BCCSEV000XVI-065000000000000

IN MATTHA:EVM, ll9 (re fcilicct ipf.i fubucnicndo)patrcm ve! matrcm benefucit,_aut partn 1 busfariif.ici1,au1Dco rcmgratam facit. ~od autcm Launi' habe– ~uhMu¡¡u1 ~uodt,mij; efrexme,tibi proderit,id Gra-c~ fic lcgitur, Jl¿:j. f'f ;• i.¾;, ¡, iµ.i', ~,p,>.xTfi,boc efi,donú quodcunq; eft ex mc,in tuam cd«vril,farcm,vcl tuco iuuaberis,vel tibi prodcrit,tibi vrilc cric.Po rdliurcm ,füid duplicirer accipi.Primo,1uxta cxpofüionem fuprapo tir,mm Eluc,dationc,vt lit vox li!iorum,qua parentibus fuam 11ecef– fwcm crpoucn11bus rcfpondebant,pr:dtare vt in templo offcrretur Dco,lic9; mcl111siplosiuuádos,quam fi in corporis nccc(sitatcsipíum cxpcnditlcm:arquc ira lx:nignis verbis docebanmr filii parcmibus fa– mfac ,c,rc ,urcmmlul pr:rttarc. !-'otcfi & alircr accipi ,ve fccundum am,mudincmaliquam & incrcpationcm profcratur,in hunc fcnfum: Mum1¡ 90odcunquc ex me vcmururn crac ad tcmplum vcl Dcum,tibi prodcffcdcbcr. Omnis oblacio quam eram oblaturusDco, cibi debct ,mp ndi.Qualidicat 61ius patri,vclut indignando ve\ triílando, Pa– trmmcspcrax,llln me exbauris,vt oblationem Deo in templo non po61m fame.S1 me contigerit aliquid corrafüfe vndc putcm oblatio mm faccrc,moxtuacles incligcns,& tibi hoc irnpendcrc dcbco qnod Dcodmcucram. Arque ita amaro ifio rcfponfo cerritabát lilii paren. rcs,ochbcre foam cxponcrcnt cgeflatcm. Vt_erquc cxponcndi modus, 1nr.mdcmrcuort1tur fcntcnnam, Scnbas v1dclicet aoccrc fihos ,ita pmeuu picratis 1100 fi.1buenire parcntibus.t[Et irritum f eciHu ma...- d,t,~ D<,.)Gra:ce cíl ,ínur...:~n ikyrofare,quod fignificat, infirmare, rnuahdú rcddere,dcílruerc,& robore acque yigore priuarc,fiue cncr– uarc i.tquccmaarc vcl abrogare: quomodo lcx dicitur abrogari ve! .mfi1111anaut priuari vigore.!Jlius verbi conrracium eft HufÓl>l kyroo, ~uodúgruficarconfirmo,approbo,vigoré do,corroboro.Apud Mac– cum pomtur fupradiéh voc.abuli participium ,hu¡iovn.s akiruntes, quod1ll1Cvcnicur,reícindemes.Dicütur autem Scnbz hac praua do~ tl:rma1mrú facerc,refcindere,defuuerc, fuoé¡uc robore priuarc man– dammDei,quaccnushac íuadoéhina cau!am przfiant h6minibus ipíum_lrmfgrcdicndi, maioremque. fua: adinuencioni authoricatem tnbuur,~ulmipfi diuino mádato,4![Si11e ca11fa autem colu11t me,) Gra: cccil µ,fo¡, marin,id cfi,frufira vcl inuanum:quod rcéxe dicitur fine ca11fa,ruodoipfa fiualisimcllígatur: ve lignilicetur, ipfos non confo– quururos fiacm illum qucm externo & fimularo fuo cul1u videbantur qu:rrcrc,qui9uc illiscxterioribusaéhbus; videbacur debims. t[C,ci f•nt&duw cuorum.)Gra:cc aliquanto vcnullius dicitur: oll.u)cl i,~J 7 v9,,, ncp, .;f,hoc cíl,ad verbum reddendo : Duces íunt ca:ci c.=eco– rurn,quod noftcr interprcscxprcfsius vertit:Ca:ci funt & duc.cs cc.co- . rum