BCCSEV000XVI-113000000000000

( F O!io.i.coJum.,. verfo.; .entendieífe,diga eaédielTt:. .Fo.11,colu. ;. veñ. ,ir.dignos,díga 1ígnas, Las er a- ique fe baUaron·en eila Chronica: . Fol.167.col,;.verf.+o.cotaron,díga contaron: Folio. 1;,cblumn.3. veño.z .Horraca:d,ga Hurraca. Folio, 1+.colum. L verf. ufel del Papa,diga del Papa. Folio.1<1.colu,1.veñ.n.Cap.,ríir.diga.Cap.xxix. Folio.a;.columna.z. veño. 15.por ellos mífmo, diga por, ellos mi finos. Y,verf.t1.deMuantua:digadeMátua Y verfo final.de fus cofas,diga de fus caías. l-olio.18,colum+verf.18.regio,digarigio. Y verf.+7• vnir,diga venir. . fo\ ,19,colu.1.verf.1./e cortara,d1ga le cortaua. Folio,Jo. colum, r,verf.3 5.purefio,?iga puelto. Folio,11,colum,1-. verf.3. la qual,d,ga en la qua\. Folio,3J,columna+ ver[ 18. y el?di~a que el. . Fo!ío,35.col.+ verf. 36.como au1a,diga como no au1a. Fol, ¡S.co )u-3-verf.1 r.efia es nula,diga efia es la. Yverf.+1-íuo:diga fuyo. . Folio.39,colum.+.verf.10". y la fegur ,~:gay la fegura. Folio.4-í.colum.1.verí.;+-El puelo,dtga ~I pueblo: f olio.+6.colum.,..verf.11 .enlos tierras, diga en la tlCrn., Yfolio. -4-7.columna.2.verí.38.lo mif~o. . folio.4-9.colum.4-. verf.8.delas tierras, diga dela ~1erra.. YverÍ.l.+.fe pretíenda ,díga.fe pretenda,y lo m1fmo d1 ga verf.18° . FoI'\'ó.colu.3, verf. vlrimo,enlas tíerras,díga en_Ja t1c•-ra, Folio.n.colu.1.verí. 40,y paífo,Ia .y.fe ha de quitar, fol,6r.col.1,v"rf. 13 pcr fer, d 'ga por fer. Y colu,;. ve!(. 2 3.diuian,diga deuian. y colu,1- ,vcrf.19.de de fu n, da- El primero fe quite. . Folio,6 .colum. 3. verf.19.camimino,diga C'lmtno. folio. e;,. olum,+ . verf. r:abbadclfe,diga abbade(fa, Fol. 69.col.+. verr.J r.ap, raJad.i,diga apare¡ada. Y ver(. 34-.teima,dig a temía. . Fol10.7z,colu.,. verf.29.en d cap,r+de la íierua,dzga'-}Ue /a fierua. Folio .71.co/u. ¡. vert:r./o diga/:,. . • Fol.169.col.z. verf.+J•l'n P-tern_o,d1g:i vn pater no(ler; I-ol,170.colu.1.verfo.17,I:llas;a1gaEJJa, Y colu.3 \·erC. Jí•que nos diga 11u no, ~o/ío. 18:.columna.1. verf.+o,feria,díga fe yria. Fol. 181, columoa.1.verf.37.de corttínuo,diga de cótíno, Y colum,1-,verf.fin. qu:i,díga qui', Fol,185.colu.2.verf.3t,crcíciando,diga ctefciendo. Fol 187.colu,1. verf.z+.de cootinuo,drga de comino, Y c_olum.4-verr.+o.fuJc:rio; diga fuelto. Folio.rn.column:t. .r. verf.11,luhar,d iga lugar, Folio.19; .colu.+.vu,+;•El El abito,quíta df.timer El, Fol.16'\'.colum.z,verf.u,gnetaJ., diga genera , F l.196'.col,1.verf.33,a toda,,todas, folio. 197,colu.1.vcr.11.y lubilco.quita la y. Y: vc :rf.ir .· apofiolijca,diia apoftolica, Fol.10,.co\um,-t,verf.1.o,fray le,diga fray_. Folio. 1.01-.colu.1. ver.17.Porruguezillo:diga Portugue• fü\o. Y colu.+,ver-·5.Jo mifmo, Fo\.1oi,col.1.ver.19.Sar,t1agri.diga Souilla, Fol.109.col.1.ver.10,qua,digaquc. Folio.110.colu,1- ,verf.34.cn 1u,díga en fus. folio.u1 .col.+.verf.1.tratado,diga tratados, Yver,tf, viean,diga veyan, Fol.113.colu.z. ver. 36,ps:dio,diga pid!o. Folio.11+,co!u.+.ver.10.anochc-lfe,d1ga anoche:u. fol.130.col. 1. ver. lí-Y parezca,diga-y perezca. Y c:ol,;. ver.,S. Guyaaan,di¡;a guiauao. . Folio.1v,colu,1. ver.i.EJ El qual,qu!ta el primer Et. foli·f col.1.ver,;e1.Jcuantararon,d1gl lcuantaron. Fol.1~0.col.r.ver.10.razionrs,diga razones. Y c:olu-J, ver.