BCCSEV000XVI-014_020000000000

~iitíua.bcb.~e,t.be.ííí.1\e!3íi.~víí.~ rállg.,13.w¡e.;i!r~f.1.0re.l~t.cfiínterp.latína. íp fa farlnnh ºfubdncrí::: fubdutrid íi parufi fn f)thní11 fndc: 't affcrce mt'-l• ~J:t nN~l·,,J' ,.i1~'1vx 1 ~qi1JYRP n~( ~':ntitJ~f'\Z:'~t/1?.~~f l~f:~· i::l ~Niu;,c -,:,·, ~'O:il':1''-:,o :<l>i1J' - A ••-r • • •· y --'t' • - .,.. p 1 ; ' 1 , 1 , ,.. • ,~ 1 I( • cíum pan cm paruu ü'8' t 'YK~V<f>1114' J.A IK~OV U 'll'fc.JTOIP lttl av, ll9II i~OIO'E,i~ µ01 a.fferºad me: 'ríbí :mtcm tlbi lit fade6 -r filíf1J ruíe ín"Olttmo. • i:., fj J, K& ' f r - _f\' I • "' I ' >, , '\ .~ J 10tno J3CICS pofi::: tCW711 o~ 'Tl'OI HCT't:1~ ~ T0l f 'TtKIOI" crov E"ITt,C~r.,. ea. ~Hcc'atr'dídt<'dñsºdc quía ~e, otcít Oli6 btu6 ífrad: ~ydrta ferf H •I 1 1 f • , , 1 < e~ , 'll' , , us'ífraeJ. r ydría 0000..'J 0T1 7«ó'E ..\e-y8 1t1,~1óf o hof 1&rf«h~, H uu fl « T «).t~ r-,t,,, 1 '• L 1 ' • 11 t, ,· ·L l> 1 ' 11 ,/ -.,.n i;1~l~ nr,~~1 ,:i... ~n~ 7 n~~Q 11 fa ríne 11 nó'defícíct: mncc ne nó ocfícrct: -i lecyd?UIJ old nó mi:. k l ' , ,, ' ( +' "' ' ' , , ccytbus 1 oleí o.."\XOOJJ fºV ovit ~1t,\u"t'8,ll9'• a K«/-' ~Hf T o1, tA«1ou ou1t E~«T ,~T i;?o ;,rt,,· r,r,q c,.>p iJJ o i Ol'li n~ ,'" .,. : •• - A -:- : •,• "mi1111crm ºvfiq, ín Pdíé ¡ nuetur vfqJ In oii qua tiablr tiñe pluutár,,¡, ' ,, ' , #V j\ ""' ' , ( ' ) qua• domínns q datur? é -rovha-8 ,GoJ~ HJ.lt. ~~ -rov o ovvcu 7JV 1tv f 1ov VE')OV ¡7r/ ,~~'ti~( 11:.?h!': :i~:r~d ~ '~~"',;/ 0 ~f '2~ ',.:,~f.,, e ,;,~~ 1) ,::i,:i'' i1\VJJn,1 - .-. A ":"" • •• - : • •t - _ .... e~uu1atfnpufacié Kterre. rerre, -t abift mulfer -r fecít íune ' b ',.,, , , , e ', , , ' UC 3 Íit OOJ.:.OOXC\.."IXOO 'Jl!V 'Y!\-Y• ~ E"Jt'O~EIJ8H 11 'YVVH IUlf<I E"lT0IHO-EV ltot'llt ~ ' & fccítªínxta vcrbñlhe \'erbút,clle: ~ oed1t et: -r comcdát fp(e -i ,p. J . E '"' e • • ,, 1\ ' - • ,, °" , , 1e.C t comcdít OOJZC\;00 fH J.!« 11..).1ou , Jt9l4 lo w11 kV CIIV'l't&) , ~ 11o..11tv «V7J~ ~ i:QI c,-.11 ,, ": C"r.1' G :,n.,;Ji f ~ ,:,, e :-e,:, 'O - ·~ 11'(" • • ":- • n?~d" niJ~~r ~,r:f~' x, ~n;,~d' i.J'1r i tvN' ;n~,r1.J-Óq i ort~·~o •.• • "." _, ~ ! - ". • A u ":"" .. L ~ ' Y ' 1 t L B :i~n' º''1d7ry ,r,~ ",i;l rn 1 t:~ -r~~ . . e r,L,r,-. r "" . · ~ e o T e L , • e, w,~ -~~ ·, ,UJ~ i.) p n;!J 1 , 7.