BCCPAM000R57-2-18p2d000000000

-— >. A A — 184 — (hacer despertar), erazaki (prender); zenbat aditzaren erabil- kunde naban oraindaño eldu ez diranak: ¡duritu bazitzioan (les pareció), ez dakioala elizen sartzen utzi (que no les dejen entrar en la iglesia), ceñi adierazi nai niokea (a los cuales quisiera dar a entender), barkaizen dazkioa animei ofensak (les perdonan a las almas las ofensas), zenbaf pena sofko zayoa (sofko zayote), bazutea bada (si estáis pues), sentifuba zarafea (si os habéis sentido), ayek dioa (dicen aquellos); zenbat efikoi berezikoak: naftuzun (nai dituzan), bigunyu (bigundu), escadiziogun (pida- mos), inyarsu (indartzu), orainyi (oraindik), onek jakinyu zunen (cuando este supo), lufoa (maldición), fxioffu (quemar). Mila sortzireun ta amabosigafengo uftean bota zuan Leyza'n animen eliz-itzaldia, ta an, ta beste gutxietan dakarzki auek ta beste asko ere. Gero, apaiza urte makiña bat izanda gero, joan zan Madrid'era ta Jesus'en Lagundian sartu zan. Loyola'n sazpi ufte egon zan, euskerazko izlari ta aitorlari, gero nausi ta efetofe, ta andik Españi'ko gobernuak Madrid'en prailiak erail ta Españi guzitik bota zituztenean; beste asko bezela, bakarik ibili zan Bidasoa'ren bi alderdietan. Ciboure'n batez ere urte askotan an euskeraz noski ango euskeldunei ere izlari ta aitorlari bezela. Ciboure'n ala Leyza'nil zan ez dakit. Ala ere utsi zitun edo norbaitek bildu zituan aren paper batzuek ta batzuk Leyza'ko izkuntzan, beste batzuk Azpeiti'ko eran oraindik gorde dira ta Jainkoak lagun, buruan onik daukatena ageftu beaf da. Euskera bazteftzen dijoala diotenai, ta zabaltzeko alik ez dala daraustenai, nik irakufiko nien Loyolatn gofdetzen dan, ta neronek irakufiko detan idazki au. Mendiburuw'taf Sebastian Aba agufgafi, oiafzuaf, Napaf- a'ko misiolari bikañ, ta euskel idazlarien lenenetakoena da. Jesus'en Lagundian saftu ezkero Salamanca'n ta Medina'n eus- kera aztu zuan, ta bere osaba Lecuna'taf Sebastian'i, Azkoiti'tik euskeraz idazten, ta euskeraz erantzuteko eragiten zionari, erán- tzun zion erderaz, nik euskeraz ditzuten auxe.