BCCSEV000XVI-014_020000000000

i rdr:~re.ltt.cfi.ínterp.latína.í!ráfla.)13.~íe.:íl:ex.be.ííí.1'cgü.;tt,.-~ :itíua.beb pzo ro. J~,-'~uTov . Ca.1~. 1 m octauotiednio í'llmo regmmte llíero ,_. ) !\ / t/ I r Ev 'Thl oKIJ'Wl(á.lGHti~TW f T ~ .Boc&1?.~uwro~ 1i~0 boam filio nabat: rciwat abfa fill us roboa fuQ 1u::: , c. "' , 1 , fl. 1 e , r , -" 1 > / i.'llbi1• fbocx.µ \JIOU wcx/b,rr,/!Jcxcr1i\~v8 oc.,__,1ot vio~ ~o/JJoocµ i7SI 10v i;.s. den. 't trib9 áuís re1311auít tn l]ferufalem. t: no A ¡1/ 1 I ) C / ,1~ G°(J.)/ • ~ T~ICX i7H ~Rioccr1.\ rn1TiV H ltfOVcroci\H¡.,t • Jt9(.j oto men mfo; fue maacl?a filta abcfalom. 'l 1 , "' 1 1 > / , fAot TI~ /JHTfO ~ CXV ou µtxct~IX SV')'OC 7Hf <:-_i!iHFOCAúlJ:" • ~ ambnlaulrín oibus peccaus pr1.s fui _ q / > J e , l\l \ -. ""'e l-rrof f~~H H 'Tíatcrcti~ cxµft'¡)TICU~ 7ev -rrocTf O(' ctvTov e119 fecerat anre cü: -i no crat coz dlls , , ,1 °'"" , fV ' ) 5' ,. $\ , , ""' i Z,-0/H(TiV l},l~C<v \,V O:VT O\J , l(g!I OUlt 11V H Kot:po lOC aVTO\J perfe,ríi di t1ño teo fuo: fi~ut coz t,auld 1 ' 1 ,u "' l '1f \ ' 1' ' 1\- á'' 7iA'tJO( µt~ '1<.\J~IO\l T O\J h ou otvT, 11.«ac.i~ 1111.~0 lat U OC \)atrls fui: quia \1'! 0auíd ticdlt eá oo "' \ , "' r/ \ J\ 1 .l\ >/ .l\ > ~ I -rou "il"«T~O ~ ctU10\J , .oTI Ó' lot o CWIO 'éO c.Jll'tV OC\J'TTu KV mlnus 'oe9 fu 9 nlíqulas In l)íerufalem: vtllarneret e \ , 71' 1 , ( 1 </ 1 , ~10~ o 8ioi; OCl.'T Kct7rtA8 ¡;JJ,oc tV l'é~O\JC1"0C11ll¡.t, 1Vot S"HCfll ~ filtoa cíus poll eú: -i llatucrct l)terufalem: \lt I ) ,v )) / , / , C 1 ( "fl ll.VOC OI\J70U /J,í7 <XVTOV, 1(g,I S"~0-11 "JllY lt~OV6'oc?i~f, úi~ fecit i,auld re(rfi cozá tllio: -i 110 tie::: , ' ' , , , ' ' ' ' ,r, nroÍ~C1'f. d'ow1d' 7J i USEi; Hw'7rlOY l{\J~IOU, 1(9tJ OVl(. fe;• clínault ab oib11s quepz~ceperar ei et1ctts , • / 'e) , > - I , J(AIW ~ ?;íDCVTC.,V wv !HTf/,/4 /XTO OCV7ul ~ oc crcU; -rw; :,1eb110 vite fue: pterg, in· f móc v: íe ( I ,.. ~ 1 """ ) , ~ Ct ) f llµt f cU; 711~ SW~~ DW7 0li , Ul')O¡;' E V ~K¡..tc(T I t \J~IOU cf?ctter. 't belittm fu it ínter roboó 't tu::: .., t ' ' > f\ e n. \ ' 'TOV X VílOCIOU • l(g(4 "n"Oltí¡..tOf HV µ t TOC,;\J f O¡.c;,O~}-( 1(g,I /), f. .B te1· bíerobo.