BCCPAM001177-4-24000000000000

d c a tris lo há fer nouclcros, far G crm aajco, A uiano R u 4e fuelo lo llcuá ,ícr am igos fo,y o tros m uchos.D elle to de fabulas poeticas y menri rao clA poftolS.P ablo aijuca Ador. r/. ras. hUU bcflU;Con m iiks ila fcntcncia cxceícntc , que filfas , beftias m aliciofas. eílá en ci Prefacio del Feno Ytntrei pigri, y de vnos eifto- m coou , lpfuí4 o *gtnus fumuf. Aratas in m agos tardos »dc ynps cn . Som os linage deriuado dcl he tendim icntos hum ildes» y m ifm o D io s, hechura de fu dc plom oi que es lo que en m a n o , criaturas fuyas , en nueftro EfpañoJ folem os de quien fu eftam pa y fcmcjara zir,fon necios y m aliciofos. ^arefplandcce. Y sunquc algunos pien- Finahiientc,en lap rím e- S. Hiero». fan(dize S. G cronim o lobre rac a rta quecfcriuioffl A po fupcr aJ efte lugar)qéftcverfo esd e ftol a los C o n n tio s,cita o- i.Cor.ry. C alim aco C yrenenfc, pero tro dicho de M enandro, fe- n» es afsi^que au que el ef- gun afirm a San G cronim o, S. Hierro, criuiédocótra los d eC reta, y C lem éteA lexandrino: el com eto defte verfo en los qual era P oeta C óm ico,aué cicm ^7 ’ iK í«yos:pcroverdaderam ére, tajado a u to r, fcgun afirm a AlcTiib!r. S.Aag.hb. d iz es. A uguftin,S .T eodo- A teneo,de quareuta com e-Strom . íee & p'ro r^to,C lem ente A lexandri- d ias:d c vna de las quales'A then. in no, S.C hrifoftom o, y o tro s trac el A poftol S.Pablo eílc Dymnolb S.Thcodí*. m uchos, no es fino de E pi- lam bo Senario. phiflis. Clemens m enides , íacerdotc del Sol Corrüpiint bonosmares coUonU Alexan. i. en la ciudad de Creta>y del mAtt. TchryCo f«'"O C alim aco, n ofoJoel L as m alas conuerfaciones fer.j.fuper com iendo de fus verfosjpc- fon polilla del alm a , q def- ad Titam. ro los dos vcrfos que al p ri- flora las buenas con ú tres; S. Epipha. m ero fe figuen, com o notó fon carcom a de las inclina- Ii.i.Panar. S.Epifanio. cionesconcertadas: fon gu- Fueradefto,..predicando fanos que ta la n , corrom - el A poftol a los A reop agi- p e n , y dcftruycn la virtud, ra s , com o fe refiere en ]os Y pues com o fe ha v ifto , en A d o s dios A poftoles,vfa í el nueuoy viejo T eftam en- vo vcrfod A rato Poeta G ri to es com ún eftc vfo , que ego,tá celebre y auetajado, razón ay,que no fca com ún q por la alteza dc fus verfos a los que efcriuen, y prcdi- los traduxcron dcl: G riego can con la nioderació deui- cn Latin,M arco T u iio jC c- da.>quc razó ay,q dc lo que C vil per te Icíns humanas. , 3j