BCCSEV000XVI-014_020000000000

~iitíua.beb.1!e.t.bc.ííí.1'c6ú· ~(íí.j[ rátl a.l8.~ie.í!ráf.18're.l ~i.cü intcrp.latina. fratríbue '11fie ftlif e íírsel: rcuertatur vnuf<tfc:J 'W":-t ~:1,ur ~,w.,~~ :,:i"o:,,r,~~ A.··""':' :•··:·-· ··- i'I.,~' :ir.ó 11 -iJ1il 6 i'1'nJ',r,xo',;,t) ,:n.,Jt;c - -.. """· -. ..,.. - -:' : • • • •• • A .. : l'QW' ,:nilin 11 ;n·:,.,"',J1 1 .nx" ll1Dtv 1 i' -:-- A -:- • - • - • • •- ;,¿f º!-!?,z 9 1ii my,~q ,J7~': ni?~º :,:i~ ;]tvh'o., i,::,~'-,:,:fo:,u,"r,~~ A "':"" •.• •• - • - : ••• ,,..,. : •.• : ••• L r e ) o . , e l> :-,~,.,~ r,~ P:1 00]~ X~.~] l~u;• ,o~,:9 ;]imnª ii.i1J.J1' ijl,j'r::,p:J-,., 12 -,z,X~'IJ -~ •:- --;-- A • ¡,. -:- : -:""':"' •.• - 7¡~~m :,r.,l].,q o~t: "T,., o 1"1"~1-,":,:,L,z,o~m ·.- -- . ·~ ··: -.-~ : - .- :,wy' r,,Jj ~ O''M:JT 11 ,ti,\i,?p4.t i'1·7:'1"0.IJil' J;~~ o;;f ~~b ;u;, o o ~l-i~j-, mn~r -:- --:- •• -:" .; A •- ~ • - • 179'º.Y'.?rr,' 1 ',ifo~riT~'',~~~rd" t:l,IJ.:1i1'1<>1,N"i,:iilii'" ,_,j-,:,1 1 :,ii:,," '7": - : :" --:- : .. ··.-=---., _,,,. : . r~t u.,.g\ i' 1~~1 9 \'3/1!~. '::rJ 1 i1;q. l~p ::,, u;u o:,-,',~_ 8 , ~~,,' ::1;-,;',t.,),1(,j U:,u - .... •,• .. - . ,. - ..( .,. .,.. .. ·. •,• .. : :,:?/ í1.J,,F O ,u;,.,,,~ .n,~.IJÓ 11 O';Jt., e ) 'ib .. . .... - ~ . - .. .. - - :p~~ry 11 .,~~ 1 ~~~~': 1) i·,~-1,~« ~WJ~ ~D~jpr,i~,( otr±f: o~j !fp'"y;~~' • - 1 r:rf¡ot 1 0~6º r,~? t A4~n.,~f :,~~· ,':Ji.,,,b nNon4 ª i1-r:-f '1J.,:Í 1 ,,,.,,, • fl 1) : •- A "":"";" : •.•- - "':"' - • : .. :1\!1~ ni~ \V.g~1 b :¡:r G ;g'. ,iJ::f d'"-?.=lto.góc 0"~!]J " W.Y!~ ·"? -1nlb~ 1 n ,:i~n~• o . • . •.· :,~,"? .,~~~r 1"0°~-~·,u;~qo.1,,·:·tnrs oo" . . ... - ..,. -:- /, . Wih:f lM ~ C.l).l.,., ' \VlJ~' r:,,t, 0 b •.• - ..,. ...,. : ..,.. .,. --- • ~ lºW m,n4' e,, e 'iW,tl;iwonf ,j~uj ilb 1-, " ·.· -:- ..,. .,. -:- • - - • • •- _;¡-~ ~;¿_· "-Y!l " :,,,i1"3, , u;~".)n:,~ A .,.- • •.• _,,, -. •t nat ti~lrs~q r,.,~f nw~~1t.D~~~,m -r9if ,,ov:i, T :iw.u u ,u;~ t c.,t,jJJt;• • ·-· ·!' : A T-;- •.