BCCSEV000XVI-065000000000000

EL V CIDAT I O C A P. Ill, ANNOT ATI ONES IN CAP, Il l , _.11 I N Jiebul illi< .) N o n accipicndum d l pronomen relatiue ad prrc~ i dcm ia,fcd dcmonftratiue ad imelleélum:quomodo vulgo in re::. plisreciranda: pat ti Euangclij folcr prremitti.Inillo tcmporc, qool n o n mult0 amphus ctl qnfo1 (i dicas:~do1.m tempore,aut rn def· to tcmporc-Huiusrci & in alijs plerifquc loeis vfosoccurrit m Eu.u, gcliJs. f[ Pa,nite11t1am; agite.) Gra:cc dicit□r vnico verbo, µ!r«r:on mctanoire,quod fecundum proprietatem fu:t íigni li.:atioms vJlet;i ditc ad mcm é,velrcdite ad cor: qucmadmodum in principio Efu dicitnr:R.Mite ¡,r.t11aricatores ad cor. Idem fignifica: po:mrcrc,vel p~– nitentiaiu agere. i[ Et omui< r,gio circa Iorda11e111.) Gn:cc c/l vnicad:, dio -;;;,yíxwyos pcrichoros, ac fi l atine effiéro vofabnlo dicamui,ccr cumrtg,o :hoc cfl,tota finitima regio Iordaois.lmerpml aum1sapri cxpref>ir,diccns:Omnis regio circa Iordancm,fi[ Ge11im1na >1p1rJri,.) Gr1:ce ctl1,vv,Í-"«T« g énimara, qd-' Latine fonat, progenies vcl natol v~I gcnimina, & breuirer quicquid gignitur ab alto. Vnde & gcnimé "'ltJS al1b1appcllantr vjnü,quod C vire gignirur.er Q!!i< d,monf!r.w,t.) !º Gr:rco cfi rcmpus pr1eteritum 01r\dlfff s¡, hypcdixcn,dcmonflr.iui~ m d,cauit. Exemplaria L atinapleraque habcnr tcmporc futuro,dcma fuabit.~ntum ad fcntcoüam pamrn rcfert: fcdfac1!tor critfrcun• dum remp,!s fu t urnm.e[Frut1u& dignos p,r,,itt1Jta,) Gcniriuus(p~ni– tem1x)acc1p1porefl pro ablatiuo,Gr.rcorum more, vrrcgarur ,a W• g nos,m fome fcn fum:Facitc fruélus dignos pculitentia:id cf\-,dec_cn- res p crmrenr1am. Ve! regi potdl a füb(tanriuo, frufrus, in hunclCD• fum:Facttc fru aus p crnircoüre,fed fruélus cl,goos, fruélu; idoneos, opera vcrt bona,non ípeciem boni tanmm ha bentia. .rs,,Jcitart fi· l,o, Abral,.e .): D atiui caíus etl Abrahx inhuncfcnfiun: Ipíi Abrah:e . fuícirar~ filias.In G rreco nanque 7 ¿¡ ro',amculuspr~pcrnmr.Cumau tem d,ctt,dc lap,rubus1füs,liccrfec undom fcnfum dcmonílrcnmr for tefue. f tan la¡ n d esprnpc fütus Iordanis iacemcs ( quosnonnulli putant il- 4· os cife d uodernn mlfu Iofue de Tordanis alneo ablatos per filios If• rad,~d mbemon am tranfirus Jordaois) fecu n<lum intcllcdum nmcn gcnn es ommesrctpieiebar Ioaoncs: qucmadmodum Saluarorc d,. ccnre,Po/l'j;:,, dt:'rrv.ere 1 ¡ ¡ • d 1 ~/f: ~ ,..· cmp um ,oc,cum v1dcrc·tur & putJretur e tem PP1~ mtu ª ; ru6 ccrc,fccund.,m imdleétum tameo,corporis fui tem r, ,~nr emcdn l ra . ª~· ct[Sic enim dccu nos im¡,/e,e omnem ••fntiam.) ~ um a at101tat1s · . , ~ . nos re i a b íi r~noncrn, pordl md1fh-renrer acculamiui, ren; co~,llr:~iin; ¡ u;,nn,m,plerc,vel :i pr:tccdenti,decet. Jux1a'p110 nem iuílitiam · v 1 s-' cof~ cit: Sic decens cfi,vr nosJ1npleamus om· • e • 1 c nos implcrc i11fiiriam dcccmcfi. Poreficnim aducl•