BCCSEV000XVI-014_020000000000

D f!rár♦ t5rc. ltt.c,1 interp.latina• .ZZ:ráíla.'5.-IBít.t!tt.beb.í. ~arar. rí♦ ~iitiua.bcb. in can tu :::-once: cdtfícarct (11lomort t,o , , "' ,, "" ' /\. "\I ' ~ ' S" u (,)ó'tt • í(v~ 'TOU ~lltOO oµ HO-c:U ~V o-o.>.o¡.¡<ilVTOI ')Ov º' mil t,ñt fn l~!erufalcm. -r 1labilt tu.rta otdtnt! l _ )t ! \I/ \\, 11.ov ltVs>IOU H H~oucr«J\HJ,4 • 1(9" ES"HO-ot.;' llot~ -ntV KflO"III <uum ín mintlknls filie. 'J . tllt q atfttle du'l'W• l?:1 'ff4 A8T OUfY;~ Ju~,• "914 [i1To1 ó1 h·~ bsnt -t ffül co:II: a filaJa ,aatb:l,em~ can:: ,t r ,,-, ,-c"" lt \t 1 -r1:~ '<9U 01 v101 O(\ITWV , ~ '1TvV Vl'11Vltocaca,ouµ01v o "i'oc.\ to: fi11 9 loal filíl fümud fíhJ ekana f1lif ble \ , \) \ , ,, 1 , ... , ,, .. , 1,1wó'o~ \/10~ l c.JH ,\ VIOll o-ixµou11,\ VIOU tARCC..Vot l.,IOV ll~ ram:fllif dlel flll} t~ou fllíl fupt, fitij dcana: fíltf f C """ > \ ,~ ""'"" \ r-v, ,,,..,, fOIJJ,•UIOV iA l"A \110\, Ooou UIOI, 0-01.<t, UIO\l 1.\1t'41", VIOIJ maa!t,hlll 11111afat: filu ei(ana filU tod fillt a~arla ' ( ,V , -~ ( "' , \ t ,V , ' ( "" , , l,tot~ \J IOV et 1,Aoccr,o, VIOll fAl'.OLVOI v:ov 1(.)11,\ \ilO\I ~a~ICIC ftlii fapt,ánlit: f11t1 tl>satl> t'iltf afer ftlU sbtafapl;, fllii N t (t\/ \f"' '\(n.) \ [1\1 ~10\J d'ct<l)~lot, 1110\/ Sot~ UIOV C(O"i.~ \110\1 oc/.?JtotO-«ip VIOU co:e:: ftltt Hraar ftlttcaat)?fild leut filU tfr11el. 1 t "'> 1 <"' \e"' ,cN, 1 llO~t • VIOV ll 'JCI.OI/ ] Vl&\I Roc01a UIOll AWI \IIOU UT'~(X)I,\ • ,i frster elus síap~at flsbat a oertt•s ctus. , , , , "v, , <c\,.1\2""' ,V ~ o c<Ó'ti\ 4>0~ C(UTOV cccracq> 'º H"w~· ~K. o Esl<i>V «UTOU• ª'ªf~ (1U 9 bl1ract,ia filU famas fíllt mtcl;,ilel ftlH e\ , C""' \c-v , r ,"" b-O(l(f) t,10~ /hot9«'XIOI. 1110\l 11°1Y.µct.r1. \IIOV . l•UXO(H.\ IJIOV baila f1W mdct,ta: ftUt etl;,ant flltt ~are ftltt adla: t~ 'V t t"> 1fll'W ~(M1j\J J?;«crlrit VIO\J µt.-\ XIC(, VIOV H9~1 VIO\) ?ot9oc1 VIO\, «u lot, flliJ etl,an ftl(j 5e:mma filij femet fllif iaat1, f1lií gerfon ( "' ' 't'""' \(""" ,\t""J't"" " VIOV tbV vrov 1,¡µµcx VIOV cnµ\1 V1ov l«d VIOV 'Y\~O"WI fllíj le.uf . ~ fllü merari fratree eo~ ad "W , \ , ( )_f'\ 1 ' - .. 1 ' VIOU ).