BCCSEV000XVI-014_020000000000

A B . ' ,!ráf.~re.l;t~.cü ínterp1e.latína~J!ráfl a.).B:l~íe.~et.beb.1\utb.ca.í. ~Zitiua."t,eb•, R -V T H. PO Y0. Ca.1. eoooo<»@((t)~roroooooocooooooooccoococoi000 · '&lJfoxta numen"i fnnm erapuerunt fibi~decoooo • 1 hís que dncebantcho::: ros'vxores fíno-ulas :ma:1 b~ernntq;ºinPpoffeffio:::: ne fuaqedificantes <X'OOO 8 vt·bes: r & habít:mte~ 11 i eis. ªFílií quoq;bífracll're. uerfi fon t C\."000..".XlOCOOOCO COOOX\.."WOOOX~~C'CO 'per tribus 1 & familias ~"\."X\."OJOCW o:»orox, 1 in ta bernacula fua. 111 In die bus ~~co "íllisºnó eratPrcx<tín-ifra el:fectrvnufqnífq; ooocoo 8 quod,fibí 8 rectnm vide batur bocufaciebat. Explícítlíber Iudícnm. Incipít líber Ruth. 1. q-- Nbdíebus vníus .<'íu~ ..-1-.dids qñºíndí~cs pre eranr:efctádl'fames 5 ín fra. 11 Abíítq;'hókde beth leemmíud:-z "vt pegrína,;: returºin regíóePmoaN~ tídc"cum vxore fua ªac duo bustlíbcrís.I pf eºvo cabaturYelímelech:; &ªv :xor eh1s coocoo~coooo bnoemi.c&"duo t filíi al:::: terf'maalon oc-oo~ 11 ~ alter 6 chelion: l)effra-:– tei'de beth\eem oc-oooco;¡ 1 i uda.mlngreffiq;nre2í~ néºmoabitídé Pmoraba tutlibi,r Et mor,tmrs ell ºehmeiecbrmarítns"noe mí :~"remafitq;r ípfa J cum ªfilífs. Qui b acceperunt Dvxot"escmoabítídas :q~ mmªv11a 'vocabatnr "'-'W to1·pha:"alteraq; 'rnt!J. mManfenmtq; eQOJo.,,)l 11 íbíºdcc,::ml'annís:q&ºá~ bo.qmortuífünt: COXlco.) fma-aló vídelícct DE,{ che:::: lion:~re111anfitci; 000000:: 'mulíer orbata 5 duobus 11 1{berisb:i~ marito. (X)OCO c:Et furrexit' vt in patria 'pgeretccü vtraq; ~ninn fua 6 de reg!one 11 moabítí de. " Audíerat'ením"íl ºrefpe.xítfetP dñs'ppr~ füüº& dedifl'et'eís 00000 !lefcas.xEgretra. cft}ta$ 'de sioco pegrmat1oms fue'l)cii vttaq; e nuru: o, ~ceooo S8 famliÍ11 vía 'reuertédí pofíta~in'terra¡n coooc.w . ~ míuda:"dí:xítPad eas. · <XX> i??r, cj~~~? g º .'ll;J r ~~w~f ·:-iw/~(y/ t,t,,, ni •. f,t JI ,u;~ h n,~~nb;, j "~º I .,;J.~"' : .... , " -r"--:-- ,. - • • : : _. i ~r llJ q 0 ,,_.t .. ,..._pL o ,. n· n ¡,~¡ ~.,;,-: ~1 ~ "~ :~r.: 7 ~ . 1)1W!1 :,¿~ q J1,"W ~,~o!;!.! f :c~a ~ ~:i~io~~~r i:6 X .,.,>l ~':':,Q l) n,g.~ e r,~,ü?