BCCSEV000XVI-065000000000000

ELV, C LD Á. TIO C AP. v. gumtiun,;~c. Non cni mvidctur loqui taatÚm de illo tcmporcfcl\í, .fcd fimplie1tcr & gcacralitcr,alliduc in porticibusillisiaccre folna:n Jiu_iufmodi infirrnorum rnultirudincm. Ex quo dcindcconícqucmvi. .dctur,qudd pcr totum aanumhui.uímodi cxpea abatur aqmi: motio, ncquc tantum dcfinito aliquo tcrnpore: ipfa autcrn aqu:i: tu1ba110 11 íignú ol:¡ hoc datafoiffe vidctur,vt pcr cam imclligcrcm infirmi,qu¡¡¡ do &quoticsvim fanariuamaqua accipercr. Vcn\mnos hac iurcnj. hil dcfiuitc aílcrimus,ít1umcuiqueiudicium hbcrú relmqacom.Pro. lix,iusautc quarn no/lmm inflitutumfcr.ar , locum ifium traéhuimm: .ob id maxi mc,quod apnd ícriptore, minus plcne rraétatus ,•idc,1Ur. fI lejtu a,uemdcrlma111t)ttllrba co11fl-tt11ta in loco.) Gra:ci codiccsn<);t ,habcnt pna:pp/itionccn,;l,fcd abfquc cain hunc fcnfüm !eguar ,lcfü1 . ;iutcm dcél1oauit,turba exiflente vcl conflituta in loco. Vt ligni6cc. ,tur dorninusnr-n a turbadcclioaf[c,,fed ab ipío qucmfanaucrar, vcll proxirne aílami bus Iuda:is,incra reliqnamturbam fe occultallc,vtfi. cite c/l in.turba oculos cniuípiamve! aliquorurn effugere,Atque hutl fcnfum manifcíle 1ndicat CyriJlus,cumait,Chriílum difpcnfatori~JO mulrirudinc hominum occultatum,vt ira Iuda:orum dcfcrucícerct.Io candcn1.fcntenti am lcgit & t\ngufünus,id quod_ apcrt~tcílamur Lle cius vcrba;Icfusautemcum boc feciíl.ct & dixiíl.et ,dcclinaucm ab co j n (\lrba. Vidcri igitur fatisprobabihtcr potcíl(curn & Grreci & Lati, ni conícntiant,&ratio fuffragetur) Cupcruacaneá effe in vulgatis La, tinorum codicibuspnrpoGtioncm. t[ Propterea perfoqm bJntur Iíld,i J,f11m,q11ia /,.ce fecijfet infabbato.) Vulgati Gra:corúcodiccs intcriici– ¡mr,& qurercbanteuminter/icere. Vcrum id innulli~ Latinisinucni. tur,ncqucintcrprctum quifquam vcl Gra:cornm ve! LatinqrumiUius ycrbi_hoc fa11c loco mcminit. Vnde probabilirer a:fiimari potcíl,c1ft qucntibushuc e!Tc adieéh1m. t[Pater me,wvf'I; modo opmitrir.) Cyril, lus & Thcophylaétus,vfquernodo,idcm valcre putant,quod criamin fabbato,Potdl tamcn & gcncraliusaccipi,vt fit fenfüs, Ab initio quo f<rpit opcrari patcr,nunquam eum ab operando ccff:úfe,ctt m ab ini– tio crcatur:r nun9ua111dcfii.teri.t a fuficmationc & gubcrnationc man di. Vade fi quamlibctopcrationcm in fa bbato,violationcm ipfiusrc– putarc IuJa:i vol11crinr,confcquenserit 1 tot_fabbarorú Deum parrcm clfc v1olarorcm,quo1 pra:cclferanr abini1io crcatm:r . Atqnc in hoc fcn fu, vr magisgcncrali,1llc etiam fana orum i mellcfrus,includi1ur,& infopcr aliquid vcbcrncnti:r addirurorarioni. ir Amen dico-.obi& ,non pottft /iliru aJef dctre qrlicq11am,11ifi quod 'Viderit patrem [uum facienttm, Et potl panca:_Paterrlilig1tjili111n,& omniademo11flrat ~; qu.eipfef acrt.) N e quis forre I íl;i qua: bfc humano more dicunrur de filio Dei,alitcr · inrelligat