BCCSEV000XVI-014_020000000000

~iitíua.bcb.1!:e,t.be.íií.1'cgu.~xí.t! r(lfl G.1.5. Wie.~rGf.lS'te. lt~.cü ínterp~latina. t,i2t:i"t ',~ r":< t ,VDWJ 9 ':'1", r :r,t,~q .,º~l ½:-e e, ~ J t '~¿ ,;;f.,, ,: . r,ó' ;, ;,,;..,' T' f '!' -t 'I • •.• - A ..,..- ~ w:2, ntJ¿' º'~ 11 n~ s w-:f c,p(::i~ry:f mt ~7º 11!J~"i~7:?m iu;~\.,~_g-:,pdª. .n~o' ":J~t :nzt ,r,1:tníJil":f '~\it;~f o~;,b e~~, b ,f r,1:i~ 11 nr:/ 't::i~r;: ~f.gt ,U?f i:1t ,ni!!.J s C..,J ' ',~ r n-,i,t,º :J~r.~c • .,.. •,• .... ., ••• -1'-:- ~ : - :r:.o" ;,i·¡i,'"-,:1'1 1 ':'1' 1":i:r-,u;-,t;•,L,~,t1-,p;í 17 .;, 9 ~1~1 ~b;~q;~ ~~6pi~f~-~~~-~n .,oj~ s L,~:)Ü(:•l~r:l~~~ºJ1N'.Jj.??r -,tV~ e jltl~ l) Cj~f i1~::(Jf-,qtvf ,.,~"n,J,, 1 / 1:nw,1; ll 0W s ,,·., r ~.. ~ ~-.: : . : . ~ --:- CJl q r,ni-:,~ .ir:,,ºiox";,Jm,b:éP -: .. : - ~ - )i, "':"' : - "" •• rlJ .t it,:-cl.f º ,,t,N r ,ni:l""Tl': r,wi,,r •• ~ h ~ : - t: ~ ~ : -:-,- o~¡,º ,¡;¡,;~ e ,tV~ b o,.p~~ 11 )1~il:S .,º~T , 1¡ r • • • • Pt'; 1j)7;_ f¡ )iiJ~ s OJ , · r,~ t º'~?~di) .,~º -iQ!'!~f: mJ~" of :,?.?J'ri~f o'~~~dr ":l'°i~r .,_,i,~~o:í"if'i' ~:-,c•1,:,t:l~nN P A•: •- -.:- -r• •• y -:-:-' ""12'ri :t-:1?.Q~:-, ' ¡J!~ y ~ ".T)N~;, K .,pN•1 " ~~-, b 0~~ a"-?-':"Je :n_ _r;,~ i, "~'-1/.'j e: ,11,j ".hl\VJJ¡,IQ . . . . - . -- ~r::i' A:r,c,:f 'l:'¡11~,· n.y:t:r?~gX"~ºr lf)~ ".z,::_i ,. ,.,,?~ º p.r:m;Q "::l~i:~1 m "n'J~:-J? • :?!~ 'i.,;: n~ r 'J1J)~f i t,~,~: ~· :nr.yf ,,s!]~I' 1-~ ,,,~⇒,\> l.)~t i?.; og~~:vr,, ~f :iJ;"f °"lf~~Ul)Fl,?i ,4 s!-. f C -' • e , ~;'~~ w~1'...' , ~ ,..,: ry~ l~ ~~lt'~ Is f ,-.¡'l'll" Lv""11· mP'I l ll • t ~bn c,_y:::, '-'M r,~-.. ,\V,, .i ,~ ~'L,lit,i .t,0,11,:, -T -.- -: ••-.- ;• •.• •.,---"-•-•• · º'~~~~t ,t,~Y:-,_t:i,qili"t,jf.,~:t, 0 . . ... . : ,. . .,, ·.• . : ',.,,,, :SN¡r,r,; t,n:ft,Jf"'~· ,n~u,~,x,r •• •.• : : • •• ; •.• \" • •.• I ";a~{ .mt," c,~~~j' ,L,,x,t>,.,.IJf :l~nxl;bno:i' · (S. •• ; •"T" "'-:-:-: .. - ' ' '" 1 f :.! '1 10 :9 1 !E'.J ~,SJ ,.,~~, ;i:i~fn?.df .,~9q .,~qr:,:·f -i~if~'.J~~~~, ni~~~ t,mp~' ~\-, a :"IUJ.\,,r t L, --r .,~~ ;1.)':'1; 11 "J'.ll~- r .L'j Q" .niw,gjr w.,~ b.zi ,t?" :i~n~1': ,rrw~ l> ~:1 hNª ,ti·Nnnb:i' ',-,t e . - ;, •?