• - . • ~- .,.. n;r¡" .,~~ e r,,b~~b .,~in:-c 1 ½~n,:ij' .,~~ 1) n~r~j G r,~f ~J?;, e;• ;,~~I) -i~J¿ "' ;,~•pn:i I t,NI'l"J j t i1\Vl1 1 ,u;~r u,ih:i;.,;,ouii,~~-f,LJ'~~;n •,• .. ~- - .... .. . . - . . .,,.. ~~ut ~~~,.l~'w_y·h 11 ~ t1~~r~j f _~12,~ l) : ,.,JJo:,4"n~ 10M't,T.,t,~.t1hª Cap :rut · 1 = - 1 - •• : • - i!: --- •~,11; Nto,:,·~~,W~Xt, :,.,:,,ª "1,~n.,~ ¡t.;~~n,·ñ,,~~-~j':,;,:,,ó' \ • "9: -:• ~ • tl~ f?j n l.,~ m "f??)J I OJJJi' l ' 'T' : -."":". Xfrés vros'filío~' ífr:1el. 11 Reuertatnrºvir OOíXlro:>o 'ín domum fua. <Ame ºci'factü efilJverbü'1hoc. 1 Audierút'fermonémdo miní:"& rcucrfi fi.mtro)J ºde ítím:rcP{icut eís p~e::: patqdñs.' Edífícauit aüt ªhicroboá"fyché xín mó te'effhím: 5 8( habítmtít ªíbí.t'E t cgreflhs' idcue~ dífícanít'µhanucl. cxio:oo 9 Dhdt'filihícroboa'i cor de fuo. Nüc 'reucrtetur 10 rcgnnm"ad domüºda::o uíd:P fíqafcendcrít coooo 'popul? 0 ífkrvtfucíatufu::, críficía rin domo ooxiocoo vdñPín ícrufalem :ª& có tferteturbcor'populí coo "bníus·ad'dñm .füü"ro~ bo:un 1 rcgem c.oo: oo.xcco . a.inda: 1 inrcrficíétq; me m& iCllertcntur"ad eum. '& excogítato cófílío rfe Clt ~'\').;10..,~)C'OOCO:,OOOJ 11 dnos rvitulos V3urco s: '& díxit°eís. cooooo:x,ocoo Nolítc vltra O a fcendere in e ícrufalé. 'Ecce ~ 6 dií tuí 11 ífracl'quí "te edu :xcrunt C'OOC(X)CX)X)OO.:-l'C\.--0 '.de ~crra 111 egyptí.. "Po(u 1tq; 1v1rn111 ccoooocx,o~ qfo bethclr& 0 alterum"i @a 11; (XX)CX,O Co.xlC'OOC'OOC'OO ~&faétü eíPverbú' hoc 11 ín p eccatmn. bJfot cni cppl's ad :1doradü yítulü 'vfq;ín"da. 11 Et fecít roxi 11 pham1 ín 1 excelfis: "'é{ "facerdotes COOOC\..X:OOCOO ºdccxtremís Ppopuliqg ' non 9 er:mt'dc filíis caoo 11 Icuí. r C óJlítt1ítq3 5 díem folcmncmºiñ menfc oo:, t>octauo e quint.ldccíma cdíe 'menlis ~eooo<x.-w 6 1n fíYitndíne folénítatís i;,q celebratur'i índa1< Et a -fcédésmalt:.irc" firrºfccít Pin bcthcl:.' vt imobrct ' 8 Vítnlis:rquos ufü brícatt fuerat/Confütuitc:p coo ri bcthelªfacerdotcsbcx" <:elfornmcque oo:\"lO.."X\JOO "feccrat:•& afccndír'ful? 5 :iltare~quod ~coocoo 'cxtmxerat" in bethcl 1 quíntadecíma oi:x>:OC\.."l 11 dieºtnenfísPoct:mírque COO~IX\XCOO~ro:>JC-00 9 fi11:xcrattde cordc fuo. ºEt fecít'folénítaté ' filíís 5 ifrr: 0 & afcédítt, fupC:ilt:t re"vt adolcrctíncé!Ü. t l. L:J.. T ccce'-'vír 'dcíºvéit ~ coocooooxco.-x: oocoo 'de indafin fcrmonc 0 do !1 1 Í! 1 í 11 ín 'bethcl. coocoooo 11 hicroboam'fb ntcmfü¡? a I tare fx ~CCWOCOro,).J ,. J ,v C """ C -v J I ' I ,, 'TWV ~ó'~Aq>c.