BCCSEV000XVI-014_020000000000

~iitíua.beb.Jret.be.ííí.1'e6íi· í~. 1L r~fl o.113.IWie.Jrráf.f!;'re. lt~.cii ínterp.latína• .,wT),E~" -itP,~ f ;,',~;; ( o,,,urtnoc'1Z'N~' b 1' 6 • "f"••-:- · ~ ·~ '":'"' ~ .. - b8( aít.CHeccíne funtºcí::: ,z: _Bft cf?fr11m: (}d fun.t cfuítates me quee , , • .,- , 1 , < , .. ,., .. ,, mtates quas coooo.».icxx, J(9fJ t l'Jl"t X€-IE;ctµ, TI wr1v «1 'l.l'o,..~r; «vTcu ~r; k:!i? m~ y,~m Q,j~'~,R!f~ .,;:,~,.,~11:iJJ.fJl n~u,rt,J~n o,,n~n~w,ún-r:iqc,•:í"i;J°l,i:J::>" 6 dedíftí'1míhí 1 frater~ t Et oedíílt mfbí o frater: ,z: ,,o,auit cas terminh í~ i 11 ' 1 ,/J' ' ~ 'J' , , > f > , r/ r/ appc amt eas m tcrra111 e wita~ µ 01 ti e( t?.q>e; 1(9(.1 tll~li.tO"EV c.:v~ of;IOV e i;¡~ "chabulºv(Cb i P diéqhac. n,em l,1mc. ,z: mifit .cf?tram f¡¡ •p ,., e / f ,,, 1 N T • • 11'::' • - : •- ._. - - __. ~ ~ ::1,,t ,~~ r º".,U?.tz~K il~'-2°1~~f rMífü ergo II bíram C<X);J 7ll9 H/,Hf;<:U; Tocv7119 • ~ «rrt.-8-"t 'X.8f;otµ ni rroe tad regé fa lomoné ºcétü loinonl centlí ,z: ,,filnti talenta aurí. -i k "" ,, , • >/ I ' " L e L 1 .f.' T r • ;, ~e r, 11 ::,~~ ~:?~'.! ~::~~ ,~~ 0 eiJ·.,~7 ·:in v/gín tírtaicnta Jaurí . ;>..oµex.,-r, lKOC"/OV ~ El1too-1 -roc?iocvToc Xf;V0"1ou • 119:1 ºHcc cfl:bfomma ccxpcn bec íumma t,tílrlbutióís quii obtullt rea: r/ ( I N ,V e ) f ( farum"quá'obtulít ~ ocv7 K" "n'f;«'Yµoc7'itoc '111,; <7rfovo¡.,tH~ tt,; ct/llV'i'YKEV o /!J«rr 1 ~Jt ·;,,·:,.,• r,,11 "11~ 1 r,,.:,:f~ 1/ ;¡t,·t,u;~ ":"": •• V :• A : 6 falomon 'rex '1 3 d edífü• fülomon ad <dtftcádú t,omú niít: -i \ ,,1'- ,,,. fo ., candam 1 \1omü 1 domíní i\iu~ tToJ..Oµ (jJv 01\lou oµH crru ,av ootov llt!f; v , 1(911 ')OV k',oP n~J q N,·~~j p n~f ,11.,~"11~( 1 :,;~r .n.~iK •,sn u .n~,t e ~u;,,,er,o·,,;,r --i \": -t' ·-· : " • ~ ~ : - '"&"domü fua 0 5(rmrllo i;,omii regís: -i murú l)fcrufale -r ';' ,V ' , , "' c. , ' q8( 0...'\")..°":-0.XCO.."JOOC,,OCl.'»-;OO 01\l0t 70U /!J«líli'i.H,J' t ~ ')0 7~1'J,..0~ l~~Olllí«?,Hµ l(9C4 711V rnrnm m O ícrufalcm '5( ar,em vt fepirct fepem cluítatís tiauld >/ "' ....1::\ 'f ' \ ~ 1 • ºhefcr t& OOOOOOCOOOOJCO OCI{~~ 70V ,,vl:}l.<t>s'ot~ct.l "¡OV 4>~ocyµo~ 7l/~ 'lro?,EWt; d'cw ,d' C: '.J~'~t l~f il)J;i I i r.f r,~p'li➔qr ~~,t,2~c :,~-:,~~{ ir J 5 i,~ r ~j~~i ~ ~';~T) r111n,e:e.