~D n~o· ;i",. , ~??' PI!/ 1,~c,'.,,-:,7~ 11 ~n~ j' ,;¡-,P :,jDj.l).J r iJ q ¡ii.,jl.J p x·t, 0 , w~ n -~ "':" ~: "":- ~ •.• - ~º~: 121' "?' ng ')il!~~u t,:f ,~~f.,f ~1~ -,L o . ' e ·L ,. b • D /~ .i1N'.l 0 , :,7~:, U7'X - " -:- -:o A • ,_. -:- • :-n~' ·,;ne r,~( 11' ?tJ?1 I¡ 'JliJ 6 j1~ r ,.,:,r:-t;c ~:!f .mo '2 tl~",t,º .;.,i, n :,~t:,-~1('" .,~~• /:~;~ª ••• • • : T' .. •• ·.• - • : L. t _Lr L ...,. o 'I ~,, ..,. t "'"'a ,s ' r . q il.:~ n~ /~~ ·,i!?,~:1 ,·,i2'T::'-i 1i1l]¡?~l J ~ ~~'/ out Ju,,• ~m ' .,u,;~ r ;,~L,v~ ,: t , C A -:o " ••• - -,. •--:- M\2~ :.,!, i1!0;11t,~'C)i?!J':1Ji&~e~.. t[l,1~~u;±1c -';: ~JJ " e~~ m ,,,~N' i1l':1' , i o~' l' .- -:-- 1" Y T : A - - ,~, i:i,lrio ~ ,_.,N q ..,u;Nv i1-'C~~M º I1·, 1 ;,.,J~ ;;,~~· ñ~t?tJ~- ; ,,,;,;r';;~- • 1 \: ' • : ~ ··- .... ,1,i ,,_O"q.V~ 0 Ui'? tvcit.,i;-i',,t/1i1or,~,, -r • '"T"' ••• -~ - - ... • ·- :i.)'i1; ·~ ,º~~t :i1:i~ 6 ', ..: ' N:)R~t ·:nw' nrd P¡~-~D~ID~lN-''":iwn'.,,,~x· 3.'gtf z,,·pf ilii; '~ºw;1° l;J;¡i r,M~ ',¿f i ~dº u;~J ,-:iu,fn' ~:,jt,~, • • ••• •.~ '"":"' - - A "'"' • •• :"1"Mt> r,u r .. ..,,L ' e . 1) • e -, ~~ ·rr !;:~ il@!! :"i):'¿ ·, lJ j ~ : i.rr~ dm M!~~d-l 1z;,"1:, j~}1',, ,~:~6 11 1ri,t ~ii.!~~ q i;,N~l p ~ibN4 .. ,.-,Jn~ t a· _e,~•.,~~, "~'nD1~d r ,~~:f.:it;1Jf "ñ~,=;.,, ,.;, l) 'f:U!'J" ':,r 1) ünJJ ·, ,n;~:-é • -r •• "T'- A -. ' ._. :,Jn! 1 .,~,1 '1 n:n~'0"i7·r,urw• ,uc • - • " ,.... 1 ~.... •" nt . • - l ~ in~i·~·~~· / ! cípfe &"ílJaf& dom? CÍ?,; fa -c fílii fius. -r l]rdria farfue no ~, ·11 d t.h ' ' ' ' ' ""' ' r r .1\ ' " ' ' ' u( ex 1 a ic · ydría C\.."\:>J -m l\9U ~ 7EltV« av7H~• 11.!l!J HVOfl« Tov ~Aiil~ovoug 'farinc~nó 1 dcfecit: 111 & Jc tiefrcit: 't lecrtl~us olet nó imínut9ell fup h 1 'f 1 \ ' • 1 1 ., , , ' ' 1 cyt us 'oleí coxcccOOJJ ,~1,,,1-r;rE, ~ o Koc,-.i.µ~,tH~ 701, ,Aa1ov ovK H?. ~-fl'o1·w9H 11 « "nóPcfl ímmín ntus qíux ra \'Erb'ú oñt: q.S locutl'ell ínmanu l)clre. -r facrli \ 1 C"-' t '-' , I , 1 (' t ta verbii'd:ñi 9 qd I Jocnt? Ta 7J f:Hl,IOC KVf lOU' u fA~HlrEV H xeie, HAIOU• 11,9(4 i~ i fucra t "ín mann 'belyc. ell polt l?cc -i e~or11111t fülus mullcrts ' -v , , I t e \ ' Factt'i cfi aiit;p ofi ª ver::: T o 1-«E:« -ra1v7c,c 1(9( 1 "f~c.i;tta-H o u10~ TÍÍf -yvvix111.df b ~bccccaro tanit 11 filíus tme tiomus: 't crat l11ngiroz et11g foz I f ~ , "' ,1 "' ',' e , , ' ""' 'mu íer ís m:i tríffamílfas '111~ 1tv~,(ll~ -rov ~ 11 < 011 , ~• kV Hotqor.