BCCSEV000XVI-014_020000000000

- ~zitiua.beb.~et.be.íííí. 'Re6íi· i ,:íí. 'i! ráfla.)13.l~íc .;i!ráf.a.;re.l~X.cíi ínterp.latína. · llVen ít quoq; 1 'fa&han · -i addu~t fap~an regt tollas. iz: red ·:i~uJ Pktl: :J~!1p "t~~~º?~n,~0Órnl~tl/~:'.J!f ,~~ ::J'~.Jt,.:,~~ryº,~NjJCA ,~:f 1~éd' n:f o L 1> \ e .i., ,b • 14 -' •~ r ~~~ -,~ ~n~J;J~J /1::!~ N~;'~D ~t2~~ n~ m fl'~ f C'j¡?~~d '1 ;i~~~Óu 'Wlli!c iJ~ ~7~~ p .,;}°OQ o i2.0J n i4!J m :i1t'1;" . "1,j.Sn· ":i:~~rf,~ºtJJti~rt",~~?q ~10 ~1if 't":1;1 ~. '1?~d º '~~~~l~tll, 'il~?R~J' i1 ,lf.id ~.,;Jf;"t'j:r~' r,~f 1~$.6ºJ1t,U?f :i 1~ m JJ''Ji:' n~ º_ i~td" ,~~t ,,,,rf n:fp:,p~1· ¡;2uf ¡f t:,g,ry~f n~f ttJ~D q il!R7rf l~~r n~i b :i:t'!.? • 1~ 1 itl?J:(n~f • : ,o~7.'1~Pd 11 i ~~u:,z W»-rn~t.,~o1º "~~• "Tv~, p ,,JJ•j º :n:,, "r.,:il" ,u;-,,1,,1,• - • • -,,,- -=-- : "I' : • : ,":,:11 K ,,11 ~ n,,:,,' L,::, 8 ;JJ:i ,, c,1.1if : • - ""' .... : .. - : -.,--z" ...,,..,o t> L , e b .t.a L' • ' ,, '-''..!.,. nn11 il"?liJ .,, jl,jJ XSOJ:'1.,;Jüil ~ - ~ : • A ,_._. --:- : •.-- ._,. •• _. .ti~; ',;/ UJ' ii!'>SJ 12 x.,:,u ,u;~' :,1n.,c - "-;"" .... :·. . -.•- . -;-: .,.,::r-rq '.tl'U.,hl~º,,u~m1l ~·t,m-,u;~I Ir , · ••;• - •• - ,... . ... - . ~~ :,~~ ;11t,::JiÍ x.i,:,:,"' tnü,,t.1½' :'i·Til° i~o:í' ..:- - ~ : _,,.. A •.• - ••• •• - ce;ry~,c f:1':Jt!l-0 1 i11i?~t' ª 7'?.~': 1 "'\f :iJ7~ '1',~G n:w.PJf í~l!'f.,tJ~~~~ ,»~~ ll~~f n.JRJ? n J~ m t;J~ti.ntlj~ J;. i1~"~fd , . ~':,( }:1~1J:¡id ',;,·w q 0 oinp lf ~~1 nt,t ~'i~~J' ilJ~Of C t:,u,,,i,jº J1:Jtv'c o • • ~ • • • ·- - • •• •. f 'b n dº -p - ' ' , ' ,. "" , , , ' ' m cri a a rege reuu )(9,1 rnrHWYllE o-oc4>ocv 'TT.) ~(!(tri:>. u I ú>trlci-4; • ll9l4 Ein:= cíauítqeíªqÓ pcepat 1 ó{ a dtdtt d \'efbfí 't t,í~ít: cótlBUetÚt ferui , "C - e¡ - tr: • , ..,. (""' • S' , ' t J\ .., 1t• OL aUetnt 1CflJl tUÍ f~íi'iV ltV'TTAJ fJH¡.Aot l(9CI Hc:nv , EXC..'IIWl1'c:4V 01 O OO;\o/ specuníá" q repta eft bín tuf argenifí qtHui!tlífuít i bomo tiñi: -i t,ede d d -· q , d d ' ' ' ' e ' ' '/ ' " ''á' omo ni: 'u e erunr.. t1'0V ')O <l~'YU f lO? ')O eV~E9U tV Olll~ KU~IOU , 1&-1 E ~ vtdífü.:íbueretur ' fü brís rlít ílltS fn. manfb9 fadi!ttfl ºI?