BCCSEV000XVI-014_020000000000

1Z'?ítíua.beb.1 !et.be.íí .~arar. \'í. b # \ t, • 11 ~ ,L f ... • ... ,i 1~ :n\li Mt'J'J~ iw~ ngJ~a -,~ c,ni-~t.'... .,~t 0100]:i 'is.v:i.f I OM'J1l:-(t.,lºC:·f,c • .,,,,,,.,- ••-r-- : y, •• --: •.. -t" 1 fl L m t a 1 ., .,.. '1 ..,.L ,.t ~!20 ;"!~~ A ';J:? ~x9ryJ '~ ,~g i1 r 1 /: • .~ 7:' c~p~',:f 1,,~, r n,r~ qo,lp~d p ~~. ,~7~r:,:ryf :in~t .,~ ' l;:nw~ ¡: OJJX~!J~ D .-:t~U? r r,:f O.,ou;,:i II J!OW n II i1t'~l' : C).Jl,0' ~ . .,,,,, .,.- - \ . . - .. - :r-?J!1 , :-t''J~ e r,~~D~ º JJ.f'.:,~;n e :,~!.~ n~,-Dj"'1:rjd't,~~o,,:r,•.,~\t,~ :,ut:g ',,ge ieg •~·UJJJ~~ q .tia v 1:l~? ~ i~~n g :,zn~~' :lt?.il~';ivtit,~~·· :-f;:f;~~ ::, e gr • e , •o ... , " iª ~·!~ A il~)? .,~ .,~, A YJ~E il!i / '~ J_g-. "~º •:,~,· i'!~:-;t:""~"',,~rn':,?,7~') 1 P,~iP~JUl 11 ' .. b .,~~: ',)\ 1 'J~utr,*1 9 ,,2;~•,·~q,~jp'f '7:~ tt~o nJnr.l ~ ~:,'r,i,::,r, bt,,•::,C.,no~C.,:,,'',t1JJ~ ,n'I) .,. . = -. -. . ' ..,. ..,.- - ... : .... "' 1--- :,~~ ' '7J~úJ"Jt-Jd ~i,i7~~~·( iuJ:f 1,t,4~ p lV"~ o 1,i.,7~ n -iu¿~: m,. 1,~~\J?:' !!~.:>q m-rrfn., ~:;ut,~r,.,:J~ºu,.,::1,· t1·~::,o,q --. •.•- ·-- .... -:-- --.. ~ : - ~, bl'Q1l!' tt>??." C:Q~~ 1 V~' l1Q~D' i1JJ.~1' 1i.1t:iw,c l,a~ su;~~'±' ::iJJJJ~fjJry:;n1IA::J~~ur ~ - ~nNº,:;)" 1l:lt,mJ1NJJinls,wN 1 ,,.,,, 12 --:- - • "' -♦ ... ".1- - •• ,.. - : "' ~ - : .,~'9 : º'~d. 11 .,~~r. :id~ 'n:f.C,J?i'q::J7~~p ~~ '~:!,' ½~ ":1"217~ • n~ft' :,,~,,: r jJlgf e,," '.J.$) 11 ~,l.1 e º''"fo:, ( iw:< 1) c,p,;-;c .. : - ·- .. •.• - : ...... - Cli":,J,,h:i:<t.,<.111:-,.r-,¡,.:,'.,-w~" :,t,iNrl' • .:,: •• ,-:- _. ~ _. T '!' - : fl'\ -r"-. - ~ '~J~:':lt?l!'.2 o~·t,· .,~~~.,':'~!tf,:f P□~t\'~t1 1 ~t?UtW'º~ •:,j21h' :,'f?~~' ~~,x ~:<~il 11 L~?f"' 1~: 1i!,o~d 6 ~~,..,~,'~grt1d':n±rt,,·,idc "'J"'l,9 :,t,J • ,. m \ " l L 1; LL t , 12 -... --r • n-rn r,,J:-, -,~ i·r-,5)r,:,, · n~:n '.º-:"' • - _.. ·.• ; -:" : • ~ "':"'" JiJ??Q r C:~~~ q \~ P J1Q~f) º il1J~f N:!E'~~t ~,w: f ,Di~ 't,J~u JJ~w~fi:,~~'0)9 . _·_ 'QJl e'?~ 'O 1 .11"']~ cfJl~~ ",."11~d º:,,:,:~f :,r;n~ ~ :,~f~:7~ ·":i~u; 11 n~ G y:,~~-' ~~11 :,~~ P'~ o ~~t~, n ~ ~~-,w~ "1 :,~~~l :,~.:i 11 • j i · u • Af il;,_ "4.ei. . r 'q --- · 'JJ" -~ .,~~ :i-rn n:::!..! "'Jl :<,p~ on"l ' '~;-~ ~ ~Jl c~QT)~~~ " :,r;,Jl ª:<~!, .,~, r.,~1!' l',7~!],jJ~. "07j~f1lJ'") 11.,~~ , ~✓jj e 1L rátla.J,. m,ie.1Iráf.aJre. lttcfi .