¡u¡ • 1(9U ÜLOI µ~~ot¡I OIC(O \A$01 ClU'TWV i"l:rl "J1)t fln ,tlrá: ett?an fili 9 cull f1\ü abdl f1\(j matoc1, fi 1 , \ e 1 1 t ~ , 1'1 < ~ \ < ~ ~IS'\~!X , tdllCV VIOf K.OUO"U VIOV albo L\JlaV µct.i\c..x VI &tl afübta: fthl 11maíla filiJ cl,dcta tui) aman ft 11U J (' tV) ff°"' /('-.,) \f' OV &.crr1./!m:x, VIOV 11µa(f"lct. VIOV ,XiAltlOC VlOV ap.«cru \11 liJ •banf filil femmer: fllil m..,om fdii muíe fthl ~ I C' ""' , ,~ t(""' ""C"' CU /!JCl,//1 VIOV (rff.'[.lllf 1 VIOV µooi\,'1 VIOV f-AO\J<FH VIOV merari ftli1 Ceui. -i fratres eo:li oatl , r ..., , • r >r- 1 , - I\ I\ C\! IJ Ef OL9 I VIOU AWI • 1(9'1 01 c<11 EA<J)OI "V'TTcJV o to OtQ-1,01 reu1te tn cum:rú mímtler1ú ta5nacuU tiomus f ...., , "" J\ I .., "-' 1/ ?J' 01 Ai lJl 't!;u El~ 'Tf"O(O-CX-V o OIJ.\EI~ 7'1r 01<1\V>t~ 0/llCIV T t,d, ,i aarort ,z: f1lij eme adolen tea icl(ü fnl? "' , , ,,,, ... - ,,, llO\h ~ CXOt9ColV ).911 VIOI OW'TOV tuµu:.ini, ~'11"1 7J a\tarc l}olocauflo;: -i fui? al 1 .. r / ' ' ' 'o IVC1'10!S'Hetot -rr.JV OAOltOW,-c.,µ:-n-c.,V , 1C9U E~I 7J U tart tl,r111tamat1e ln omnia OJ?l1 I "' 1 , I \ •/ ?I ltlotS'H~IOV TOO GvµIO(f.AIXTO~ Elf 'Trctt'TllC ~ ifY« T fanctl fctó:¡¡. ,z: \7t placaritur pzo tírael t , ~ r , , • 'f 1 ~ -,('.\! ' ', « 'YlO\J 'TWV CX'YllilV• 1(9!1 7J i ~IAOCCXtc.., ctl ''"fj' ld'~O(H,,.. iut ra omnla que pzeceperat moy(ee feruue ' I tf , I "tJ ( I\ "-' '7:1 Rae~ 'lr~ T<a OITOC HETElAot'TO µwt!O-H~ o o OVAO~ T t,ct. o; ~¡ fihJ aaró: eka~ar ftlius etus: pt,l "', 't' cr , ,,,, f\>"' h ou • l(9U Otl'rOI º' UIOI ~CtlV , tÁtOL?04) VIO~ O(t/TOtl, 4)1 nees fillue e1us: abf11(u filtus etua: bocel füt 9 , , ,, .. , , , , , ... n. ,,, rtEf VIO~ currou , ot/blctt1'0V l/10~ otU'TO\l, J-JO\lltl VIO( d us: 0~1flltus dus: ~ere¡i ffüus e1ue: mara , N , , e, ,"' /e,,"" « V'TO\J , 0?1 VIO( ,éro U 1 !IVi)E llC VIO~ ~\/'TOV • µ«91 o~ fthus dus: amami fif1us cíu~: a,t,frob fllí 9 \ t \ , ... ) 1 ( 1 • ,., , '12. t \ (.ia VIO) ~TOU ! ocµot.p1<t UI ( ~ otv'TOV, D<_?