BCCPAM000R14-4-09000000000000

Y SU IV CENTENARIO 75 nuir la buena reputación del intachable religioso. Sabido es que la Inqui- sición puso también reparos a otras personas eminentes en ciencia y en santidad, y ni aun se libró de ellos la simpática Santa Teresa de Jesús, ni el insigne Fr. Luis de Granada. FAMA PÓSTUMA DEL P. ESTELLA El ilustre escritor navarro dejó de existir cuando más frutos se podían esperar de su prodigiosa actividad. Él ha muerto, pero su memoria vive y vi- virá eternamente en el mundo, mientras duren sus obras, con las cuales ha hecho inmenso bien a las almas. El soplo de sus enseñanzas se ha extendido por todos los ámbitos de la tierra, y en todos los países del mundo ha te- nido y sigue teniendo numerosos y distinguidos admiradores. Las edicio- nes y traducciones que se han hecho de las obras del P. Estella son innu- morables, y pocos son los escritores españoles que en esto aventajen al in- signe franciscano de Navarra. En inglés, en francés, en alemán, en italiano, en árabe, y en checo, en todos los idiomas, hasta en los más insospechados, ha tenido traductores y devotos. Como complemento a la breve reseña biográfica que precede, añadi- remos un cuadro de las ediciones y traducciones de las obras de Fr. Diego de Estella, sin que desistamos de enriquecerla en lo futuro, pues induda- blemente existen muchas más, I. —VIDA DE SAN JUAN EVANGELISTA Lisboa, 1554. — In 4.0 - Imprenta de Tomás Gallarde, Valencia, 1595. — In 8. - Imprenta de los Herederos de Juan Navarro, ELGORK: Y. GLORIA DE Díos,acabofe el tractado dela vida y exceléciasdel glo: siofo euangelifta lant Luan ,en la muy noble y empre leal ciudad de Lisbona,en laimpréta de German gallar deimprimidor del rey nueftro feños Acabole a nueue del mesde Au. gufto. Año de mil y quí. nientos y cinquen ta y qua» t10, Colofón de la primera edición de ¡ú «vida de San Juan Evangelista»