BCCSEV000XVI-065000000000000

130 ELV et DA TI o e AP. VII. locus autcm ille ex Proucrbiiseo<lern fere modo cf\ apud 70. c¡uo a.: pud nm ex ipfi m fccundum Hcbra:um t'.anfütionc ,_ l,g1wr. Nobis funphcius v1dctur, priorcm fcc¡m fe111e1111am. Auguíltnu, d,fficulta– tcm ,í\am d1lsimulans, .ero rfosnon amr:g1r. Pricrcm tamen frntcn– tiam (.nis vicetur compro harc , curo ver ba ilh domini exponen. ljc a,t: ~id hc,c cfl , <¡uaodo E uangeh fl a cxpo.lint , immorari non clebemus. Vndeenim dil crit domi ,,us: Si '1'"' fit1 , •emat ad me& bibat, c;r c¡ui cred,t mm• ,j111mma de -rentrem«jl,.,.,, "'1"• Y Hu :con– fcqucntcr expoíuit F.u angcli íla, dicens: Ho, amm d,xtt d, Jl,irit11,&c. V b1 dum ita abfolutc loquitur. parciculam illam om,ucn,,!icut d1cit fcnptura, videmr verbt1,rn illud (J/1m1ina dt -.entrem<i,&c. ) non vt ,.crbum ex fcripcura cita-mm, ícd >t :i Chnílo proouuc,arnm, accc. pi.ffc. ·-CI[No11dHm enim eralJJ,iritu-, datr« , '1'"ª I,f,u 11011dum tr.>t glori- ,ji,atu..) Gra:ca cJCemplan a vulga1a_pr~ ( datus) h_abcnt ( faidus) i o huuc modum : Nondum erar ípmtuílanétu~, quia lcfus oondum erar glorificarns. l>tque in h unc modmn leg,!le videtur ex e01rratio– nc Thcophylafrus. C:i:tcnl.m, in frnfu prorfusm•lla dt a nofira lc– é:hooe d,ucrfitas. S1 crnm non cxprimant illi particip1um ,datus,ne– celfc cfi inrclhgam, Ahoqoi fcufus eílct imp1us, anee Chníli glori6,. cat1oocm fimphcitcr non finlfc fpiritum fanétum. Et nofin cod1ccs Leer fanétum non.exprimant, iudubic tamco non ahum ípiritum loqui volum, qoam ípiritum fanérum. Ita fcnfum pcr omma e/fe cuodcm cft necdfarium. .rN,mquid o tu C.:l ,l.cu . ,s?) V1dcri pof– fent hfc Pharifa:i pcr conmr.ptum Gahla:um dixilfe Chnfü d,fci– pulum: qucmadmodum Iul,anus apoflata in fois 11 bris, c¡uoscoorra C.hrifhanam rcbgioncm plenos blaíphemi~ conícriplit, contemptus grari11; Chn!lum Galila:um appcllat, & ab co Chrilliaoos Gal1la:o!. Atque 1d prof.. éto fcntentia: magi, conucoirct. Al,oqui, c¡ua- conli:– queotia erat, ob boc Nicodcmum natione Galila:um d1ccrc, quod pro eo Joquerernr ? Chníli amem ex parte aliqua difripulum ve! au– ditorem vd fautorcm, probabil,ter íatispoteram ex ipfius defen!io– nccolligcrc.Et ftc intcllcxilfc videtur Augufiinm.Galila:us, inquit, id cfi,fcduétus a Gahla:o. Ob!larc tamcn J1uic vidccur imellcétm:quod in Gr:rcis dmcur, c1.:m pr:rpofirionc, ex ipfa Galil:u , quod magis Jc-cum origirns vidctur reípicere , Ca:ren)m, in co quod fcc¡uimr, Vide q11iaa Gt11rl<tt Proflma non /iirg,t_. Gr:c-ci pcrpra:rcmum lcgunr, furrcxit, ncque nomm, Prophcta: amculus -add1tur, vnde mchus m– tdl1gimrho~verbum in ¡_;enerc, de quolibct Prophcta, iuna fcnfum pnon loco m Eluc1dar1onc: cxprdfum, q11cm ~ Au~ufünus vide• wr fequutus,