BCCPAM000R37-3-47000000000000

robusta sobriedad de expresión. Ello constituye una de las empeñadas preocupaciones del poeta. Pero este empeño trae consigo aparejadas algunas quiebras. Es, a veces, el corte del verso desabrido: con- ceptuoso el pensamiento. Defectos inherentes a la labor de depuración del idioma. Por eso es preciso empren- der este trabajo con meditada lentitud. La concisión del lenguaje y la abundancia de pensa- mientos engendran, a menudo, cierta dificultad para la perfecta inteligibilidad. Seamos concisos, pero escriba- mos con claridad. Mas, debemos confesar que, en la ma- yoría de los casos, esta dificultad nace de nuestro defi- ciente conocimiento del euskera. Lo indicado es algo que necesariamente debe suceder al transformar y re- novar el euskera. La poesía «Urte-giroak ene begian» por su pensamiento y expresión es una magnífica de- mostración de esta renovacion de nuestro idioma. El poeta popular Jakakortajarena es un poeta eminentemente popular. Elige para sus poesías asuntos peculiares del pueblo y los concibe y expresa al estilo popular. ¿No es asunto, y, bien popular por cierto, la venta de burros hecha por gitanos? En magnificas estrofas nos describe las consecuencias desdichadas de estas transac- ciones. Ruines asnos, en verdad, los de la poesía: «Gure Astoak». Descripción precisa y punzante, rezumante de satírica inspiración, la de las miserias de estos burros gitanos. Rica de humorismo cada una de las estrofas. «Gure Astoak» es poesía de corte tradicional. Por XV PSA