BCCSEV000XVI-065000000000000

JN M:ATTHAEVM, 3'°1;7 !)YJittilo 0 /,j¡.)lorclligi dcbct:Diccnre ad Moyíen, ac per eum yo– bis ommbus:qooniamMoyfi loqucbatur pro o~mbus, &hoc~oyli andawtd 0111 inus, vt eadem narrat1onc ca:tut liliorum Iírac1 quz_ PI · um orc do101ni audierat. Clarius id ponit MarcushisverblS : De !~r1"" lll/tlll r-J ri{urgant no,1 lt¡/i~ i11 libro Moyfi,[uper rubum 'I''°' ..,J 11 /,m111/J,DM,Ego J11m Dtll4 Abral,am,(:}'r, t LV CI D A TI O CA P, X XII 1, 11 " illote~porc volcnsdominus Icí~s 'IVnc Ieffll Scribm11n & Pharif:corú obílinaram 'º'1"""" malitiá pro íuo merito traduccre:(tum tft ad t11rbu a pro ipforum vrilit~te ípirituali, fi forre ad difcipulos vcl acrimoma ralis corrcptionis & pu- f,m dim,s; . blica;: confuúoni1 quadam ignominia refipiíccr~nt, qui oleo íuauiorisioftrufüoo1s & bland~ e..hortatio- 111snalcbaot cmolliri: tum pro vti\itatc aud1eotium, vrpr.tmoniti fibi caucrcot diligemi~ ab illomm ma hria,rum ctiam in cu:mplum pr.rlatis Ecclcíiarum, vt difcam quomodo pcdi!lemes in íua malii'ta obdura– tosdcbcamcoram omn.bú , argucre, ad aliorum cau- tclam & prrfcruationem , neque cuiuícunquc quan- rumuis potcll,les aut houoratt vulrum rcucrcri ) di.xit ad turbas & dLi(;ipulosíuos: 0 In locumMoyfiJegif- l, SHptrt4t'1~ latoris íum:ílú:,1 vobis Scriba: arque Pn.irifzi, quo~ drií Moyfi fed• rumc(lofficium,lcgcm per Moyfen olim latJm popu ru11tScr,l,.e & ~ przlcgcre,& cxponcre, arquchoc mod ;fcdét iam Pl, ,irif.ei ,, 1pfimcarhedraMoyli,q11Jtcnusillius,íumin officio e Omni4 erg• docc11di &: gubcrnJndi populum fucccffores. e · Pro- <JU.<cunque di,– ptcr ~oc,00n prorfusco□rcmncndi [u°'t,neque in to- xerint -.ob;,, f.,r rum1pcmc11d1,1md q11:?,unquevos docucrint lcgi & uat'e, & famc. ltg1s zquiqucoofooa,fludcte ob[,;ruare,ac iuxra d6- d Secundii ope-, é!tioam ulamviuerc. d C:¡;tcruQJ,quod ad eorum vi, r,, . .,.,,o eorum. tarn,mores f,(. opera a1tinct,nol1te imitari eos: quoniá 110!,teJacere, lx:oc doccorcs,maleviuunr. e Non euim rcípondct e Dicunt en,:m, vita vcrbis,rum .¡lirer iplt viuant quiim viucadum de;> & "º" f,ui,mt. ,c_anr.lta vos moneo, preciofum a vih prndcntcr.di - f A!!igant a¡,té /l1'¡,Sucrc,& aífumpto co quoJ vtilc cfi noxia rcf(!ta. omr,i grauia et te. fmponunt aurcm (imp!icibm Jt1rb1s mul\a gra- i,mportab1li4,<t– ~1a & fcruatu diflicilialcgis omnia pr:¡;ccpta rig1d1f- 1mpo,.,mt in-/11, liiµ~ illtcrr1ccJat~,iniupcr & alia g:nilcaq füj)lis fu. meros /,omú•iÍ• perad-