BCCSEV000XVI-065000000000000

l!. LV C 1DA 'I" I O CA P. JI II, , .ANN O TATION¡;s IN .e Ar, 111 '.i. O l'ortei 11t a111,m wm tr4nfiie per m,d/11n, Samari"m·) Gr:i:ci codiccsranturn ba.bcnt,per Samariam : arque ita criam l atini codiccsam iqui & cmcndariorcsbabcnt. Scnfustamefl non mutauu, íi intelligas,pcr Samari a:n intcrmcdiam.Scmper cmm locus, pergui fit itcr, med1 us efl inter locum :i quo proccdimr, & altcrnm ad qucm pcrgitur, e[Sed,.b Pfic {r,p;•4 f ontem.) Adiicitur aducrbium,fic,iu111 rnorcm rnmmuocm, .vokm1um aliquid quafi íccundummo-.fomquo– füt cxprimere,& qua-fi i¡,Gsgcllibusquibu.'I id íieri fole: anteocul01 proponere. In qucm víum eriam apud rhcrores&eruditos huius(;i:. cnh,íok t partícula illa vftrrpari,& pl1:ri f9ncin vulgaco vfu logucndi nimium c!lfrcquem.Sc¿cbat igi111r lic,\Cl efl, VI [olcnr laffaci exirinc. re federe iuxza fomc1.Nccaliua-cfl,quod aliquanto clarius & diílio– é.Husannotarum Chryfoíl:omu.'i & TheopbylaB:us modum1llumlo qnendi-,adhumilicaccm & qucndam neglcB:um rcferri.~od autcm fodebat fic(:iit Thcophylaéh1s) íignificat fimplicitcr, & vt fm~ obue nicbat,& non fopcr fcde ,fcd Ge {imfliciter, vidclicct fupcr pammen. to,rcfocillanscorpus,& apud fontem fe recreans. f[ No" mi.m cootun. tur-Iud.ei Samarita11il.)C 011motur vocabuh1m Latinum, mne~íi non íit in vf1 ,intcrprcsad /imilirndrné Grrecí vcrbi-~v~'Xf'""r""fynchró– t:i: non incommodecfñnxit,ad cxprimcndam Gra:: c1 rocabuli ligni- :licationcm.Senfos cfr,Iuda::os n5 habcre confüetud.incm,aut c<imer– cium rnm Samaritanis. ~ Domi11é, neq11eiiJ quo 1,auria& /,abes. ) loco . rotius il!i us,i11 quo hauria , Gra::ce vnum nomen ponitur 1ivr}Ji1,1t amlcmajd dl,liauílrnm, vcl haurirorium, id eft, infuumcntum quo l1auriatur aqua.Alrimdo autcm hí cprofunditatcm lignificar. f[ P~– tres 1,ojlriitJ mo,.te /,o cadorau,mmt.) Cyrillusde mame Garizimlocií illum cxponit.dicens,ridirnlofam ifiam rcligionem Samaritanorum inde ortarn effc,quud in momc Garizim data effi:e beoediB:io, v@ itt Demeronomio fcri bimr. Theopliylaall5 ,,cromótem illu putatin– tclligcndum,in quf duéh1sfuit Ifaac,a parre Abraham, ad immolan– dú. Vcrum prior opinio Cyrilli viclcrurvcriíimilior. Niimons iH e¡ué lfaac:i patrc duél:us foit ad immolandú,n ó in Samaria füuscrat, (e~ in Juda:a,nó diétus Garizim,ícd Moria,quéadmodú legimus cap.22. G<:ncfeos,Pro~o_emm quod in nofira red1tionc latina legitur:Vlllle 111 terram -vrjioin,, 111 Hcbra:o lcoimrMoria,quod alij lucidum iatcr• prcraomr,alij vifionem,qucmaa'modum tcflatur Hicronymus in Ji. bro de qua::íl:ionibus Hcbraicis. Monsaméiflc Moria nihil dubium quin iu Iuda:a füusfucric,cum ibi pofhnodum a Sa.lo;one ~dificatü lit