BCCSAL000512-D-08000000000000

ta,qué llega 2 parecer vnidad:argumento del magif ; ó terio, de que goza el Tradudtor en ambos idiomas. .40+ Eitteraram quid afra aquí aviamanifeltado el proprio en los tem= Sindiis dedicatus perpetua cronos Cade fu deívelo, «40. que ya cooperan dobtifsiusis difciplinisemanci. 3 La pública vrilidad;deíde aqui deícubre del eltraño parit ertatem. Cafiod. lib. 2. cafi nariva inteligencia «Al tofeph,que governd: 4 Eprft. 3» Egyptosaclamavantodos por fabio . .41.- defpues del tranfico,d traduccion, en que palso al Trono del- «41. Clemabant : vivat dela carcel;y otro lolegh por traduccion, aunque Tofeph qui eft Princeps in fa- diferentesqueda acrehedor 4 las miímas aclamacio= pientia. Tharg.lerofvijmir. ad nes. Y porque olvidado de la obligacion deCenfor, cad. 41.Geny 43» mé 1ba yA introdóviendo A la ocupacion de Pane gy= 5 rifta,impropria a los Ars vivimos dentro de caía, obedeciendo,como debo,al orden de N. Rmo.P.Fr. Bernardo de Portu-Mavuricio , Miniftro General de nueltra Sagrada Familia de Capuchinos, digo, que "nohe defcabiertoen e faóbra claufula opueíta A los Dogmas de nueftra Catolica Fd, ni á la porezaq de- ben tener las coftumbres del Chriftianiímo , antes pa: enfegura fatisfacion de que ha de palfar del- e la prenfa,que la eftampe,al defeo que la folicite, 42. Pa'chricudo iu fer- .42. comointtramento habil a promover la glo.' enenibas infita Magnrtis vim ria de Dios en fos fiervossel credirodenueltra Rea obtinet.Liban + Sepbif. lib; 2. ligion,y el elpiritual aprovechamiéto de fus hijos, derm.de Vir.Sua, y lusdevotos.Afsi lo Bere oydl c.Enclte Con. vento de S.Antonio de Padua,Orden deCapuchinos tor Diziembr? 29.de ES+ SABSTA s0istup ollo up 1 Fray Iof+pl de Madrid. A o. e E SA e FLACVLT As - REMERENDISST,MI P-ATRIS GENERALIS, NS Frater Bernardasid Porta-MauriciosFratrum Minorum Santi Fran ciíci Cappuecinorum,Minilter Generalis,licer nimericus; Opus,cui ticulus e(,Vide,y Virtudes del Venerable Siervo de Dios Fray. Bernardo deCorleon, Religiofo Lego CapuchiroseraduÉtum ab idiomate Italico in Hilpanicom A Patre Fr.Lofeplr Hilpalen,A duobus Theologiís+quibus id commiísimus, rele tumsX approbacomyrorypismandari pofsie , lervatis lervandis ¿tenore! prefentia facolratera coticedimuls. in:quorum idem has literas manunoftéa Lg-=, e , ac: figillo oficij noftri munitas dedimus.. Barcinonz= die 5. lanuarij 1681, > Ye Fr. Bernardos, Miáiter Generalis» | Locus E Ggidio> >: ap ld 10 498 via * y J)