa dela orden de fan~ Francifco vn libro que rra'duzio de lengua Portuguefa -e~ Calle– llan inmolado fegu nda parte delas Chronicas d elos fray.! es Menores,fcle dio !icen cia,pau lo pod er 1mprim1r,con que no !o veod1elfe fin que lo truxeífea com:gir, y tafar an te lo s di ch os S eñores,en cumplimiento d e lo qua! lotrux~ y prefentc,y v1- Jlo po r los Señores del Confc jo de fu ·Magdlad ¡ lé di-ero ti licencia p3raque lo vu – d1cífe vender a cinco bfa ncas el pliego,>' po rque afíi~onfle d i la pre[erite fcé quets fecha, E.n Mad rid a veynce y nueué dias del mes de Marfo, dc mil y quinientos y fe fcnta y fiete a iios. . . . · . 1 oitn Fcrn11ndc-::c de- Herrerd~ - Errata. Folio prime r o,col umna rc:rcera,linca vcynt~ y feys,aondc dile pccuniariarias Íea li' pecuniari as . . Fo.1. col.4.lin. J4. dondc dize rc:cebido lea.Ce receb ida. Fol. 1.col. 3.li n. 2.:1. . donde dize eran fciencia léafe gra n [ciencia. . F ol.4 .col.1.li n. 3.9.donde dizc relaciones d e fray Hel1as !eafe re!áxaciones. Fol. 6.cal.1.lin. 17.dondedize la cun;iplJ o Ieafe lo s cumplio. f ol.7. cob .lin.zc . donde di:ze rei::ibio Ieafe réc1bi cndo. En la mefma hoja y colun\ na lin.;r. donde diie ayuno le.de ayunos. . • Fol 8.cob.. lin.9.dondc dizechanz ill er l eafe chandilcr, . Fol. .9 ;co l. d in .ij.donde dize infiituid diga inllruid. En la me(ma hoja col. 4. !io; . pcnu\tima donde d,ie d~gran fa~llid .a~,~ñada..fe Ilamado fray luan :' To\ .14 .co\.din.2. (. ,donde d12.c todo el leafe ro J ohombre. Jlo\.1~ .col. J. lin 37 .del capitulo.i7.donde dizé (ep ulch.o lcafc ~epulch.o~ Fol.30.col.4.\in.iS,dondc dizeel !éa(e por el. f ol. J 6 .col.z..dond¿ dz.ie dpirufo;47.diga,s7~ . .• ' . . Fol.1 4 f. col. f lin.s, dondc d1ie r~ri ouationcs lcafe rcuelacioncs: _ Fol.14 7.cól. 3.li n.1.del capitulo.37.don.dc dize lo s fr ay\cs l cafe dos fray~cs, Fo\.17 4 .c.o\. ;.h n,12..donde dtic,dc hlyo c~füdad \cafe de cafüdad lilyo. "f':>\.2.7 6 . co\, i .\\ n. 1. .doncle d ,1.eb ,en fab "l/é \ ca.fe b ien fabci~. F ohn .e.o\. ~.en \ a 'li\úma ~oltauonaé di:z.c \ co \ c afc ~ego ~ Fol. 3dli .co\.,. .lin . 4 3.<loncle che que todoslcafe de todos. . . . . . . F o.J H.col.3 .lin. 21.donde dize o u ida lcafc auida.F.n 1a mcftn.a columna lin,32.doq; de dize incerpof.ita leáfeinterp,uefla~ . . . Fol.Jrz.,col. ~.lio .i4 .d-oride' d1ic pudios Ieafe pueflu. Fol. 3 , 4 .col.t.lin.26.dóde diz~ de fo!os monel!erios leafe de (0!05 }0s moncílcrios.' Fol. 1 i6.co 1..2 ./in.,.o'.dondé dizedelas qualefqu/er Jeafe de qu alefquier . _ j: 0 J. 1 J12.cot2.glofa.1.dond c·dize fon treynray rres prouincias y.1s,87 . móncfierioi lcafe. 3_4. prouin, ias.z ,¡Jf moneflerios. '1