-im oib 9 titebus \"itc erns. \( ' ' . e, ~ s "' ~ ;.~ a. 7c<[U l'éf O/!;oaµ 7í0((1'c:U; ~ ll},('é ~c:U; 7119 Wh~ OCllT ~V • a4,0. -i rellqua fermonfí abía 't oía que ,e , \ ~ ,1 ) \ , / r/ ) I >.g!I 'lit i\01,roc 'TT<IV AO '}'WV ot/!;1,x 1(~ 7T/XI TOI ocr« E'JT"Ol ,tt· nonne ~ce frnpra funt 'i11 ll uzo fermoníí , ' \ ...:, () ~ ' 1 ' / IICTEV,0U1t 1ó'ou 7 «.VTOC 'l f'Y f ot/,1/Vi'ot E7rl f!;1/!;A.1 ou 3ú')'WV 'Oícrú re~ú mdo: ,z: p:ehu f~tr - t 'lit ~ ¡ 1 f.l\ , I ~ "nJV ~µi~(,!V 17<)) ~010-lAEc.JI 10\J o O(; 1(9!.l 'TTOA Ej.,t O~ _11V tnter abí1 ,z: tnter l*roboii. ,z: t1om11uft :, 1 ) 1 , J 1 , I , > 1, a.vocµe a-ov N-lblat. ~ o.votµ EfFOV ti~o/boocµ , ll.9C' rno1¡.. 010>1 , ebta di pflbus fufo: 't fcpclttur ín d ::: > \ \ ..,. / , N , / ~ rf_. • -, I a/2Jlrx µt; m 'TwV 'lr«7 Ef<..lV a VTO\/; 1(9[4 8'1.'Cill'ó~ H ·-rro uíratet>auíd; 't re¡snautt afil fíli 9 eí 9 p:o eo. to 1.1\ ,, 1 , \CI :,?,") ,,71', - }.(;!fó'CWI a ·• l(gH.,l,:tO"l.).WO"EV /X t:rot UIO <; OIVT etV7 "VT•E V 'n.l anno vicefimo l~lcroboá re6is tf s - ""' , "' "" r 1 1 " 1' tr~ t VICUJ"ITu Tu WlOS'Ctl 70V li~oí!Jo«µ /ti1Xt:rlA H1)~ TO\/ rael reiwat a($ íuQ tudá: ,z q11adra13tn::- , a ! ' \ , ' > '1\ ' "'º' V fatHA ""«crti\.iu8 airoc nn I ovo c:tf , 1(9CJ ·n~...,-c<Ko ti -z: vnoanno resnauít in f,lcmfalcm, 'f nomt, , <.\ ,1 > , , e / ' '' TOC J{glJ ~ V Í TOq it'b1110-1?two-u H IE~O\i O"OC?IHl,.l• 1(.914 ovoµ« . matría elus maacf?a f tUa abcfa lom. -r - ' )'U '/, , ' '111~ l,411Tf0 ~ IXU'rO\J µaaxot Suyot7H~ OC~f(í~M,.'µ • 1(9!.l fedt afa rcctú co:á t,ño: ftc nauld , , , , , , , , , , <· ó' ló' ' nrolHC1"iV .0(0-0I 7J tv9i q m ,J'ZSIOV KV~IOV , Ctl¡;' ow o patcr efua.-z: sbllulír ínídatoe a ter!:a:1-r ' , 71 · ' , ,V 'lr\ <.:'.\ ~ .,, ' IV H<; ..~, "ZZ"OC-nl~ IXVT•l(glaq>c1At T fTiT t i\ f.CJ 'W'f'OU~ C(Z_Tll '1l1) 'Y t•\;7"' ebllnlitvnlue,-(aa abomlnstíóes q fccerút , pa , ' {" I ' ,, ' 1 'JT 7 ~ ·~ljfi "ITOIYTOC m /!JÓ'v,J,,µ ixT IX . ct. E"1TO¡IIC1"ctV ~' O( 8res etus. t maad?a mfein fua "'amo::: ) N ' \ \ ' f 'u... IJC _, f E~ cWTOtJ • 'é1,I 'll!V µtX.a ')(._ct. 111V ¡.,tHT~ ~oc á • OV r• .. lllt vt 11ó tlfet pm1,epa: ficut 1 ., l N e .