•;1« ~ 7ov Hf«,- 11& erat 'languor kfor titrí lis vald e ·i,oncs nó rellct11s~1l in- eo 4"eltt9 ' , 1\ ,1 , • e , , , ,, mus: ita ro.:-oo.:roxooxoo :~ª crq,o o ~Cl t.Wf , 011 OUlt li' l.rl AHq>lij lY (;(Viii ?SVO~ "vtºnóPrcman cret'lin eo "''r!. -r _ymt nmlier ad f]el11i: qd míl)i " tibt r h , , :, < , , e, . , \ an C itus, ~e<>='C..('IX) ~C,lhf • llgtl tl'i,HV H'YVVI< ?;r~O~ HAI~, 7 1 1/.101 ~ ero\ º_Dí:xí t cr2:o'ad u b cly::im. 1,omo tiei: f ngreffull es ad me vt remcmoiares Q - >/ "" ,V ' ,V / 1\,1 l uidYmihi,& tibi oo.x, llll8~~:-n -:¡-01, •S~o1, , EtO-H).9E~ ,r~or ¡...~ -rov Jvaµ,~ o-cu ª vírbdci:cin2:reflhs est> ad mutca'.csmc11s -r lntctficer·cs fü1íi mclí; -r e~ - ' ' 1' , ., , e I ~ me ro.x~;~C'OXc«).)OO ~ (;(o IRIC;<f ¡..,.ov ~ Domx7'Wl1'CU ')OV 1,10v µou ; f(9f4 h •vt rcmcmorarct urªíníq lt ~ellas ad 11111/iert: "" m11?t fdtíi rulí· ... c., t,. , ' ' IV _r ' ' I • t,1tc. mcc: '' d itc rticeres ;:nv 11 " 1 «~ 'ilfor T hV -yvv«1K« , 11'of µ01 ?OV ~m crov, kf1Iiñmcfü 1 E taít mad cá ~ occrpir cw.n tie fí11u eíue: -i poztaul t b 1 ' •I .,, 11. ' ' ' ,u I , I e y:i s."Da O míbí roxoo I\SLl 'tr.01,._., ctv7J, fK TDli KoA1Z"ou 011J7Íif , 119'1 &vHft')'K t r qfiln'i _tuü .'Tufit.-,, eii 9 de cmn in cem1c11lÍI In quo jpfc fcdeb8t rbt: -i Ji ~ J ""lJ , ' , • t ..., , <'9 ' ' ' , , .., lllt? C:lUS rl..X f.01't3 1IÍt ín ci v7JV ..,, ')O 1.1, n~r..ov U Ct> IXU')O~ Ulq8h70 mu, ,Jq ' ccuaculum vbi1ip- e ªm a collocaulr eú ful? kctú ínií. 't etclilma b , , ,,,,,, ,""' ,, , n e 3t: CO)JOX\:C\X'OO,: ro, tKOl ,WtTEV ClVT OV ;'Tri THV ltAIVHI C1'UT O\l• l\gU OiV't/bOII~ '&p ofrrit"fup 'fr:ctnlt"i fil •m ~eltag ad níim: -r tib:lt tii1e t,euame9i:tne fe , I ,. 1r <.,. 1 ' 1 "' , r 1 rrm '-' e 3m:m1 t 6 :id r d,-m " H h"' ""E 'ilfJf KtJflOV, ~ i 1-zr~v ► 1t1,~1t , éio~ µovit«Í 11 '8 dixit."Diic'dcus me? , vij ua ,úq112 ego ~abíw di ca: tu alflt "'ct1·a-11" ,..,... ""'_ 71/V ty u,:¡r,,, , . ,.,. ' 1 ' N >' N 1 , f · -. "'-\h~._~ C\.""-.' C\'.'00 . . A n \ -, r-<" llf 'i.')'W OIK(i) µI T c>. V7?