ª '1 , \ , f 'I, - / \ ,, N ac pfectís 6 operii 1 téplí K"-V. " u')O E"ITI XE lfci-4; "J7,JV "11'0101,VT(o)V Td- f~'Y« Tuv 11 dñí. m Narrauít quoq; p:efecto~ tn i,omo t,fif. -i níídauft fapfJst, nr h r. <.\! , .,¡ ' ' ' , .. , 1ap anº1críóa Pregí 000 1l<d m x1Vl "c.JV 'éV OIKCü 11.VflO\J • ~ cx~H'Y')'8Ai IT«~cq¡ qdícés. .:¡Líbrü' ded1t 9 m i fcraba · regí folla tiicis: llb:lí h th t ' - "' ' ' , i ekhiasºfacerdos: o 'Y~O(µµ ot.-rw,; '™ /hct<1'iAu 1<,Jtr1ac At -yc.iv , /b1Jb1,,lov q1ré·"l:mn Icgíffetrfaphii tiedlt mlt,t cI,elclae facerdos: -r leglt euin fap}?á , ,. •Id' , , < e I , , 1 , , \ coramªrege:uc5( QCOOC~ E. c.JR ~ µ 01 X EAltlciA; O l ~~w ~. , ~ qVi ')'UW CX.V7J {1'tJl(pitv 'audíffet1)rex 'verba'%:: co:am rege. -i factlfrft \'t aud1utt rer b , / Al ( , ) ._Q /, C •/ ( rílllegís dominí: coooo erCilir1ov Tau •/!,ctcr1AH•Jf • f<9CI e-f"'n;o wf 11Ko1JcrEu o lb«, 'fddít'veftímeta fua: m& \'Cr ba ltb:t • :et;ts: fcldtt - \ - I "' , ""' , pcepít cooo~00.XlOOJJOO a-1AEut; 7r<>u -to-y<,JV -rov fl;1/h>.1ou Too ve µ ou , dlEf~Hte ~helchieqfacerdotír&sa"' \'elttmi ta fua: i p:eccptt rer c~el L , _t. Cfil: r:. ' e f , ,w ' , ' < 1 ~ JJluiam 'uouiaph:rn: 00 7llt 1µorr1« ctUTOV , ~ m T Eli\Ol.TO O-/:J«.f1'lil'i.Vt; 'Tu) XE,\ •&rachobor'fílioºmícha eta facerdoti -r: IUl?ícamfílíoftlpl,an -i . :acl?obo: bfZ.JC/ 1 - ' ' ,V , - , , e "" , , \ ~ Htpban !);XX)OOCl."O;'.ro:xl lllct 71ü lff EI l(9U 'TrtJ dX llt.aiµ Ul(A) trOl.cf)Ol.f 1(.gU cxxo/3rAe 11 fcríbe'8C'aíaíefiferno fílfo mfcl?et: -i fapl?an · (cribe -i t 'V , ... - ' ,.. ..,, 17 regís: 'dícens. oo,xoo,o urr., µ 1 x« 1 ou , 1&-1 7Ccl <1'eJ.q>ott w 'Yfr1.µµ«-r ~1 1(9(,I -¡¡;; 11 Ite &'cofnlíte "dñm.ºfu cfata, femo rcgis bicis: . íte có • , " N 1\, ' N , 1 <V pér mer& fuper 00,000,0 crcr01.,01. 7TtJ O ovA(.) -rou l/:,oan?..lc.>~ A1-ywv , ó'e vn ?st '1ppl'o'8lfuper ºomniríu fultte t,ñm be me " be oñtt pp\'omco " d d ? ' • - 1~ \, ~ • ~ '- \ 71' ~ a:u erverbís 00.."IOCXlOQCX) \NTHC1'0!'Ti ')OVM.V ,,. ~ f.µou 1(9t4 HV\1" 'ld04'')0~'T h0(0\l µ ou ~ 'volu_mínis'íftíus ~ qó ín . t,e oñtt tuda tie ,qcrbie ltbú :'.\~ ' , 1 1\, ' \ # , ... ucntu eíl:. e Magnabcni "IT?>~ -rrei,V-¡o~ iou o ~ \l"Tl't ~ 'TWV ?t.o-ywv Tou l/:,1.l?i?.Íov ºíratdfül1íuccéfa eit. 1 c.on~ . 