BCCPAM000R57-2-18p2d000000000

opa ta deduz bertze neurtitz batzuek dakafzki. Gero, liburu au obeki ulef dadintzat, bertan darabiltzan ainbat itz ere erderaz azaltzen ditu. Bertze idazti guzietan Lizafaga'k bere efiko eus- kara, napaf-egoaldekoa darabil; baño liburu ontan goi-napaf ipaf aldekoa asko násten du. Batez ere aditz-lagunizalea, geyenez beintzat, ipaf aldeko euskararena da. Nere lankide Intlza Abak uste duanez, itzaldi oek Donostia'n argitaltzean, egilearen baimenaz edo, norbaitek aldaketaen batzuek egin zituan liburu ontan. Lizafaga'ren bertze bi idaztitxo Luis Luziano Bonaparte, bakaltseme, euskaltzale aundi ta euskalari ospatsuak, argitara eman zituan London'en 1868 gafen urtean: «S. JuANEN EBANGE- LOA» fa «COPLA GUISA BATZUC, MOLDE GUTITACOAC, CELEBRATUS Jesus JAUNAREN AMORE TA FAVOREAC». Azkenengo onek 729 adia edo áhapaldi dauzka ta gero efanen dudanez, áhapaldi guzi oyek bertze izen batekin eta Lizafaga'ren eskuz idatzita, E1kano deritzan liburuan irakufi ditekez. Argitalduak oyek dira: argitaltzeka daudenak anitz geyago. Oyen befi ere labufkiro emanen ditzutet. Azal gañean 3 zenbakia daraman Lizafaga'ren liburutoak, gai eta atal asko ditu. Lenbizi: «Jesu Chrigtoren Vizitzaren historia laburquiro, eta beraren Ama Virgina SSmarena. vidanabar: Berechsi mys- terio celebratzen direnac urteaz elizan, contatzeco itzez-¡fz, nai badu, bacocha bere aldian». Lotazilaren 8.2” Andre Ma- riaren Sofkunde garbiaz asi ta bere iltzeaz bukatzen du. Atal onek 54 ofialde dauzka, bi saletan bereziak eta ofi alde oyetan gure Jaunaren eta bere Amaren bizitzako 82 izkutuki edo miste- rio edestu ta azaltzen ditu. Bigafen: «Cembait doctrina M.?* SSmac. emanac Sor M.* de Jesus, Agredacoari»: bertze amaf ofialdetan. Irugafen: «Sandu cembaiten vizifzac euscaras, laburquiro paratuac, asis Avendutic: daizguenac conta urbilen jai edo igandeetan urteas Christio fielei: ez adierazteco sollic, baita