BCCSEV000XVI-065000000000000

IN ' M Á T T H Af. V M. ~)3 bus.lcgitur,)\g,.TJ tx¡¡g.8«¡ni¡,, -m-v1uµ&T"'f:idef\ 1 cont_ra-vel íupcrim~ mundos [piritus. f[ v11odtcim autem-Apoftolorum 11om1n.-1 f,mt IMc &e,) Apollolorú nomen dicitur a_ Gr.rc_o verbo cÍJ)Osl&.~ apoílcllo, quo~ figmlicat cmitto,vel a me m1tto,Hinc Apoíloh d,cutur,quaíi a Chn fio miísi in mundum, gratia prxdicandi EuangchJ: qua ra_uone ctiá Clmi1um Paulusin cpifü1la ad Hcbra:os appcllat Apoílolu_,quo uiam a parre fuiffct miífusin mundum. Ponitur hoc ,píum vcrbu p:m Jopo!l,cumdicimr:Hos d11odecim mifit IefUJ,pr.ccipiens m,&c, «[Pli•– üppus & ear1/1olom.:111, Iacoius Zebed,o,& Ioammfi:ate~eiui, ) In ~ul• gatis Gr:rcorum-codic,bus, lacobus & foanncs, pnon Joco ponutur Jtatim poíl Pctrum & Andrcam, quo ordine cuam apud Marcum & Lucam cnumcr:mtur.Imo apud Marcum ctiam Andrcx pra:p_o_~un– tur/latim poll Pctrum,íub appellationcBoanergcs 9uod cfl lihJ to-' nitrui. ~ Simo11 cl,ana11;t1u,& rudas Sc~riotil .) Non efl cxiflimandum, nomcn Scarioti;cífc caíus _gcnitiui locu'!1 ipCum fimpli,itcr lignili– cans,vt idcm fit ludasScanom,a, ladas a Scanotc .E.ft cmm caíus no rninariui,videmrq; dicendum per ein vltima Scariotcs. Nam Gra:dc efi ó i1údl«iia~f'C.:m.Solct autcm H ilongum apud Latinos in e mu– tari,quoties Gra:cis votabulis vtuntur Latini, vt vbi pcr dtto H .!Qnga, Gz:-.cci dicnm 1t-f>OcpHT~, prophitis, nos dicamgs prophetes vtroquc lf' longo in eJongum mutato, Y,idctur igitar- & h!c dicendum. Scario– tcscafu nominatiuo.Addunt quoquc Gra:ci iota in principio,diccn– m Ifmiotcs,fcd btini omittunt primam literam,([Ad oues qu.i pe., . rteru11t dom,u lfra'1.) Vcm poterat,ad oues pcrdimdornus Ifrai.'I.Sic– cnim¡ier participium Gr~c dicitur 71SfOI T« 1t-f>ÓC«r« T« cv,o>.w>.ÓT«, f[ Appropinqu:ilm reg11umcAlorum•.) Gra:ce per pr.i:tcritumdicitur, appropinquamt:idcll,iam propc faétum cfl,iam inílat,tanquam vcn– rurum rn prox,mo.Eandcm quoque fentcntiam noflra lcébo habet per fururü. ~ /11 {!>1m -vtjmi.) In zonis,id eíl:, quo4 nos tUodo dici-– mus mcrumcn,s vcl burlis quasvocanr,quod fole:mt in-zonis a:sliga, tumgefiarc.t[S•lu1a1e tttm,dtce11tes_: l'ax l,u,c domui.) In vulgatis Gr.o corumcod1C1bunotum 1\lud omm,mr,dicentcs:Pax huic cfomui,tá– tum cíl,falutate cam. f[ Et quietllu¡ue n~n receperit-vos,) Vidctur im– propncd,aum,qwmnque non rcccpcnt vos,inliunc feníum:Vbicú due no~rmpmnt vos,vel vbicunque non fucritisrcccpti.Et refpon et apte quod feqmtur, Exeu11tesde domo -velciuitate illa &c.Nó cnim ad finguJJs fcrfooa1attincre iflud vidctur.Alioqui non dubium,qain. m_o_mni rnntatc & loao muki erant qui non crant rci:cpturi ne n~. aud,cun Apoflolos,Nulla•cmm tam·bona foit ciuitas, in ua nó !a• . ¡:na popult mulútudo(vt eíl:v~rifimik)pcrmanfü inmdJa, cóucrfis: paucis