ínterp.latina. i[:i reduc cos r in 'tcrram -r reduces eos an terri qni oedtílí ele "d d 'ft ' ' ' '+ ' ' ' ' "' ,, ' 1 1' , ªquam e 1 1 000.:,000000 1(!}ll C(.ZYDffE 8 ~ c<V'TOV~ Uf '711f '}'IIV !IV iO (.)JI~ CI.UTo¡~ ceisº 8 patríbus eomm. -r patríb 9 eo;. di d11Ufllm fuertr ceium es¡ daufo'celo' pluuía 00 ~ Toi~ 7;r'c<T~biv ki~v , év 7i:J O"U"iBWVCU ,;o, ~Uf~~, lfnon 11 Jl uxerit .. p ropter -r no flt pluuta: qrñ peccabune t!bt: 1 ota ' I. . , ' 'c.- ' ' ,., ' ' , QCCCata popu 1 tlll 4WJ 1(9" /Jll ymo.1 CU VtTOV, OT I acµ ot9'Tt10"OYT011 ero,, ~ ?!fo »6( depca tí tcfueritºínflo bunt tn loco filo: -r cófífebunrur q 'ft r' ~ ~ d.: t , ' , -v ' 'E I co l O : v, conieuJ ro..,J inv~ov'(!J,4 ti~ "'f)V TO'm'OY TOVTOV, l(9[H ~Oµ OAOYHO'O~~~ rnominí ruo:&K conuerfi nomint tuo: 1: S pewuts fuls cóumebi u 'fi" ' , , ' , 1- "' #J C' ,u ,,.. , ,, a peccat1s ms: cum 00 ovoµotT1trou, l(9(,I ~ 71:.JV a.µ01.9-r ,eav ott1-ruv l'ITIS"fÉ.¡.;ou 'eos afflí:xerís : • e:xaudi tur: qñi QUmllíabts cos: -r tu e.raudrce be d " I d , ., , , , , ' , ' . ' ~ e ce o omme: 00000.X, CT'II, o"TI Tot'T1'€-IH,i0"8~ OCUToVr , 1f94 crv elO"otltOVCTH EK T e& dímítte"peccat~' fer :;; celo: -i ,¡,pld9 erls peccatis feruo:5 uís tuís' Ó( poptrlí tlÚ 00:, J V~rt-Vo'v, 119[4 i 7-eCil, '{O"H 7otl ~ ~µ ~-rícu~ 7W9 d'oJJ..w1 9 ífrael:'18{ 1 doceeos'vfam tuo~ -i populi tul ffrael: qffu nanlfetlabfs ets mb , . " "' , , ,1 1\. , , "" ooam OOOOOOOOOoo.JOO crov )(9(,1 TOU AOC0V O"OU ID"f«II~ , ú'"fl o H;,.wcr8~ d.VTO/f ºper qua P íngredíaotur: ,c,tá bona: tn ii ambufabút tn ea, -i !1:1: q ' (.!\\ ' , , , -;- ' , , .,.. ' cSl da•phmíam 000.,000 ·nu o o ov 7Jll' 1JCyot9H v , o 11 'n'o~wo-ov~ ev ciu7'1 • 1(91 fJ rterreuquam•ctedífi:írpo:;; bfs pfuutsi (uiz teml ruá: Quauedtffl ppfo tuo 1~ I , d m d d - t .. ' ' ' "' ¿,- ,, ~ """' ' pu otuo a po i en u. cr89 t1E'¡OV 'i?SI '7J1V '}'ijf crou , 11v eÓ'<uKiµ; 'Tu) Aotúl 0"01H11 "Famcs"fi orta'fuerítº ín polTe/Tíoni. fames a fuertt tn terra: mo:~ ff tf., a l , , , , _o/ , 1 ~ .., , , , terra: v, pení entía: C\.."'O llAH~0f0J,l lrtf • ;. ,µo , EO(P 'ftVH'(!J,4 E7rl 711<; '}'H<; , 8tx.VO ('TD<; eixv '1crngol&aurngo&"Jocu fuertt: aert~,ozruptfo:t,tcrttta: locirtla:: brucl?as t1 fue~ n 1 ~ b h TJrh a .ll f. ,L, ' ' 1/ • , ~ , 1 , a "" ruc us :v. º"es ..,-ivH¡,µ, O(Vtµo cp0ofl°', 1Kffeeor, otllfl<;, /!Jfouxo<; eocv ')'E vafiatis regióib? 