11utus qui tnui!t9efl: qi masua ira t>iit q- , "' e I ,, I e , 1 tra)Jos:kquía c-oooooeooo 'l'O\J:OU 'l'OU EU~E9EVTO~ , 071 µE-yot?.H H OftH RV~:ou -~ moonnaudíerunt°patres fttcccfaell in nea: quía no audíerút pa fi , --~~ , e ,., , , ,1 e no ríqverba OOOC~C<XXl EltltERCWf(l'i"H EV Hµ1v , d'IO'TI OVlt KltOVO'Cf..V 01 7:S'ot.T {rJ 'líbríªhuíus tvt facerent · tres nfí \'crba flbd ~1,ius -ot fo,e u e "' - , .., , , omnexquod fcripn"i eft fE~ 11 w.i• 'TTtlf Aey(AJ, · -rou /lJ1/};A1ov -rovTov 7ou 1:of rnobís.Jieruntítarnªhel r!nttu;cta oía que fcrlptafunt 111 eo. 1 /:: h ' br d e ~~JI h El V " ~ 1 ' . '\\: ' ' - ' e ias 1acer os v a í~ .. ot. ""' "l:l'ctff« -m, "i'i'Yf«µfV'l'ot. H oev~ • ,itJ e~o chanl:iachoborr&faphá utt cl?tlctaa facerdos ,z: acl,icam ~ fap"an -i trll ti , 8 1 t ( ' • \ 1 1 '-' 3 ia 6 ad11ofdan 00:,C\':XX) -rev H x~AKlci-4; Q lifE\J' ~ &x.11t~ Jlg!4 fTIJ/.4>l1 ~ 'propbcten"vxoré 'fellü a,l?oboz -i efaias ad cldBm ,pp151e vxo mfi·Ii"n h Jxo 11rJ , , .: ' , d' ' ' ' 1 t ecue ~cwoc-oo · P f 'l9tl acf1'«!ciA; ~o ~ E>. e<V "TIIV 'llfoq>H7HV ¡u ºfi'lííParasqcuftodís r ve.::: re!.n fdlem fthl tt,ecue fllii 11ra1J cullodfsvc ru o VOl. l Kac a-e, , 1 r ,,, 1 e "' ' ' "' e 1 um que OOOC<Xl(Wro.)O . l'l.,,,_Hµ \TIOIJ DEKOVi VIOV ctf/J/.~ T O\/ l¡U«Tlo4>u cbitaóatuín íct·ufalé~ín fe íllum. ·,z: l p(a l?abttabat tn f?fe,-ufakm fn fe d •J A K , ' ' ' I , e \ cun a: ocutíCJ?. funt oo « 0, • ~ cx.u711 KoeTc.,1tet H ¡¡~oua-oe?.Hµ lv ,íj µce~ ,o~ .,"""" t) '"' e ... L b • . ' a 0 h._ • J · -..- ~♦' il.:1 o,,~.,~ ,o~r,,-::,.,.,~ -:' " .... ··- ~ .,_ - ..... ID"~~I ,,nN '1 ~~,w," ,:-,~N f ;nrl"' ~ad eam."Etílla Qrefpon elida~ -z, , locuttfimt sd ellm. -r tii.tlt ad ,~ . dít. 'Hec ndícít oi:x,oo..--oo <U"EVot. • ,r.g.1 ~;,.JAHC1'1J/.t 'llf;,; JvTJv. 11,g1,1 lr 1 n .v ,xf~'¡-Jv cdñsfdcus 6 ífraeI. '' Dící os:, 1,ec t,fclt t>ñs tie11s tfrael: "Oid" . :•,. . •·":":• .. ')· ~· fi:J O 1 .,t,x n c:,r,N m nt,w 1 ,u;x·_i -. •• ••• : .,. - "T"' ~ - ~-, t~t:1º 1,~ u i1J,i1_ e ~":lO º t JS,' :,rn,. q -,~P K..., """"'· .... •:• --:-: · ---:- C~j:) s~ e .r,~ 1 )"JID~ 11 ,;n ~ r.rrn f ül'i)~;Y . . . : - : ... - . , . .- 1~ '1 ~,e G: ,1.1:~ r .,~ ~ó e '1~) 1' '~lJJ,g m iw~ '·. nni,. 11 : ;;,;:,,' ,~~n J~Q~q c,-m_;j. ó,;•~~~~,.,;,o, i" r.,u, t r . " • . '" • : - ;-:- .