BCCSEV000XVI-065000000000000

l!L Y CIDATIO CAP. I. omnia,modo non ipfa faéH cLtidéria prohibear. Er quanquaíubindc nobismodusnullus occurrat, quo fufpicioné malam dcpcllamus quz fe offert de proximo,quáuis nulla !nucnire po$ mus in nobif¡pfis ra. tioné,qua cxcufcmusillud in proxJ1~10, de c¡_uo mala cnafc,tur (ufp1c,o captiuarc ramen n ~s dccct mrelle~ u noílru,& ~ufpcnde~c acprob,bc re i ttdicium,donoc,pfa rnali cu1dcr1a fufp1c1011e aurmcru dcducar ad iudiciú, Ad quod , vcl 'l¡D ú hoc merito nos deb~t induccrc,~uod fre. qucnti cxpcri_cntia_cóp_ertum hab:amus,_mulroucsnoslab1 m_rcmcre iudicando,1U.c ena vb1 poíl: omnc mqwfinoncm nulla a nob1smue. ni¡;i poruit honcíl:a cxcufatio verl;,i am faa:i,de quo tcmcrarium ruh. mu,; iudici u. QINo/riit eam trad11c,re. ) Cauc,intclligas,in domwn ad fccú cohabiraudú adduccre.Nam qui ita fi¡nt intcrprctati,ex Jing uz Grroc:e ignorantia lapfi fonr.~anquamcnim verbum L:arinum,tra duccrc,ao multa fit fignificandum ind1ffercos,Gra:cum tamcn quod eiusloco pouirur, ucq uaquarn cam fignificationem haber.E!t cnim 'z.«j'o:Jfo,}µocJií~, paradigrnatifa:, quod propri~fonar cxeqiplificare, ,Venit cnim a nomine JI fr'fi-'« digma,quod frgnificat cxemplurn,adie .&a pr:rpofitiouc -z,«y~ para,qua: in malam parté trahi t f:gn\ficarioJ ncm. Valer ergo verbum illud,in cxéplum facerc aut ponere.Ponitur -autcm imerdum quisin exemplurn confufionis, quando dilfamatur apud populum, & mala fama de eo fpargirur, aut ~Üo quouis modo cófoíionc publica confondirur. Intcrdum ponitur qtJis iu cxcmplum punitionis,in quem videlicer íecundum legiscon!ticutionem ammad acrrirur. Neurro autcm horutu modorum Iofeph iuíl:m fuamvx,;,ré ,voluit rraducc:c,quia ncc eam vr adulreram diffamare,ncque legis pu .nmo01 obnoxtam facerc volcbat,vt punitionis a lcgc in adultera de- . cretm lD ca a:deretur excmplum.In cadcm hac ñgmlicati onc,vcrbum traduccrc,&,in alijs nonnuJlislocis noui ac vctcnstdbmcnti in ucni tur,Vt Sapicntiz -1-, Tradr,cent impiosex ad11erfo i11iqnitatil ipfomm. Et cap.12.Horr,m 'J"' te 11efciunt,a11dac1m11,tradl!cÍ,. Ap11d Paulum itcm in cp1!tofa ad Colloífenfcs cap, 2.fic lcgitur d_e Cbriíl:i vi9:oria,Expo!ia's prmc,patr,; acpotejl:átes tra,lt.xit confidenter. C![ V 0I11it ocrnltedimrttm .eam._)Non efi hoc ita accipiendum,quafi p·er fugam occultam (e vo– lucra Ioíeph ab v_xorc fubducere,ad eum mocfum quo occultc fcrui fiig,mu íuos d,m,ttunt dominas.Non enim hoc decebat honeílaré Iotcph,vt fic quafi fugitiuus (eruus occult~ ab eafc íubducerct. Sed occuhano 1íla u_,agis rcferri dcbet ad caufam ícparationis, & ad co– f 111n onc111 hommum: quoniam fcilicetuolebarcaufam in vulgusef. erre, ob quam vxcrem defrrcrer. In di¡nifoone nanq; vxoris a viro, non opuserar ID \/Ctcn lcie caufam diuortij in vulgu.svel coram iudi cib111