>V vµwv IJlúlV ,r~OCH Á, ocvir,~~~¡-rw iUS-0~ tn oomií full: q: a me factú eft \!erblí l1oc. ' ' - , ,.., ,, , , 'V ' ' '"" "" il~ ')OV 01llOV otVT OV , O"TI i~ E/-(OU ,'é,'0\1• 7J ~Hµct TOVTO• -r audlc:rút fc:nnonl! t>ñí: -t cclTaucrút vt ,,1 "' , , ' , "' l(g.l HllOVO"ct,y 'J'OV ?..o-you llV~IOIJ, l(gU ll«T•7.l°OW6"' (t.JI T O!., trc:nr fm \!crbú t>fif. -i cdfftcautt l,fc:ro -, \ \ C'\I I , ' I\ I < 7rO~WaKVIU llOC~ 'fJ ~K/-(ct llV~IOV •~ WKOo OJAHIT~V l teo:.: boam lkema q fn mótc cpt,:.dm: 't t,abtnum \ ' ' ' , >/ , .'. ' , /b~otp. 7l1V O-illHJ,10! "Tl!V i V OfÉi t q>~011µ, li9U llO!TúJKHO"E' in ea: -r e1.,re!Tuo i fnde -i cdtftcautt pt,a11u , , - ' >?;'. , ..., ' , .1\. , ' H oeV7l1 , l(9U E~Hi'c8EV éllWliV l(gU Ct!KOo OJ-IHITt '111V <flct4'0U et. -t t >í.dt t,fcreboam ín cozdc: fuo: ecce ( ' ~ • n. ' , N r,.I ' ,., , \ hÍ'L • li9U il?.l'tV lt~O¡.:.•OCXµ tV '111 itef¡)o ICX «VT O\J , IÓ'8t, núc rcuc:rtetur re1.,nú s d oomlí t>auíd: fi afccdtrít ~ , '+ tfl. I t ', !'\ Ir,. J \ J V yt,V ,-z;r,,-~~ 8 w ¡.•tXO"IAi lC( t i~ ontoV o CWlo , ~l'tV ct.Vaci!it ppra 1fle " t offcut facrfflda fn oomll t>ñt ( \ ( , I ~ I ) '3' O Í'L<XO~ OV70~ ctroupc ~ÉiV ~ éVO"lcL<; El!; OlllOV Kvefo11 t,fcrufalcm: -r conucrtctur coi pprí ad e f ' ' f tf_. 1 C: Ó' ' 1\,1 ..._ l l'.~OVO"<XAHµ,lf.9U e "JTl,'~Olq>HO"t~H Koq> lct 70U Al'tOV 'l!fOS i,ñm fu ú ad rob.oam re1,cm fuda: -i ' I , - \< n ' n. / J I 7JV llUrlOV CCVTh>V 'llfo~ ~0¡:.,0al/-( p <XO"IAEct IOVd'« 1(g¡4 interflcfet me. -r t,chberaulr re,: ' z , ,V , ' ' n.. ' ( \ ~ Y.IJHOUO"I µE. _ !(9(1 ~¡:.,OVAE_vcraTo o /!xxO"IAEuf 1(91 abtjt: -i fccat t,uai; \lltul;ie aum1s. z t,I , 'e , , ' r. , J\ , ~ ~ E -zsoet\J H , 11.9U E?J'OIHD"E II vo o O(J.Aot?,.8q ?(~U<TO(q , ~¡ la ,:lt t,lcroboa sd ppD11: íuff1ciat \!obli af,é c. fl. \ \ \ ' ( , ('f\l ·1rH 1~~0,-,0« µ 'll'{lJ~ "JOV J.oco v, lllct4'0u~i:.i v µ 1v ci.vcx/?xtt dcrc in f}icrufalern: cccc beí tut tfrad <l eduie f).'.o. ,..~ , e 1 , 1' \ e , , , , , "t Vcc,V u~ 1tgovo-oc,\,¡µ, la ov 01 B,01 D'OV l<T~acK>. 01 C(~ot'Y~ -, ·~ rnnt te be tcrra cgyptí, 1" pofuít vmi in 1 ' 1 1"•• , , "' , l _::J , , 1 , u.a. ,'OVTE~ O"t •ll j'N~ cU'YV'<ili OV • l(9U ED~TO "ll! V 1-tfct.1/ h bctJ?el: -i vnii ticdlt t11 t,an. -t factiídl ~ fl. J /A ' ' ' •/1\ > I li ¡:.;d,¡ K , lt9CI 'Tllf µ1íP/ fo WKEV EV d'Cf!I . 