/~ , trU Ul« llc.l• "víduii":1pud quiiqeo-ovt ~tfh vt .... t11urficen:,; fíllú cíue; -r tnr;j uft Clll n: rr Jl-t b fTrP; T V e - ' < 1 ' - 1,J , u e or <X'C<'C\.."\:>J O O.,a"Tr.!t1'«4 '20V v1ov o:v111r ; lt9I' lnq:¡JtrHO'I 'a ffii:xiftíuvt intetfrccrcs P rero ter: -i tnuocault t,ñm· ''filiücíus!~roxooxCOJ 'TC,J v~ó'~{w TfÍ~ , IC9CI /-r;r'i.K«'llitr«T o '1JV 11 ~ 10~, 'Etexpac\itfc:1t(t,s mcn -r ,fit rt: t>~c , 0c~sme11s,reucttiltur iá ~ni.< fos cíl: 2 füp pucrüftribus ll.9t' u,r, , 1tv~ 1E c.i ho~ µ ov E~,s-~oi~ÍTr.i ó'~ ~ -h~ ºvícibns:•&ctamatút' ad '"~ ~ puert , l?ulu~ i!• cfi. 1' ta,ificfl 11 diim1¡& :iit.'Dominc oo XH "Tov '11'ouó'~1ov TotJTou u ~ JuTJ . ..~. '.o: 1: d I fic· • ..,,.. i'Jl'JiT8 cns meus rcucr t:itur ,, • ~ ,reucrf~efl • aia puert In mobfecron:inima O pucri ov 7 c.>~, 11~ <o"lTES'~oic¡>_H " 'f'l'.XJ Tov '?S «Jó'~fou {ir Pfo1i?q111rvífcern cí?, 8 Et eum. 1: e.rda,nautt pucr• , , , , , , , , • -t tuht exaudíuítrdfi sºvocé coo «vTo • 1l9I' aVEt!>oHl1"t 7J 7Scuil'af1ov, ,tgr 4 il«T~Y«'Ylt Jh clye:r&rcucr f:.. cfi~ .. n1' cmn be ccnaculo 111 ~ "· ., ·• ' , • , ., • , ...om... -r ocdlt m:1 ªpncríbintra 00..'\:C\.'\."-J oc1,7J ~ Tou V'l:S'EfC..0u l 1r 7JV !11tov ' '/J' .. ºé,( , . <T I cum matrt fue • JC9II i Wllif eum rcm:xtt. u ítq; , , N , , · ... 1' N eu l?eUae: vide víult 'hcly:1s ~C\.."'XCO:XOO..\J ªV7J 'TII µHT~• 01uTov • Jtgtr ti-rro hj... 1- 11 , ,: t,P - ;i:.,d r. , -~d f1llus ruus " t,t lt 1· ....., • P,H' ll'E l" m."t U v cpo1 mt cu e < < , • , , .r ~na ter ad ~duun: ce.ce cogno 'ccnacnloí11ínfcriorc111 ° 1110 r o-ov • 1191' m.ru HyvvJ ?rf~~ <A , ' 1' • ,, md - i::, d d ur: Qtñ ... ~ . " ,a.v , 'º 011 qvc,¡ omu :"u tra i it ºma ., ,, ''" ., Oc~c! tn: -i •erbíí c,ñ( 1, tri fn e : p 8 :lÍt ílli. co.:>.:)C-00 llot • OTI ª'º~~73'0( TOV Gi.ov \I tr,Í ~ ("' ' , r~nªvútítffümstn?."Dísi: - , o:e I tuo \'trui~. t fHJ.1~1tve1ou H :x1tq;~nrnlící ' ad C'IX,;l<.\.'\JO "1Tu s-oµacT1 o-ou J,.).H01vo v. ' helyam. ª Nnnc ínbillo ; c?~nouíºqnonfamCWJ VI r dcí es~tu : b é,( vcrbú !~fü (\.'\Xl,::o.,.'\J,..'\;'\..'\l~ more tudverum elr. oo COOCCOcw CWCWC\.~"'OC°O C'OOC'OOOOOOOOOC'()OCOOOCOCOC'C'Oe«,oo<X'OCCOCOOCO (.'Q) («)00 OOOOOOC0,00.)(X))(X).)OOOOoooooocooo.,ooo-,XIJOO Q000 cccoocoooococoC'«>coc:oooooococoooo"" ~ce I»