~: " 1 """' ""0000 'TE,HO"U 70IJ J,IH E lVCU llj'OV¡.vt'Hl' , )lotao-r, """"" w tí uda ! 1 Fuítq; 11 b ellum m¡n terºroboam CO:>JC()OOOO;) º&Phicroboam q cunctís ' díeims. 0 Dormíuítq; oo rroboii"cii K patríbus íu::– ís:'8' fcpultus eft ' cnm ªoisbín cínít:tte e dauíd. iiNomcn at ' matrís eius ' naama 6 amanítís. '1Etre gnanít'abía 11 filíus cíus 1 pro eo. 1 ), c.,- Gíturªínboctauo coo A 'decí1110 11 ano ºreguí chíeroboa'fílií s nabath: liregnauít1abia"fuper 1 íu dam. 111 Tríbus OC\Xlc-:,.~oo ºannísºregnatútPín ícru falem. qNonren C\."\.X'~ rmatrís eíus 9 maacha rfí::: fíauabetfalon." Ambula uítq;''ín oibus s pcccatis ªpatns fui"quc ' fecerat ºante ctí:"nec'ernt 11 cor e íustpcrfectmn 'cum co.'.Xl 11 dño'deo fuo m ficut cor "dauídºprttris eíus. 00-.'-1 PSed'}~roptet·rd:rníd ºde dittci domínus u de? fü? 'luccrná'ín ícrufalcm 11 v t fufcít:uct OOOOOOJ~"\."\')J• 'füíü eíus-opoft eü t é{ fta tuerct 9 ícrufalem: oo ooo 11q,i fcciifct'"danídmrectü "in 01:u\ís C\.~c,oocx:-coo.:xi ºdfü:l'é{ uó " dcclínaífct 'ab oibusºq_tpcepcrat eí ucüctisx .icbus r vite füe: 'exceptoº fcn~óe b !ríe "cthei. 0 Attame beilu'fu í.t'i11tcrgroboam ccc;;rox, 1 & 1 bieroboá1;omní I tpe mvít<;eíns. "Reliqua aiit ºfermonumPaóíeq&om nía r q liC 0 fecít: C\,'\X'(X\)00 rnónc"hccxfcr ípta fütfí.n 'líbrc°vcrbonmi oo;:x:;oo bdierum'regúºínda! 'Fu ítq;' prelíum coo~~ sforer' 1 abiá'6' in ter "h1e::: roboam. 1 Et dormiuit mabfa"cüºpribusfuis:P& fepelíerütqeürín cíuítatc "dJ :'regnanítq;uafa ,: filí us eíns',peo. sJ n auno er #>ª vícefímo b hícroboa i:regísºifrael GOOC<X)~OO trco-nauft'afa 11 re:x 1 mda: '8' quadragínta ro..-xi~ "& vno'anno tvregnamt n¡ 11 ícrníalé.ºNomeu coo Pmatrís eíusqmaacha'fi::: ]íaºabefTalon: ooooo.:>ocoo '8' fccítuafa' rectü Yafi co f pectum' domíni ~ro:, ªfi.cnt dó"pr eíus: e& ab1' ftnlítºc.ifemínarosede oo • 1 í 'terra:Gpurgalllt(v V11 ~ uer fas"fo1:des idolorum 1 q 11 emfecerat n p res eíus. 0 I nfuper 8 q maacham . rmatrem fuiiºamouít'ne effetrprinceps ín fac1 1 í~ n ~"'... n ~' l 11 1 1 t.,h t:J~?Cl? 1~ ".,.;~ilg·D~~l :nji:i~ :,~~ en..., ;i~~~f 10'??!1 r ":t o~~,;pl~~,~ l:?W 8 o,-t Cl!' 