-!do;&ª2:azer. 00 -i arroz: ~ maieddo: -r 13a ;er.pl ]a Ph - b - ' ' ' f ' ' ,j'J' I • ' I 0 arao rexcegyptí ooo ll9U 711 v oco.Tr.i~ , 7l9I' -n,v JAot 'YE "' • lt.9U -n,, 'Y«?tf •<P« ,,pj " ;iu,~1,111,.,,tJj.:,;i'n~," u,i~jr ·-. . - --- :- ·-· : ... ··-:- 1V:~ltmt nqj:f ,:r.,~7ro,ry~ut,,JJ";,~f),,, 0 n~f , r.fn: f,;t,~uf p~f:,,v·~vl n.~t n~J!iJi~(:p:nryr,TJ r,r(r,,~b .,n~ ~im n~~ ':y1~~" ,~7z;,~·,01.1J 12 12~ - ,.,,y :,t,·1,uft~,;,~,w:lr,,.::,x,o:íº,.,lJ'! . :,.,:,q ,\ ; . ... ... - ; : •- .. ..,.. ' -·~ º'W'J~tf.,:,f n~f:l?'J~u.,'J,ll'n~f P~IJ. ~ ,~~ º i!b,ut ptp,~t,n~f ½!>~, I p:,~~~1 11 0. ~~,,,⇒gnü~~r ~ º"~~· iJJiJDº o,g~n t,1111: ,t-it;,i;;;,~'y,~~ .,~ryrf ,r,~j 9 ,nry6 r ,-:,z,~1q f?t Z,:fJ~; 0 'J~?;,sN·~ri~:fA 'C?l;J; ~( ,-,r,j e -iwN " e:,,.,:, e: : i!Oh ~ - : ·.• - .,, ... : "':"" .. .,~:t ,r..,:f N'1,'¡~~l?Y1~t 0 ~'~1J~ :i~i ~c:,if ilb~uf ol,.tm~ co,,nn~~c,~ ,w.,"' : •• _..,...,.... " "I"' • -~ : •• -;' : .. 'J~tj, ~ 1:i-r.6 " o,,~r1J("i~.,tlOQ~"' ",~~ e: no·~iv t, JD~. x·~ '"~,ur.' ~ L -r. g • , ~ o en\," ,.,,J,.tn nt"ln.,o;-, ,w:i~ e:,.,,. -r-:- .,..~ -- -:- -:- : • - •• : _. •• • 1»-t,,f', ~w• t 1:,i m ,-,Wl 1 1,u;.,'L,o,;7 ~ ,.,,u,i' . :• ---..: -. •--:-: -."'C"': C"JS.1:i q ' 1\V p ;,~:,: º : l'W'i:n~ • -.. ·- •• ~ ,. •• -r,r---:- . ';J~~s ";,t,1,W~r rl_?X~~ º 1,Jd r .,tp~ r il:!~-,·il~p' o.,,,M:, r,,-~·t, r UJOMl ~ c~wonQ • -. A, •• •• -,,,,- • • ~ ;iw~~ 1~ º: :,:,~L,oj e c,w;u:í ~ O.tJj • .,. 1 --=- .,., : - ♦ - ..,. ~ :i:t "TJJ • , .,JJo 11 · t,nL,iJ g :i;u,::, r nf • . ... -:-:-r . : - -- :,.)trN r :,~º:,.) :Z"iwxm,,n'.l'L,N" ""7"'.. ~ A -:- -:--;- ••• - ~ _. '\• ~',,if nzi',u; u ;,L,p:,1 ' : :-c1·¼:, ª n Nr : ""'\• ,. • " - ' y "afcédítc& cepít ªga zer: rao re.r egyptt aícedlt: ,z ccptt t, \ r... 1 • ,~ ' ' 11 ' 1 ,fuccendítl)? eam o:o::co s'oc"' .,_,occn?.tv ,; ot1yv--c¡¡1 ov ctH;c.H' l(gll '1rfo1t«TE.\@ET0 'i:::,o-ní:"&'chsnaneü '"quí 13a;rr; -i fu"end tr eá ín tgne: 1 CQil \ ,' ' ') ' .. . , , / ' ; habitabat"ín duitatc oo -n,v 'Y<X)~f;, 1(91-1 . ~H-rrvs''""tv 01trr:1v EV ?;;Uf l, lt9II ?O~ X« ºiterfccít: P& dcdít ca in n11ncli et bab1rabar In cwltate íntcrfed t. 1 'V ' " , ,..,,, qdotem•filíe fue ªvx or1 ~~oi,ov . "¡OV KocT011tovv-roc .v 711 wo.