'portaf rlt: 1: fi córrtuerrnt di 1?oftes etus in trfa P bfc d '1~ , • ' 1 1 f ' \ ( > 1 , ,v > - .., o e eritcíuítatis: uoif:;;:: ~" (,µ , ll9" i ~ 9~1"t'Cila-1v O(U'¡OV a, e XG f QI «11nv ev '11I 'Y"' ~ tp_ la2:a'&tínfirmítas p-f cozam cíuttattb 9 fuie: fm oem plagil - , .... , , ~ ' - ,1 r1t: OOOOOCXXlOOO~C\X> 1tocn) ct-i'TI -rwv -&ro.>.ewv OCVTOV, \loc'fll "J'l'otO"ct,il "ff'ÁH'\'111' 'fí quís de irpopulo t uo -r fm oém laboil 't fm ocm plaga: -i om , '\ I I,,...., C/ ,.._ ~0000 OOOOOOOOOCWO l(9U llOC'fll "l:l"O(VTOC "J'l'010V l\9U \lOC~ -i,rot 0"(1.)/ o«\)IU , l\gU ~OC 1 ífracl'fucrítºcteprecat?: nctn ofoncm 't ocm ~cpcatfone:qíl fuent om n ....o 1 , ~ r-., ,, , , .~:. cognofcésP plagam q ó( crcJJJ "\ ocnvx_11v l\9U '1d~<ri:t-i' o e111T1v , 11 e~ •w11~ ~fP/ ínfirmítaté íua: r 8C e><.pi ni t?omlni '1! omni ppro tno tfrael: qui d , 9 i't ' ., t\ I " \ ~ ..., , I '/ ent man?fuad 11 don10 'TI OCVo~(,)Trc.J 1'81 7.rct,ilTI -:rr.l },O((d O"OU IIT~otlt.\ , OITIVi~ ~hac:'tu'e:xaudíes deªce:;;:: , fi nouerlt '7omo plasá fuá -r ínfinnttaté fuá: lo de fnblími fdlícet 000 E~V ')'V~ ~Sft.J1SO~ ~qi~, Ju-rou Jl9f4 'll!V µct;\C11tlct.V Ju-roJ, chitaculo tuot-o& npítfar -i e.rpádenr manue fuas ín 'Oomol?sc: e~ dd , . . "'" :t , J'J ' ' ~ , .., , , ;- ., ~re C VlllCUl'Dª icum • "-fJ4 «~tTotO"H ~ ?(U€~ otVTOIJ :1" '"fJV OIICOY T o!/:: l'lvfas fuaf: 1 q ..s~nofücü ha -z: tu e.raudíes be celo t,c para to '711bt b - ' , ,, , , f'IJJ ""' ' ' ere 1mcordc fuo. ºTun ei T OV, ~ ~ 11 wroc1touO'M ut TotJ cv~cr..vou i ~ 1To1µou K«'Tot rfolusqnoflí9cordarfrlio::: taculo tuo: -i ,pptdaberta -i babts vtro fm ~i• ºh , ' ' t 1 ' 1' I , .1\. 1 ' 1 ( rum .. ommum: CQXJOO KHTHf lOV 0-0\J , J<gJ IAC(a'H 1(911 o c.,a-8~ 'ºº ~¡ llllt'llf. ~ a1 Kyt'tímeant te'~ ambu:::: lltJ fuao: flcur. nouerís coi fuum: qfu tu Ientªín yíís tuís:"cuoctís l'oJr Jv-rov, ¿9 ~. ')'VW~ 'll!V Kotpó'ÍCC.V kiTou, 1 ÓTI ITti cctíebusºqtúbus 'víuun t folus cognefds coz filto~ Qoíum: llfi ll"-- . ' •OV f ' , A' - e "' , / ,1 Upe! rnCICnl 00-X)OO,XlOO r ú)T«TO~ 'YIVr.J~et~ 7111 llotpo IIXt' m, Vlr.JW otVDfCv'll'Wi, o:: 1 terre"qui 1 dedíftí m p rí b? vr tlmi:ant . te \1t ambulent íri omnibus ~ils _, PE n "JT'(,}r ,to, 111: 'll' 1 o.