(l'Tw,-, VIO~ clut: íaduc ftllus eme: ac ~tma.se faltue ttu!: :,, "' j\ l (\ > ._. > \ C\ > a\lTOII , cr«u 0\/ll \110( CCVTOV I C(')(lJJ,««t VIO~ oc\lTOV• ,z l,ec ~abttacuta codí in (uburbanltJ • 7 t _ , t1u , ,,. f t9C4 av'tr:µ ce. K«To11iicu ~Tr.Jr u 7«1 ~ t'Tl'«v"un eo:lí ,z in tctmis to:lí: fllíl~ aaron t - '\ ) "-'(f) ,,_ N t"', \ Ñ ocu-rr,.,r l\9U O 'TOl f º~'º'~ CC!i'TlcJY, 701~ UIOJ~ C<Ol9CllY 711_ cognsdót caar~tta;:qñt cte fuerlír , fo:_e , .. ' ,, • ... , .Q J. ó ,\ w O"IJ'Y')'EVUDC -rov W.c:M , OTI «vTOI ~ fTl"OVT 01 ll tes: ,z tiederftt tts ct,ebz~n. fn tr~ au~a: , ' ' J\ ' " • 12. 1 'v "' 'oud'« fOI , J1914 Ea úlKCL1/ ~ T OI ~ -n,V ?( E,-,~wt f I H 1 , ,z (uburbana etue l! drcuatli etue. , , 1 I > ~ 'TO ,. ('()O ~ 'lit- ~,,,.óAtat (ivñ~ 11,vll.,\W DtU"111~ . u, ooooc,C<lOCO:.,ooooccooooooooooot<lO~OOóOOCCOOO ~~~~~~~~00~~~~00 ~~ bcancntes 1 donccªedíf'íc:i ret' falomon"domurn co ºdfüPín ierníalc. qStabát aüt'íu:xta ordlncrn fuü 11 inrmíníflerío. "Hí vero funt-"quí affifiebatrcüfilí is fuísJde filíisªcaatb:bhe maccantor ºfilius CXX>.:lCCO ciohel:'filíí 6 famuel: '> filíí 'helcana:kfHii OOOt.l~ 1 íeroa::mtílíí"helíhel: ºñ~ lií"tf1ou:qfiJü .'fnph: 0 fi.líí 'hclchana:ªfilWmaath: 'fi1Wamafaí: 11 filíí a»..iocoo "hclchana:efi(íítiíohd:'fí lií' á za ríc 6 filií OC).).')oooc,oo:, 12 fophcníé!~filíi" thaath: 1 .filii"'afir:"filií ~ct,ooo:, ºabifapb:Pfí!íí ,;¡chore: •fi Iii 0 ífaar:rfilíiºcaath! OC'OJ ~fílíí'leuí:'fílíi ªífrael: be,{ frater eíuscafapb: oo.?OO:, ºq fiabat~a'de:xtrís eí9:"a faph 11 filíus'barachie:oo, "filii 1 famaa:mfiüí "micha el:ºfiliiPb:1faie ~000000 qfil¡¡rmclchie:ªfílíiratha~ naí:ufilíiKzara:Yfüíí 00000 'adaía:; 1 fibíbethan: e fílíi 0 :zama:'fílíí'íemcí: 6 filü '1iet: 1 filíil<gcrfó: 1 filíímle::: uí."Filii autem ºmerari Pfratrcs corumqad •finí~ firamªctha ooooQ:Xlooooo 'fíliíªchnf1:•filü' abdí:'fi lií~maloch "fi.Hi ooocoooo '"afabíe''filíítamafie ffJhi "h el eh i e: "f ílíí ();X).)ro>JCOO 'anufaí:"fifií' bóni: mñlíi nfamer: 0 fj'JjJPruoolí:qñlíi 'mufi:ªfílíí'merarí :ªfilíí ~Jctií. x Pres quoq; eorü 1 leuíte q'ordirrntí ftít 11 in cñctúbinín íílcríú era ber nacnliºdomus'dei. 'Aa::: ronvcro 6 6l filíí cíus 0000 11 adolebat icefú 1 fup1calta re I ho!ocaufií: m &'. fnQ naltareºthymíamatísPín oé qopus'fctt 0000000000 11 fanctorumr6' vt preca~ réturu_prdifrr'iuxta oia 'que"pcep~rat b moyfes '"feruusºde1. 