\8 E8a.fotTWlíH , 11g1 rfaiomóís. u Ed1fic:mít er ttedlt eam pl;,a rao emiffones filie liJe ''d' , ' \ . 1 ~ 1 gotfafomon 'gazer ª& E w~H oc\J71! V ~ot.¡iocw C{Z)l),oA~~ 'l1t auy«T~t JuToÜ IÍ'ÉJethoronTJínferioré e 6{ •,:ou falomonrs. -r falomon cdlflcauit /Tazer- ' """ ' \' , i;;,., . 'baafathG&ooxoo.xoccoo 'YVfCICIKI o-oJ..oµc.i~To~ , ll9U a-oJ..oµúJv c.1toó'oµMcr'c -niv -ycil{e • 1¡palmírii" ín t erra I folítn -r bctl;,ozo ínferi"'ze. 't baalstí.· d ' ' 11. ' ' , ' ' •(• ínis: 1 5(m omncs OC\.'OOO Jt9I' '111V ,-,cusw~r:,,v 711V itatTWT if;ti.V, 1\9' 1'1\V ~otot?.Ja, nvicos 1 'quí'ad fcq ntínc:::: ,z: tJ,;imorín tiefcrto: -r oia ciuitetcs b ~, j::'" ' \ \ , - , ' ' / , at¡Jer:mtabfq;muro: l(g(I -niv Soc µw~ ~v 711 '<~wµw, 1(9(.1 -z:rocu-c«; ~ kl"o.\8f müiuít: 8 &rcíuítatcsucur num1t1s: ii erant falomoni: 't omnee ' , ' <.\ ; ,-J ,V ' rnur&•cíuítates 'equíní ~ 0 XVf!ll.q, cc, HITCJtV '77,) a-o,,.oµwvT t, ~ irau-c«; ,r4 Q_&i:iqnodcunrn cí <placu ' 111 f 111 res cnrruum: i omnee- cíultates ·.v "lro?.G1 ~ r ' • ' ' 1 Jt: 0.,XCOOQ.."®OOJOO:,OOOOO ~ 7íuV otfµ,ffWV , l(9ll ?.rc:CO"<:U; ~ il'OJ.8 ~ ~r 'vt ·cdífícaret 11 ín ícrnfalé ~qult~m: -r comuum f,domonis que neg0$ ri¡;¡_, • I r 1r , ' ,,.e , "" ' ' . u m íbano 1 & in omní 'i:rtwv • 1(911 'TllV 00 \ C1Cyµ ocn1ct.V tToi\oµr.,no q Ñ, ,,if«y kterra'ptátís foc. 111 y ni::: cllltus eíl vt edtflcaret in f}terufalem ,z: tn I 1 1\ ,u J (' ' ucrfum"pp fm ºq uí rema µ « T EU O"OCT0 0tK.0o 0J,180"(1_,j ~V HrCU(T'OCA Hµ ~ lv ,ij fetatPdc q amorrcís t3{ de fíbario: -r ín omnt terra poteílatls fue. ~ni r b , s., de ?i,¡ /1 , ' , , ~ ,., ~ > ,r 1 et cts V< pherczeíf & "'"vw, ,cg, H "JrocrrH -n, 'YH 71ft; ó'vrocn/rV; auT , '1.1'«1 'cueis"&iebufcísrq'110n uerfui:' , t,ereltctu,n pprm a cJ?ettro « t,fun t 1 dc filiisªífraél: e.xi 7 « "/OV v-z:¡o?o. eJ.. e µ,.:X,o , ),«6v ~ -ro';Í x,:ñ«íov l(gtl chornm fíüos TJ qui e re~ ~ ,amo:r~o ': ~ Pl?ere~eo -r cl]ananco nfa nfcrant ~O<»JOOO;;oo TOV otµ0ffOllOV 1(9{J TOU ¡peo(?