- , 1 "' e ., nr1s. :xternum quo<13 • ...,,o,..,Cdn«1 en T 'n'OfWtOJ cuu "l:l"ocO"it¡~ Totl~ rd\ 1c qqui' non cfl 9 de populo tuls d ictts blcbus cib 9 tpll ,c,tuunt fu~ fütíé t r ifi l O"OV 'TI"~ 1 e , <I , ' "' , • , . llO rae 00000000C0.')JOO ~ ~ Nµi f cU; OC~ ~VTOl SCva"IV \<'11'1 'll{lOO'Ctl'Tl'OU 'fi vencrit' de terra ' Ion,;;:: }Cr! e: qua \>ditlt patríbua nfts . et oie c.tter~ ' -a t t, - 711r "'Hr ' •J t' "' f ' "' f "' 1 , gmq J)_p et 110111Cll t UU , 1 > • H~ ~ WllcU; TO 1r 'n'ltTl;~a"IVflµWV • llOCI 'Y~ 'IT~~ ((,\Ao cmagnuº& ,poter'l)manfi nus d no cft be l'pro cuo ifracl: ·ntnerttdctcrra/6 - # ' ~~ 'I ,1 , 71" "" , ' tua e robu~á &brachíü T_1; 1 or o9 OUll t S'IV tll T .\r.cov 8"0V I Cf'fc<II~ , ll9!f r.\e11 ,'K y;rµ~ tuum 6 cxtentü 1 &adora::- giqus,¡, pternomiHull magnú: -i manfttuá ro: · ... 'I · 1tD!au el} ' ' ' 1 ' • ' , , .., , UCrJt In OCOmlfto: (.X)JOO '> _ oer¡o o~oµoe ~ou ?O µEjlot , ll9tf "Tll-V x~, ~~ CJ'OlJ 'Pll K~ ntuºcxaudies\'deqceldfir bulla; ,z: b:a,'7rnmtuum e~,elfum: -r ueueñ11 o:~ m tf_. • 1 , \ n._ I I l C • I mí 1"10 000~ 19-4otV,fl9U '¡OV 1-'eix?(IOfot ITOU '¡Ot v+HAo V, J(__,~/ÚSGJO'I !l,~~0 ªhabítacnlotno:r&facíef uer!nt in. loco tilo: -r tu eyaudtee tic celo cücta .px q b?' iuocaucrit crw~w» 1 9' l,~ ?JV T~irov iTov, l!.9U cr~ ? ,cra.KoJO"H ?-i<. i 6io; 'te ílleªpcreginus: \ 1t'fcí ~epar~to 1,abtraculo , cuo: -r facies fm tuncta antºomnesc populi ro::>J :.~ iToiµou 11.<XTOIRHTH~IOU ó"ou, ~ 7'So1tÍtr8~ 1ta-ru. 71 ~ra 'terrcl?nomen tuum:•6(tí ~ ~ inuocaucrlt te peregrfn9: "Pt (dant cm11C11 i- e<1"«'v' ~ ' ' • •, ,, N , p?eant te OOOOOOoc:.\XCXlO ac ~"ff'lltOCf\iCTHTOU cno OC.'..AOT~IOf, o~ r •. '~"Y\:úi!T/'11\1,'Tlf fi cut ppfs tu?mífrf 11 6' co , PPl\ _ te!rc nomltul: 't vt t tmCilt tt: t1c11tppfil fi 01 AotOI 'Tljr '\/ '•/ 1 ' '' " , < e 1 gno cat'-'quíaPnomé tnü . , ,"~ -:,oo,oµcx crou,l\9U, vac <¡>o.8Úln«1 (rt, ~ o~11~ qínuo cstü é r Íl~edomú tu9t<rad:-i vtco~nofcácqi nomi tufi iuocarll ctl fil!! rh crov {i¡ lt. 1 ' 71 "' '' " ' ' , , , • ' ancuquam te 'fícauí. ,ll9" T "/H.iVcUoT1 ')Ootoµoc o-o,, t"1rlll~1t>.H'tsu 1,,-1 ~' ' Sí' e.,.retfus füerí t ~ ppr s ~omll_J?ac: quá edifica u l. ti vero egrdf9 fucrit ppre tu9 tnbtl +..· b 2::)d OlllOV TT V ti ' 1' 1 ' \ r,., '2 I ~ 1 , I ul? a bellüccótraºaduer - O,ov CtlllOo oµ ffO'otdlXI 0 Hsi ,\Q11~-"-«09 a-011 El~'!r-1,\! faríoi fuos e n vía ín'qua 111 ~otr:'11'1 ínlmlcos fuos:hta q metteG eoe: 1 c?l 11 ir. I=' UOV&'Tl"I • 8 \ ' 71'' t .1\"''i", ,., 711 m ,erís eos : "adorabüt r TnX eovs- ocuT,n og''" ~n.\uí~f, IL.<X4~ E F . 111