119'4 l~•TO vcrbii _f?oc in pctñi. -r tbat ppr,• CJt..a' c. • , e , 1 / • O 'YO~ OVTO~ t 1~ r.tµOljTIW/ • 1(§-1 EíZ O~'tUETO ~ AO(Jf ante · faclé \!níua v(q; tn t,an: -i fcdt hfcrob nrD \ ,..() , N ~ e/ 1 ) ( 1/ 0 "\ v "\ Q(Tú)?;,OV "Tllq µ10(~ H•>~ d'ocv , "-9CI € 7.l'OllllT.V ¡ff~.& am .iomoi; tn e.i:celíls: -r fedt faccrdo rcs ntc ~,; tS \ ,/ ' , (' tu "' , , C' , a:: !j'.fQ etµ OIKOV~ •4> V-i:_H>.wr' l(gU € '"ITO INO"'EV IE ~t.OU ; µigoí TI ?11. ... ppro~ <f no !rant tic fíliis kut. -r fe TOU ..,\ c., , 3 ) N (' ,v 1 OCO\J OI CUR HO"ct-V fil -rwv tJICdV ,\wj" • ,,&, ?-¡;roí~ clt l?leroboa,n bíé foléné méfc octa11o tn - ¡ • ( /1_ \ ( ' N ' q¡¡ n, O"EV ••~D¡:.,oct.µ to~-rn, 7uJ µHYI "TW 6yó'Ów lv ..¡;¡ 7rfV::: tadeclma , ,ot~ "' mcfif !t1.tta fclén itateq ¡ TEKcXJd'iK~TH HµE~Cl 'TDV µHVo~ llClTlt. -niv ~OD ' ' • luda r. "d 't 1i , "lllV -n,nv N ? , d' • : a,'~ 1 ,"P, , alr¡¡re qlS frcft :rw OU OC • l{9'I OCV! ªH E '1T 1 'fJ 8 U O"' loc; Jo10y o' > ' m bet~cl \!t imolarct \!Ítlllis ~ qu,•a 'e "7rfOIHcn, ' n. , ~ , "' .. ccu. E-v .,._,cu111A Tou Gu8v -r«1~ d'c.(¡.dA' i.CT v· '< , , 't cótlituft tn bcd1d faccrd~t oc1~ E"lrOIHCTH• , , , , , ca e.ralfo; lt9t4 ~•S'HO-'i.V o /;cuhi'c Tov~ ~E~lcte; - • , ' 9.uc frcerat: 't aí,ed1t fuQ alt»r "TWV V"YHAwv < , , , , , , , , .. e qt, fe:: c..v E'"lrOIHCíEV,l¡gU áVf ~H E"ITI 'fJ 9v a-,oc,-~~(OV º' , ',r, clt tn qufntadedma t>fe fn 0 ,;;r. 0 €7róJ , .. r,. , e , , .. ,e octano crEv . v 711 "ff'HT,Kcuo EK« TH wµ tgoc?v -rw • - , I\ , tn íolenatatcquáftnrerat t>e cozde µHfiv, Tu 0 'Y 0 oúl , - ( - e J I 'I uo. '% U '111 •O~TI II i'1TMITOCTO ~ 1tot-9ó'{ • "' , freta folenftaté ftliJa tfra l· cte; a vTov : ~ , , e , "' e ~ , e • 't s(cedrt (UQ t'1To1HCTEV ~og-n1v TO I ~ 1.,101~ 1cr~otkA , º 'n , • airare \!t facríficaret. ' 11911 ccVE1-H eiri 1 A I "-' / 7J oUITIOC,'H~I0I TOU 9VCíCU• e LJ..'i!:. cccc t,orno t:,ef a. i; ~ ':J..K ' , .f\ , ,, ... .... 'l'enít t,e fa otl la ov ccvG~r.l'!Z"O~ T OU BEov .u : ·~ ' I ... ~e, da an frrmóc t,ñi fn beth l· 1il?lfE1Y'JETo •~ 10v \1, l' , ' , , 11 ~ • 'l 1,t.:roboam ,te,, O• oc \V .:\o-yw lll'~IOV ti~ /IlCU9HJ. ~ e n. , e m fü12 airare , , ,e~o"'o«µ ~,:, ~ r. > • , r S-HK.., ~-rra 'JO Gvcr1«,H~10, OOOOOOOC'<Xlocooocoooocco OC'OOOOCOOC<XX.'OOOOooteooooooroooooccoooc-coccooo., ooooooooro,00000000000000,..,,..,..~ ..........."""'"'°"""" C:00 ooco