BCCSEV000XVI-065000000000000

1 N l O .,t NNEM, 6t bus :! Jnda:a pcr Cana_mcífc tranfitum ad Capharnaum. At proinde, non magn, v,dcrnrcílc momcnu quodait Chryíofüimus, rationcm rcddi,qu~rc <..lmílm non m Capharnaum vcncnt.ícd in Gahhram & in Caiilm,quari ad Caphamaumpotucrit vcnire fine rranlitu Cana:. fI_Errr,tqt1id,1m R.,g-11li1>.) Gra:ci codiccs vulgaci habent /!,acu1>..1kd1 batihcv,,quod lignific_at rcgalem ve! rcgium. Sic cnim illc appellarns cll(íu:naChrrfo1!0?'1 & · r l,cophylaét,_ fcmcmiam) fiuc quod regio dfe1gcncrc,/iueq11nd aha pnnc,patusd1gn1tatc fungcrctllr..Eademé¡; rmo 10 n mmc Rcguh locum habcrc poteft In li bro cnim Eídra:: quofdlm hu111finodi rc~nlos ant íub rcgulos lcgimus,ab o fticiisadmi ml\m,o1rn rtg,a: appeliatos, ~ dam íuípicamur 1nrcrprctcm Lati– num lcg,rli: ¡,, a,>,.ÍUkos bafil,fcus,diminutiuum nomen regís, quod a pnorenon mfi vninslitera: immutarione diffcrt. E LV C 1 D A T 1O CA¡,. v. A e T v M el\ autem poll ha:c tam pra: p 0ft ¡,~(, cbrad,uina: virtutisopera cxhibita,vc eratdie, fe aducmeme folcnnitatc alia, itcrum do fl~ llid.eorum, minuslcíus a Gahla:a aícenderet H1e- & a[cmdit fe. roíolymam,rnmvt Icgismadato íatif. fiu H ierofoiy– t,cerc1,1umv1patris gloriam captara occafiooc co- mam. ra111mul11111dmcfcrltcrns1ll11firarct, b In cimc1te au b Efl autéHi,– t<m Hicrofolymorum ,Iacus quidam erar liuc natato- rofolymi1 pro• riapiícina,qu:i: Gr:i:ca appellationc diccbarur '"l'ºt:« batica pifci11a, 11/U/ proba11ca,id cíl, omlis , vel pccualts .quod in ca q11.c cognomi– oucs,& pccoraalia in templo immolanda prius aqua nat11r Hwraire lauarcnrur&cmunJ arcntur: Hebraico 1tcm vocabu- Bethfaida, q11i11 lo eadcmmiooe Be1hfa1da vcl Bccbdaa d1ccb.uur, 'l.'" porticu, /,a quoddomum pccndum fonat, qua: p1fcma magnifi- bm, , cccxtméh ,porricusquinquc habebar,qmbus ad aqu:1 , Jn /,iú.1ctbat dcfccndcbarnr. e In 111, autcm pon ic1bus , multi ad- multitmlo ma– modum dmun'Jebanc mllé habcmcs. variis & Iongis g"a !ang ue,,– m6rm,rar,busvcxati ,cr ci quoquc & clau d1, & man- tium , C"-cor11m ci,/iuc impotentcsmanibus:& alusvariis morbis vcxa c/a11dorum, ari ti:quiomncs magno confcqucnd:r fanitatis_defidcrio dorim,, ex peélii mornm aqua: illius pr:dtolabantur, d S,qmdem•an- ti"m ª'1""- mo• gclusdomini ceno ac definito vel opporcuno tempo - :,;m. re íecumlum d1fpenfationcm d,uinamin aqt1am 1llam d A"gel,u au– defccndcbat,figno v, lib,li virtutis íua:: pr:tícotiam de tem domim d,. monílr.as, in pcculiari quadam aquz illius curbauone (cend,bat ftcutt & commo-