BCCSEV000XVI-065000000000000

100 l'.LVC1DAT10 CAl'. VI. 'Et Cyrillus in eandcll) ícntentiam,Horam vero,non ccrte fcxtarn,íc.! quafi foxtam fui!f~ ímbit, Yt eti:¡m nos diícamus, vcl iorninimis non p1,ru~m vc,i¡a¡is curam babere. Ha:c illc. Cum vero im,ta ifio·rum ¡i~ ¡:¡ofi,amanpotatiop~m i_ta lpqgitur Ioánes, vtcos partici1la C:,, has, ip c!t,quafi aut circiter non cft arbitrandum,ita illam ac~1pi v¡ fignifi– .cei nµIJ)crum ycl rempus incprnplcrum , quo modo folet dici vulgata verbo, id quo,g quafiaut fer~ lit aut faaurncft, non e!fc fafuim aut .ficri.Sic enirn ¡:a p;mi~ula (errno nó redderctur fccmior,ncc mious af– .fjrµi¡¡tiu¡¡ ac _dcfipitiua cffct oratio, qua: dcfinitc aftrueree, nódum co pµmcrúvcl tcmpus illud foilfe complcturn,Dcbct autem fic apud hunc .J=,uangclifiarn accipi.illa particula:quomodo vti folcmus pra:po6tio. ne ve! aducrbio circitcr:vt fignificetur pcr eius adicéboncm nec mul– tum íupra, n~c multµrn jnfra tcmpusaut n11mc~ú appofüu¡o fui!fc: vt .íiue plµs_aliqgidfuerit fiue rninus, íiue etiam ipfa JI1Cllíuracomplera, n~c deficicns pee abundans, orario íemper hab~at veri¡arem. y¡ - dclicct vt ir¡ propofüo loco, quafi quinquc millia fui!fe intclliganrur, ~uc paulo piures fuerint, íiue paulo pauciorcs, fiuc ctiamdeterminare loco 11urnero,vt oec vous füperfocrit,ncc vnus dcfucrit.In boc autem fal!ificarctur oratio,fi aut multo piures aut multo pauciores,(íccuodú nnmcrum comp.ara¡iooc ad tantum pumcrum notabilcrn,)illic adfuií fcnt. Si cui for¡c b:rc annotatio prolixior iufio v idcbitur, fuper ram ~odica,jd cft duarum litcrarú particula t¡>S hos,adu~rtat illc, ncc iota JO l.cgc Dei nec apicco¡ e/fe pa_ruifacicndurn.1[ C~mgratia. ,giffet,rÜ– flrib11itclifampb_enti,bus.) Gra:ci codiccs vulgati ahquanto plushabcnt qua_m no/lri, S_ic cnim /c~n~. Pi/lribuit cli[cipuhs , difripuli au¡~m d_1fcumbcntibus, Et ita qú1dcm Cyrillum legiíle non ío)uni cextus ip– fc(in quoh:i:c italcgumur pofüa ab co qui vcrtit; quanuis aliasíoleac vulg~tarn Latinorum ip omnibus_ fcre lcél:joncm foquj) vcrm1Jctiam . commcntarium ipfiun dcclarat ,m c¡uo cir_¡:irer finc¡n hujusmiraculi p,1,1k)1rum & inc.undum 1~yfierium in_eo cpnliderat, quod non pcr [c. mcppf.t)m dom mus ímb1tur prop.ofiulfc turbis cícas,fcd pcr d1fcipu– los: qni .dsindc copbinps dnpdccirn plcnps cibis p.o/l abfolu¡um pÍi– mficrium rcporta~~rum,_i;n fi 9 nnm m_agn.c rcrnu1¡crationis & fOpÍo• íifiim:e .,qua,macc,p1ent 1¡ ~11_1modo_ 111 Ecc!cfia Apofiolorum & do– él:orum rcac fupgunmr oflic10 1 lpmrah fcnptura: vtriuíquc pabulo plcbcm domini fjdclit.e, paíccnt9,S.Augu/ljnum ccrtum cfi hon aliud lc_gcrc;qua_mquod .b~bcm nofü_ico~iccs Latini:In Chry(ofiom¡ qua. c¡ue_ & TJ¡epp]!yl_aéb enirr,at1pnen1hil prorfusmucnitur, quod tcfic. t1_1r 1110s alitcr lcgilfe qúanrnospafs)m habeamus.«.[similiter& e:,: pi- .frtbtlf, 'J."•Wtum -.,o/,bant.) Q!!jdam ex yr.tc1s lcgerc rnaluot numero · · · 1ingu