+1 gaandes,dígagrandes.. Fol.1 +1.co !u.1. verf.33. Tereza,d1ga !ere{a. . Fol,:.++•COlu.;, ver.33.a los quales,qn1ta fa.a. primera. FoI,z+1-col.r.ver.17.tizcras:diga tijeras. Ycol 0 +• ver, folio.Sr.coJu. r. verf:J7,traba;as,d1ga traba¡otJ. Y colu.z. ver1.+1,Jo Jo qua/,quita el vn /'!. , Folio.81,colu-3-verf.31 ,delfeuaa,d,~a dclfea~a. do FoJ . 91.co\ u,r.verf. ,,.y mo{l:ando,áiga Y mo ran '(. Fol. 9 8.coJ.1,vcrf.1ltcap.\vj.d,gaca~-lv. Y cot,,..ver •f• Cap.lv.diga.cap.\v j. . i.y ordinario,quita la y primera•. Fo).zf+cot.,..,ver.1,,mkrmedades!d1ga enfermedade,, FoJ.~,;7,colum.z. vcr.1 /f.de cali,quita e{ de. Fo}.t'fJ),colu zver,¡r.cola,diga cofas. . FoJ.1lfo.col.J.ver,1.conléntio,diga_conímt10. Éol.261 ,columna,:. ver.5 .haJlado ,d.ga hallada. T' veU: ~ol 99.cclum.1.vcrf.1;.vn fray,d1ga vn6,y\c. 'ol.'100.colu.r.verf.1.pap~,~i_g;a EJ.PªP@diuino, y col. fol.ior,coJ.z ,verf.19.EI d1u1umot iga ;, verf.3-r.cap.J,ciíij .digac:lp.JxJ, _ a fus. Yvcrí.+6, folio. 10¡,colu.1. v.r[J9•Y {i fus,d~ Ygna diga alguna, ~-diga que. y coJu.+.verf.21:a g~cabado. y colu.1, fol,r~-co lu, 1. verf.1 f .acad~o:d1ga verC,7.e\ ,digaf.al . d on el Oios,díga el varon de Fol.109.col .1,vcr ·3 +· e var Dios. _ ñ. . ricípes,digaprincipes. :, ¡J.rr -,..coJ.t."' ¿+-'f- p uillofos diga marauillofas. ,J.117,coJ.r.ver ·3+-dm_adraafpues Jigadia defpues. Y 1 J u I verf.17. 1 e • [. r o,119,co. . . ccfsion diga: cefion. Y ver ·+-'1,ce1: colu,1./J !lca.to .. 5 'y fo) rlf.col.1,verf.+~•Ytam• fionei,d1ga ce~,o~e · · ' bion,diga y tamb1er.' addó~ diga adonde. tot. 13 • .co;umna. ;f.~~:afll;mam;~on,diga aftirmaron, ~ol.1 +0-colu.z.vf . delegada,diga,delgada, tol.1+1.col.z. ver •3 1 • {. 6 c{l:o diga efia, •tol.1+~-columna,-'f-,ver · 1 • ten to diga inten fo. Foho.1+7.,oJurn+ ;;,rr. 7.m d~ diga congrande, rol.1+9,eofum, :z.ve ,rf,cogcfn d ·aa fol. H.colu.1.v erf. ;o.dc/1-c ,ga d' ahech05• Fo!io.161.columna.;. vc:rf.7,becbo, !ta el con primero• Foi,ru ,col.1.vc: rf.+r•con que con,qui t,+,lo,diga la. . ro\.1.61¡.co\u.1¡.verr.,o.\o~,a~a.\o. . ro\ .1.61.co \um,1.vef.1,cs.y junta.mente,C\Utta, \a Y• Fo\.1.6 9 .col,3.ver(.1,.anagcnar,digaenagcnar. Fo1. 170 ,col•4.verí.1,.offrendc,d1ga offcnde. Y (. Fo.17z.colu.3•ver .n.~aneaua,diga mcneaua, ver • + 7 ce]cfiias,cclelhales. y (. fol,2;4-,col.+. ver{ +3· faludble, fa!udablc. - ver •i-f• per,diga por. . F J 17-6 colum.2. vert:36.aotro, d1gaootto•. °J' 18~. co lurn+ verf. 11 .officics,diga officsos. - F~ . 1 tabla de Joscapitulos,fol +colum.1.en el.cap.1-,, 1 d~:de dize foJ.96.diga foJ.9,;. Y_ colu.;.en el.cap.p, foJ ,119. diga.119, . y 1 p 32. Fol,i• colu.2.en el cap.1,;.r77,d1ga.1S7. en e ca • fol.199.diga,, 96• • y 1; cap F l ol r en el cap.+2,fol,Z10,·d1ga,11,;. ef • ·¿· • ~~6f~.1;;:diga,z.,.¡. y luego enelop.1,;.de os, iga de dos. _ . a¡ el molde corrcll:o por ~ Ella bien y,fielmete impre o~y . . con las erratas el orí ginal por do íct~io b:~:1:'¡~' y quiniento,. y dearrib~ en ve);'.;:te e . ~ yrquaréta'y fiecepliego1, fetéta auos, A 1c:nc cien . ymed.ío . f ' 1 ID,