00000000000 cHifütát'filii 6 aaró. 11 Ele azar'filius eíns: ."finne~s. 1 fílíns cíus:'"ab1fut: flh? eíns:ºboccirfílíus el~t~ q,C! :zi'fílíus eius! •.i:ar~.1~ ftlí us eíus:ªtneraioth fílíus cíus:'amaría'fitíus•eí?:'a chitobbfi!í?eítt~!~fad~ch ºfilíus cí1lsea,hm1a~s fi~ Jíus eíus. 11 E~ ~ecri ~1ta~u fa corü 1 p v1cos at~ co;-: 1i ínía •filíorú.f.maarol1 oo • . d níu:xta cog_!l_at1o~es cita thitárú-qip1sPem 8 forte r contí ocrant.tDederunt fgitur~ísrhebró siterra "íudab8l'fubutóanaeíu~ ~percírcnítun.1: ~ }1'YJ n J'1:-( m ;,z:,t,u;• t,ú:l',.11' ., ,m ~~ . t1J~- •• \4 ; l -A •- ' cu:,wo:í '~,t1.v~f 1 e t,n;li'J¡,rn'M~º b~\f ,ºt ,!# -T' • • • ' -tlllf"- A .,. - • -e" • º~' j~,' t:J4''10)1:"l~Mt, Ñlb: Otrr:'.l,tf',~· A•.•·•; •:-. •.•·•: rr-~ _. - l~ º" ,,,·m9~ e l~'::, b ~J':,JR~º~ J~r.t 11 L t '1 L •g t 1, · e l~ "~i27~ l~ :.,~,oa; . 1~ ~,,_ lf ~,s'1f 1 ~in"tt~~.,~~"t~mc~t,~· tt ·l "W~~' l~ ' ·.tinQ* lf l,~~~~c i~ ':,!?!~ ' l~ e },~,,º,t:i~ra~~ t?.''" ,,C?~'" ti rinb • H ',:i?~~~ll u e s • •' q I' uº ,.n::,p H it.,~: p :n~p l~ ~gz~~:, ,9~ e ,.,,:,~r b : ,~,ü:: ª r~ '°']7. r l~ IC ~:i:~,~ ' 1~ 11 49~ 11 )J'~;f "Jl ,º;id° :i1W,,g~r lf ':-52'?? nj~mtN~~\!!' l~,¡ H 'n:,t i i? º '~]?~' W '::,!~~º' 1t s • r e "' e li .. 11 ; l~ 1 '~°'- l~ n~r l~ v:r~ i-:f :n:J,g .,..,~ o '~-~f·,.,~~m ,ic•m,lH'nn! 11 • L . • .1. r t, q :, e i.O"~- " .,,~0~n ll e,~ 'lJ~ r~ ": ~~"ºº lf '1~' ¡~, }~'R 0 ii '1 L s , e 'O ~ ·né H : -~!R;ry 1~ il1~º~ H ;,:-t UJ __ '?T'J'¿p j?. o Z ,~~ nJ~m'~iJ~j¡'~~~I ºiJ'l]~l' ;,~~ti~ D ,.,,ztrt 'il!nfrt i~Ul?? e n:rJ.tt b',2~ G º'~-,r,~\0~)7rj' ,,~~, " f-io~, ' :c,::,·~~d e .n,;1° C,,g~ m M~l1d ' n~ fQ • t,~ 1 º"1'~R;t w-j f., • rni ~~~q ''7p 11,·iJ~jºn~r??ri c,,f A"~1U?:' ',~º,~i!(. º'U?'.:~,1• ü::,~:,•,~~•r' ,lit C iJWO b n1sª -,u;~f • ,. ~ ~ .... ~ .,. • y, / OIJ~'$t }J1 1 •!,E~~º_Ji~~g'Jt il:?~ f "-Pl. \ t}~ p .,j?~º:lJf.giW"~~mA lY:l ,.,~• r,,;.,?Jº n.:,.J ' n,n,t " ,,:,;,; ·- A : -r : : ~ :, ~ ,A. : . ,.1J~"pi·,~clÜ.tJ~1':T:,~ª}J.ii1!1;?~~ ~Uh~ --:- t,,.l _,. º"1Jll?10 '1 :,~~1 fl' ,:,:1, y~g"l1~ ( r,::,~ m ,~:/f I AOJi:1~1 • c;:,~·,,1:1~. :,!O~ 0 v~ q '~ p"'n:Jpijº tJi:J~O/Z?~n :in~12/ y;~~ ',p·.,~ c,'.n.~ro,tº1jf;l~~tl~J1ldlÍ f~t'7J/ :á,~'l'~t;° O'ilJ'~~ t tl~t' ,tJJl,i¡' ~o:º w,sl .. ,,., ~