~ b-.,~~n -Cll¿r.f _· . ~~s~,I? 1:t:1n~u;6t,i 11 1b~uf?m"N' •• ._.., A • - • ... • . - • • • • c.,~,j '" : ·,r,t.;n.l4,! u;;~ ~ é:nvo 1 •-:-, -:-- ~- ·: . . : , -:- . u;,~, },.~~\1/:~ q ~~~ p p:f -º~Dn ;;,u,,1.7., u,, --'".111~,u;,r,ª . -:- ,- ... ... : . -.-:-- . ;in .;, u;" - .. .. .~,-~m • '07f~º'~~-IDQºJJ:9U?~i?2,f:0:f Ca~1· • Tl"?.~ I; w.,~ '17~] \ Y1~á s ~~,, .. o,~ :i:o :i:--cib r,,wj ? . .,,~L; nili1iJ'm en',' "·. . n,wº A,-;- ··:• · .-:- ,_ --=-; 4 ·..••.• . .. ..., . • u t • 11 • . • r q , • . g • r ow1· :,.,J:i 'Ju,1 - ,rrw~-, xi;, oJw. m.,~ •• : "';"'-.- •• r'. ; ' :. • · : • i;iU7~ a OW.} s ~~;,,7.~ r W'~.Q J ,,~~Q r ,.,~ª _e ,~~'l)CW.f /~~t 'O~~,~ .%1'~~' 0"·1JJ=t~ ~Jl'~=?) ·s -~,;,h t>.':l~'\O o .,,w"~~:i;,m :i,,ri.,• ~tl' . : ·- , -:- •• : . ..,.... ,_ -:- : r A~;i~~tu W''~ e l~.?..,~"n~?2~.~c11.t :__ ;_ .rno · • • b • , a • ·s Y •• . :1: l b it lXW'1 ti1'.J:J '.JOn ·x,,, .,~:w.r,, ~Ü,,,:! '1'tf i.1) . n~M;oif ñ,r,;~l!J~~;~;vi,~c -. ;dj~ ----s- ..... ..... ,,. ·- ~.. ·~ !.·~ ~:iu;,, m n,,'n, Jm:·tou,_1 1 il5''1,!! 12 '•, . ,•, \i:, i:i(; . : ,.._ ""'" . : . .. - .. : -:- : -:- - ... - Cl '~,np$i q :c.,.:,u," iu,.11:(éui° · ··:.~ n~:~e - • ·•,O.::- - • • -:' •.· '\•' : ' • --:- ,--.. • .,~~l')! J .J''7=?~ '.' ¡,~~~t c~:,~er :tr: I . •• : :r-1w~~Y.?.,b, 0'1~f ;~ll1~' s·¡,~_~j? ~ (· /~r: 1 ~( 'jWQ~ JWfjJ~O'J:i~~tN.,t:,t)~e~c :_~~ 2'~ 01 ~, . .;~~:;~,t,~'':tU?~1M~??l!f'~'""~it,Q . 'r:,.~.- ;nu, ·oo~~P!J~ : ,s~ ' .n~ q i1J'í1; p ,9~ ~ ·. _.:• ·. 1~l ·:l~~ ~ :c-,p~~_' JZ? 'x~.r:,f ::_ory~~ >i:np{tii¿f r ' \ ·L r • o , • e 1 ,-,.,~b · ,f r:, ' )~º->! 0'1J?¿ '~~ :,~-q2 ~"7't',: . ... 0!~ r,~· ,~ .· ~,wt ~,,.t~2 121:n' 1::;ª ~ p .o l n ., m -,..,vn .•'JJ1'17. '~fi ,~~f.11 .,: nJ~n;· = ~~ Ló . f .,.\;,,• .:..~r .,.j ' ·l q - o n'd: :i~~ il~:;i w n~?? }) r:r~~ } 1 ._ JHV - ;ch o e:,~»· ~,n.,'iJ.W,tl'' :,~~' . iiUJt A . . "'•• ~ . ~.• i- • ~ ·: ,.._ "'~ r ~ ooooca,o,»:,~ i-Jteuín domum ~ oo.,ooocoooooo·~ ~matrís vie.'Facíat •vq1- bí f cü' dñsbmíferícordía: ~fícnt'l)fecíftís e cnm'mor1- tnís 00:X,OOOOQOO(Xl()~ •t!:I. mccü. r,Detkvobís 'ín ucníre~~cw~ .C'JJ;?~ .f CJJ. e QJJ'W,Y t, :lJ.V-~t '" f.: :·J:WO' ,~JX~~l •c~~•nJ:'1;' 1iJ~ 111 '7f!1/f 1ni' :í íííj •