'i~i2!1 !A ,.,JJ-~ltS K OJ¿° OJJ~TJ?t ,:i?; '11:< t cu;, t, ,,, C ,,,!Jj b 1'f1J~ ~ • •·: ... •-r- • : ,-:- -- ,.:,t º! ~~f ,·,;,~l''),, ~z.,,gjgM~Jd l '1~~'2 ;uoutrum:h" ,,,.r,n.n' lCap.~"· •.• : - : • ":"" ! - . B g f e L._,_,t_..,-, • e ilJU, )J~~ H c.g~J: 77?.Z :,j~J?, - ~ u;•,~ m ::iJ,n; l ~J!k º!~~11~9'1 ow.r ~º. ~Di,,,~ l' :,:g º º'~W n 17?.1 K :c,·t,~.,~~ "nt:i2,gQSJ~~, i1W.U e ,t;VN b ,.,~N ll ni~bnJ1,:,:f .- -:- ... - . "':"" - ~: OJ) 1 ol,u,"i:J:J~ 11 :,,:·f ?<·,,( ,., J~\;\t • •• ._.. "':""! -:---:- :~ ~r: : ,.,J~" 111 11 ;i::iC,j 111 ,,¡,,x• ;,1·:,,• • .. • ~ - : • ... ... '7"' : ,,::J°~~ u t'lJ'il; r i-DJ o irf 1,gº~q.,~p ntf º'P07ª A~~wi,,f , .,l,i,i tC t,,\Ú1i" (Jr,~ 1"7j.t7:,t,,, ,,,n~c°1J:t • "";'" ~ : ••• • - - : A -:-- - _, : '.:J'roJn,m~: •r.nx 1 1li 11 i1\VJ.,' 1 ,w~~ , ... '·· : ........ - .•. ·-. ~ ::-- •.• - 1il1Sl ,mN II S';,o' ioqx·~,I' ni·:,,º -:a• •.:. - • -:- :A-:-~ 11 ' O~j:) -,~) "70 ,l.lc - ... i1tn~ b ,;7~ a p:f ~ ,,!Dy"º~~L,;;t íl!Q.'c,,~ ~ g r.,. , e L o .,l"',,_.-4c e L-' e.y~,! =' l'J ,-,1);:;J i1PD9?~, : .. :,,.,~ i1!Q ~o;? 1J)f.( t l'!O m '??; 1 ',i'Cf1j:'p~p'1 :,w;l ,u.;~ r ',.:,, q o,.:u~P,,_:r( A ~ .._. ~ .. .- -: -;- • , ... : • ~ '.Jiº -i:,o' ,.1lo.,~,.n~~o:·fN·~:,r .;,·~~t,o,: ~¡,;-, t, ,;L,o~ e ;,o,M:b ~ • .. A -r' • •• • - • 7- :iiU?i11:~J!;tJ;kl;,~,IC!~~~pt:-l~;b' ,wf ,:n•NQ1i~p!~'\ti:i~f ü,t!''o] ~~"' ,'J.~• r✓!d~~1': 1'.Qryl;Jyú1N~~/1.~!?~f 111° ~i W' -;i~;t A ~~JU?~ 11 l~~c c.g~~!1º'':'~;.( ' '11, ' g tZ.,e º'J.!~?~~ :riJin~ l.9 ~g:-s ~-E cu).)°p_,~1,,~,,~~~il~ q/r,r,~f : c,~w.,~~ lt .n~, i12~º q ,~~t il)'il; J 'J')l~ ',uj!dl· :<~~"U,Jl~f e • -'t> .,.,, e .,._.ub ,,.,..:o 1"-? º"Q2jpr,· ,~~1 :, ~~~ '. .,!7 Lf J.kL i Q l (J ._, .., º":,?14~ -;,~ n~ i~!J .f . .,~D r,~ p CJ~ o: 1",0~~ n ~ÚJfm1tp,~l ;,i ,;uo t :,,o,, . 9 11;7~ r ,,,J)~ tJ A "'f" • : • T •• • :~ • ":"" ,_ .- bb ííj :,u,~t - .:-i i..Jll' ...... ~;l.,~ t, 6 - ,