« fou 1{9(,1 TO... I ~- 1 -r cu > " u X ii,v~tl'lOII 1 tena 1 quos fcílícct 'uó • ., , ~o ~ ,., , tebufco -r Gn ilcko ft potucrant 1 fílíí CCOOOOC"' l(,9tl TOV EV<X IOU l!9U T OV IE/!:OVO"atfou ~~. T "' , ._..., q f - . , "-""' ou '}'E5' 'YEU-<XI mífr:t el"extcrmínarcºfc:::: ': no erant oc fdíjs tfrad: fílíos . ou \ 1/ J H C 'V ) f co~ cítl'fo lon1on """'' """""""' 'TT,J~ µH ovTwv ~1t -n..iv u1@v tO".oocHA -m T ! ll • - .!. """""'°""'"'-"'" ¡ -r - > • • VCC 0CL''TT,Jf ·•"' 'ltríbutaríos 8 vf;m ín.td ,·c- qu remi1rerar poll coe in tcrra·· 1 s n"' • -v < ~· ,, , , ~ "' .., potucrat 11 hanc.xDe filíis antem v~oAt.\€,iµ iw oc µtTlll.VTout; o -ñi YH Ó 1vt; i vK 't-' r·fi I' - b filií tfrad ~terminan: eos· ' .. "'dd ·IH vva,¡,70 1 r:tc noªcófütuít falo:::: r r , , , , ·~ , • • .. n.t t eos monCfemírcqucucp: C0 º' VlOIIO"f;OCHA. i~Oli.OOf;W0-01,l lll.VTOÚ~ l(gtj ~vJy > ' ºf edtc1·ant'vírí ~bella to::: (alomo,~ ! 11 trl~u"!l''l3'~ 1 , r,¡~ ~,.me. -r oc~!• ocv~; 1~; res 11 & mínifirí cíns ccoco · ~o?.olµ~v t i~ <l>?flº' ir.ir 7lJ~ HfJ. ~fcU; TocGT H,; • 1(914 ?:t -r&ivü,é:v '& príndpesk& duces 15' ,!ªt, nu,, ;>ed1t íalom~n !" íeruttutl: q: ípfl eranr \11 p rcfcctí "'cnrruum 0..--00 1 ~"'- ou11. ~\WKi cro~o,uc.iHi~ d'cvA~Í"V ,líT1 i vTol ~IT'IX-f ó 1 t, 11 & eqnornm. Erant au.:: ~ r be lafoze~: ~ fci:_ui ~1 9 -r pzlncípe1J -r ftr;: tcm"prÍOCÍpes ~ccriOO ~it; QI "lrOr< \J,At,ocl, ~ "Jroc to'i~ ~IJ~ ll9fl ,,1f'X V ' r. naril cius: -t pzínctpes curru"' at - 1 ° T~~ IL""1 7 f 1 r iu¡_i omnía 8 operatfalo::: • , N ' ,1 - e I u e ns: 'Z cqu telJ monísqprcpofítí CO..'JC'OO ~ 01 ixvTov:~«~X•VT~~ - rr.iv rxf!JAO(Twv ~u:f l(SI.I i'?S7riÍ~ ~qngctí u qnqgínta' qui ~Íl~·t"t 8~, r,ztuclpes < , pi·ef~ctf fu~ ' opera fa habcbant fubícctum 00) tT• "r~ 0 ~ ~')(_OVTti; º 1 ~?Slfct~o, l-rrl iiiv t~'Y<,,V u-o~– ºpo~ulü & fi::itntíscopí::a om'!.n ° qutngen~ quinq~agtnte: t>omínátes tn · bus ímpabat. cFília 11 :nit Ao,uwVTo~ 't!''iVTociwnoi ·i:nvT~lloVT « , llVf;1~tovn,; ?v ~ 'pharaonis 6 afccndítl:de PP~q,~ fad~bnt ,~f 116 • e tilia ar 1>l~araótsafcid1t .. cínítatc 'd:tuíd ccoo»JOO ~occ.i -rw -z:ro,ovni ")O ~f;'YOV • "Dv-yJ Tilf; ~ ~ cp~ix~ Jvl.fbH . ~ín'domü (u¡¡mquá"cdifí • • - ' 111 ,"ª t e oaufd, !f , 2omn fuá: quáedlficauerat c:merat"cí falomó, PTt1c ~ 7ll~ -¡z-oAH,>(' d'id' u,; 'lOV 011tovJ v~ ~ ~'v~Kod'JµHG~V qcdiñc:.mít•mello. rQ_ffe ~f. ~ tn~c ~dtfl~auit mello., -i offer:bar l!Jlomon ' rcbatqnoq; u falomon C11V11J•ToT~ w1tod'o¡.¡Hn µH,\A(i) ll9l4 'llt>oa-Jvrn¡v rraMµJ , . 1)