~· -~ 0r~ "º~"1~ u ilW.Jlº t t;~f '~~,l!~r:Jr fl ~•r,i b rlitr o,•p~1 5 •;nºn'n.o~~t :,-,:::, r,~~.; L. IJ f • L,·• e,· · · e =-. _ •. w~ :iJ,:i; l :~?' ~~º m~~J:l \ . . .. .. ,,~r,"n:,'" nJn:'n:<"w·,,t.J•c,n~ 12 . ;¡]'~~ a ;-u•;; ·· r' ~;,~q ;;;, :; ~ ,;~~o te 1 víro OCX)JQOOOOC'OOOCX.00 Tov,; 'T((d'E 7-.ly8 \t.JflO~ ~ aEo,; :cr~ct..:;,. r,~ ccTí -ru :g_ui 1 mífit"'vos 11 ad me. ~lro , _ , qn( ~ífit ~os ad me: ' l?ec oídt Hec Q030C()()OO)jO.."OOCWJ ~~~!' 'TW ot.voni?.<tfTI vµ~~ 'lff 6~ µ'i. , ..,.Jcf'E J.{y8 D Pdícítqdñs . r Ecce ego , • ~cce, ego mala adduco ful? focO l1m1c ªadducatmala"fuperooo llll~!º~ t ió'av h~ u1tJ l -n-ii-yc., hrl 7-JV -rÓ,ro, -rov ~tocü'ífium:'& funªhita • ,z fi,uJ? f?abítantce ill "º oílJ t:." TV ' ' ' "' " . tares cius:comnfa OOC<X> o l\gtl \ 1TI T OU~ KotT OIKOIJVT c.U; ?v ~V'TW ~ Jmt; 1)verba~legisrque 0 Iegít , v~ba "' llb:í, 4.ué le13ít re~ tuda: flrex cooooocooocrooco.;oo ;oTJ,; AO'YOV~ T OU /lJl~,\¡ov óv &vhvw ~ /hot.fTIA 'i.J~ roJJ'«, 'íuda:l\quía m derelíqrñt , ;'f t>,ercltq~erunt, me 'l facrifícaueríitt>íjs olícrrío: me: CXlO~C®o:>:)000000 ::ª eav ,q ;Ol.TEAl'?.S'O V J,,IE 1t9U {S vµl«CTCU/ R'i,01~ h /eo1r' "& facrífícauenmt O díís ,, rr tarc~t ,me f:1 oi2us o~íbus ína~ Pafícnís CXlOC<XlOOO:~COO : 1~~ ~ ~~-y¡crc.JrJ'I /J,E_ U 'lT'ot.O"I Toi~ r~'Y9~ ,i;jy ?(_et rít-i-ítantes me 3 Íll cúctis "' :ª 1~- " fucccdetnr idisontío'mea In lo r 'b fi llWV OCV'TWV ' ' • ' < r · 1 open usumanuú uai¡l, ~ ' l(9UEltltOWaHCJ''i.T<Uo 9vµo~ p.ou lv -rw Te::: ~~t fuccedetur fíndígna co fil¡>: -t no c.tttnguetur. ad á¡ rtJ ti S' J º h b!J "Ji6.:) 'TOIJT'-' ' ' a o.- 1 o mea m oco • oc u - t ll9II OVlt O">'-lfo,I HO"i.TCU• '/lf6f ~ ,yJV/1;:t. no11ce t ' t tR · sem fud¡;¡ qui "'fflr · , :x rnone UI'• co'l _ 1, , , ' r-. , , '", . vos \'t cofulcrt at'' d s ~fi b ., .-.toe IOVII oc ""V - or-<¡> e "' "' , ~ 1 u a Q m1 1t coo~coo tfs _ ,.. ....., • • .... ct.JToc uµ ot.f -rov FKSM'l1~ 11 Vo s'vt confuieretís 'do::: , '0nm: fic t>ketls ad cií· "•e 1 • O'<U ""V I ,, ' "' . • ,.,. t11num:a,fíc "dícet1s.oo. ,o t>fdt ,.. K\JflOV > ovTw~ o;.~t,n 'llfJ~ lt.v-rr!v -,Jf; PHecqdícít •domíuusªde t>ñs beus ' llS OOO~~c«'J >./'/ €1 RJ~1or ~ h4' OOC'OO~C\:\X«)OOC\.'W~ •