BCCSEV000XVI-065000000000000

E LVCIDATIO CA P. VII. l,at in rutkam "ambulare.) Ex C,hryfofiomo cognofcimus , var.ani fuiíle huiusloci lcé!ioncm. Legit cnim illc, non volcbat, fed vale. bat ve! potcrat.Non potcrat, inquit, in Iuda:a ambulare, Sic autcm cum lcgi(fc,cx enarratione)ipía fit clariGimum : cum & qua:flioncm 111oucat,quarcdiéh1m íit,Chrifium non pomi!fc ambulare in Iuda:a, <]Ui:omnia potuit : candcmé¡ue difloluit, dicen!, tllud ab,Euangelifia diéhm1 clfe,tanqu:im dchominc qui human~ opcram ar. Thcophyla ll:us nobifcum -Jegit & intcrprctatur,noluir. F.x Cyrillo nibil colligi– tur,cum parriculam iílam non attingat cnarrando. Augufünus ítem iu:xu noílram lcfüoncm lcgit, & confontiencvulgaii omncs Gr:i:– corum codiccs. ~ Diesf,ftiu fcmnpegiorum.) Gra:cc.!icitur fine afpi rationc,fccnopcgia:Lat)ni plerunquc adiiciun·t afpirationem, diccn– .tcs,fccnophcgia. Eft a(itcm diétio compofit:i ex nomine ~~iivc, (cenos, <¡uod tabcrnaculum íignificat (vnde dicitur, arsfccnofaél:oria, , , uius .;arr¡sin afübus fcribitur foiffc Paulus Apoílolus,id cíl,ass' fadcndi ta– bcrnacula)&verbo 71iH"fvuµ.1 pcgnyrni:1d efe, figo. Diél:a funt igitnr fccnopcgia,a figendis tabcrnaculis.Plurali,amem numero fic appel\a. tur illa fcfiiuitas,qucmadmodum bachanalia & encm1ia dicim1u.pro iplis folermiratibus. C::eterum,quu ri.ru h:ec rabcrna<:ulornm fe[\iui– tas foetit a Iud:eis celebF~ta,nufquam cxprcfsius lcgimus,quarn ~ap.8. iJ,Efclq¡; fccnndi libri Efdr:e,vbi b:l'c fcripra habemur: luuenerullt (criptt1m in · lige,pr.tcepiJTedominum in ma1Ju Mc ,y.fi ,vt l,abite:,t f,lij lfrael in tabtrna- ",/,1, in die folem,i, menfefe¡,timo,& 1't pvJ!dicmt & diu11lgent 1>ocem in ·.,niue~(is'Vrbib1ufui1,& ii,,Hiemfttlem,rlicc1JW:·EJ:rtdimi11i i11 mont,m,& .:Jfertefondesoli11.:,&frondes lig11i p11lcl,errimif-ondes m,irti, & ramos 11almarum, & fto11der ligni ,umorofi, 'l>tf,allt tabm ,ac:ila, fic11tJ<riptum cft: Et egrejfi11 eft pop11/,u, & att11leru11t, ejfeceru1;tq; {,bi tabm iacr,la, 7n11fq11ifquei1Jdomatef,10, & foatr~·s (,,u, & ;,. atrijrdomiu Dei, &in l'lateá: & /1abiw1m mt in¡abernarn!u. Et f ecerimt [olw11it<ttem diebtu J,ptem, & ii,die oElauo coUec7am i11xta rit11m. (g[Dixmmt a11t,m aJ e1m1fatrer ,iu,.) Gr:eci amhorcs , Chryfoflomns & Thcophylaérus, perfratrcsapcrt~ intelligundiliosioíeph. Q_0bus &: Cyril!11s vidc- !iicre.,2- tur acccdcrc, qui illud Hicrcrnire duodccimo : Fr.:ztm eti4mtui, & Jomt<lpatm t11ifjm11eru11t te, íccundum allegoril m ad Chriflum ac. commodans,itafrribit.Diuinitusaurem cum fratrcs h opheta dixc– 'rir, fiatirn fobiccit :& dom,u pati-1• :u;, ne filij virginis fratrcs·ciw pur~m;~ur•.Hic;cnim racire iudicare v!demr, fil,os Ioícph pqtlriui parm íw,~nff<;iílos fratrcs,d~ qu,bus hrc habetnr ícrmo. Id guod & pauloanre md,.car~ v,~etur,cnm de 1füs loq~cns dicit:qui putabantur fratrcs íaluatons.51 emm fratrcs pro cognausaccipcrct, non diceret, c¡ui pu-