BCCSEV000XVI-065000000000000

J N M A T T H A E V 1ol. I7I dilftm gignit in fpiriru,iis _qui fccundnm camviuunt: ne9iie alligabo rgovob1sonera¡;rauia & m1portab1l1a, fcd onll.l paruulu & _lcuc por mu cíl.quod irnponam in humeros vcfiros:1d eíl,doél:nna 111~ me~ implcri fac, le porrnr,pcr adi utori íí g rat, \ mea:,quod pra:fio·cfton11u buuis, qui bon:>: füennt voluntatis, , A N NOTA 'F J O N 6 ll IN CA I', X 1, .,j C \'m ronfrm,majfet lef 11< pr,u ipim;.) Iuxta G rzcam pbrafimhoc,itli ,d,c11ur,q11od La1,m, ticil1u$ d: vlirat111s tic diccrcmr: Cii finc,n fmílc1prwpm1th, velcum defüífct pr:ecipcre, fa_,e a pnrcipicnde C[Tut, 1" , e.t11rr<i ,1,,,,, almm expcEl<1mu1?) Non ,guoratnus vards aliorum1upcr ho'cloco cnarrationcs,ncquc ea1 damnamus, In Bluci~ dwonc1amln,quod nobis vidcbarur,indicJuimus. Illnd aurcm, qu;, 1,nfu,.rn, fic.mp -mus , Tu csillc qui venmrns dcícribiturin 1 Pro: phctis, & mulroante vt vcnturus cxpcéhtus efi a patribus? Vndein Gr.rcocfi p.utic1pium ip:a'u1v~ cr.chomc:nos:id efl,vcniés:vt íit•Ícl1 fos,illc vcn,co,:1d dl,ille qm vcoire dcl::ct,iuxta { 'rophcr.ir ,ul!' v,ati,,¡., nia&crpedmonempmum,S,c &: paulopoíl:dicimrdc Ioámic:-~pft ,fl Hd,.,9,. YfllttlruJ1/:idcll,qni dcfcribiiur vt venturusap'ud Jitallt d1iJm. Non ,:mm tune erar vi·tums Ioannes,cum h:cc faluator logü~ rctur,f<d1amvcncm.Cum tamen ltic in Gr:ccoccjam apcrtius:fu¡ut. rumfignctur.Si"nim d1cirur o M{,~:.i¡, ~x1~.hoc cíl:,illc qui futurus dl vcnuc,fiuc vneniat(vtita ad--verbum uxprimam) fiue qui venire , d~bct,vtvulgo loqmmtur. Vchcmcntcr aurem vr,lc cfi,l}uius parti~1'- · pu proprierawn illam d,1,~cmcr arrcodcr-e,quoniam ex eimiocot1fi:. · dcrarione únli polfcr ¡j reda fentcnti;i_¡¡bcrrari.~ Paupei-éstu,m$eli- . _,.•nm.,Chnltui apud Lucam de fcipfo ex Efaia legit,qund miílus. cf .fer~uaogdmrcpaupcribu;. f aodemlúe fontentiam d1cit ~cr genus paliiUl'lll,ldcm crum efl, C.hrillum Euagelizarc paupcribu!,qúclt~ra\1 pmscu:ngd1z:ui i Chriílo: ramcdi, poílcrí-or- loquu~i0-fü>inufüara laum.1J1cu~rcmm Latini, aanunciari,non iscui ¡;crfürlllt:nunci,i, fcd nunetum1pfom 9uod adfcrtur. c;r Hominem moll,bu, -,,f!it,1,; Grz ' ~cfi,bomm~ mmoll,bus indumérn amiétum vcl inuolutom: qüod pukhrcc1prcb1tinterpres, dicem, moll,b111 .,,{litum, fa paulopafl, f" 1• 1111 •~ib:u Yef/1u11111r: in Gr:1:cis cfl,qui molha ge rrant. Cl[ ,Et;,1~ o,l,,,,o pl•f,¡u.,m l'ropl,,1am.)Pnus-1Uud,1:t1am dico --.ob:-1, coolir ll!ar,m~me/1pra:mlenri1:approbamvidcLcct rcél:c Ioanncm qua::·Jí– r~m cflcVt Prophctam.~od ~mcm mox additur ,Et pluf<JuarnProplJ• 1• 11 J,augm~nmmell laud1, pnoris. Ell aurcm in Gr:cco l\$11 'I.J1(!¡drÓTt• f'I' • 71'f 1 /PH~ ,'iuod vcrti potcfi, &aaiplius Pr"phcta:\·cl,quid maiu1 Propha