> ; • ~· ·.• • .,.. - •• -;i_., J~~ ~UJ~..,::,~· ~º'~~Jft,-,nMh:f+t,~oº • ., • - •• - - •• ••--r • 1li:!;" i'1Jh'( w,,,.il~ ,u;~m .,,0Ñ:í 1 ,u.,;¡" 'ñ!o"ílJ;/ ,g:;,~r,,¡~f': z,~;w~ !·,J;;,.,!Jóp . . : . . .. : .. : . tus cílrn aboth:q8' mor,: tuns é.' Factü eftañt ºcú audí ffetr íeza bel'bpida~ tú'nabotl1 'Ei mortuü: ªIo:ut:1 cft'ad "achab. tSurge'poffide 11 víncam 1 nabotb t. íezr3hcfite: 'q m110hzítºtíbí ::icqetccrc: "8l d:irc ea accepta "pern nía.'nóqciºviuít' mboth •fcd•mortnus é • Quod 'cü audíffcttachab ªmor tuú vídclícctª n::iboth: bfurrc:xít& ºdcfccdcbat 'ín'vincá•n.a'both ~iczra hctite'vt poffidcrct cam. 11 Fctüs é ígítur'fi"momdñi "adºhclíá¡,tefbíté qdkés. rsurgc 8/ 9 defcéde 'in oc· curfnrn"achab~regis ríf~ raePq eftªín fam:iría.bEc cc'ad vineáºnaóorh o:x, 'defce1i dít 11 v tpcffidcat cii.'Et loqr!crís "ad enm 'dicen s. mHec"dícít ºdo~ mínus. PQcddííliqín fup &'potTcdifW 8 Etpolt hcc acides/He-e CW;' cc:>J 'clícít'<lomínus.ªIn Ioco hocín~quo e línxenmt "cancs'faguíné 6 11:1 both 11 bmbcnt OOX~o;»JCCO mquoq,'fanguíné tuum. •Et aít ccooro:,ro..."Ccccro:, Pach:ib<lacl'hclíá. eNum ínuenífií me r ínímícü tí bi!Quíºdixit.,: Ir.ucní: 'eo q,svcnundatus fis oo "vt foccres~malii'ín con wcctu"dfü. e Eccecgo 1 mducá 6 füp te 17111.11nm: & dcmetam"pofredora tua'& itcrfic1ámdc :1c.r:1b n , - º d , mmgentc :i p::inctcm PE,[ cfaufum q & vlrímum ríniiracf.ºEtdabo occoo "domü tuii K Íicut donni 'hícroboa'filií ª11ab:lth bé,[ ficnt 'domü'ba:ifaºfi IW:ilií:i:' 1 qa egifii vt me 1 adír:1cundia ,puocares: ~& pccc:1rc fecifümífracl. "Sed ~ºde iezabdVIocu tus cll:"'d'ñs'dicés. 'Caes rcomcdcnttieza bcl'ín:t gro' iczrahel.lX\XC\'XOOO ªSí mortu? fncritt>:ich:ib c¡n cíuit:ite: 0 comcdétcü e canes/Si armortn? fue rít 6 in agro:"comcdét cü 'volncres~ccli. 1 Igr'nnó "fuít :iltertalis ºficut :1 ::< <;habPqni<lvcnüd:Ít? cfi: rvt füceret\lmalü'icofpc ctuudñí. v Cócitauít eni 'cüªicz:1 bcf'vxor fu1:c& aboiabílísfctüs é inratü ~vt fcq-rctur 8 i<iola ro:icoo 1-ne • q 1ccerant 1 ammorrci mquos"confnmpfit~dñs "a facieqfilíorü'ífracl.It:1 l~ cum :mdítTct "-'-'\X>.."-"\>