BCCPAM000R14-4-09000000000000

A A O A e o ) 1 | ) EL P. ESTELLA EN PORTUGAL Los méritos del ilustre franciscano navarro fueron pronto conocidos por sus Superiores y por las personas de la más alta nobleza. Dícese que Ruy Gómez de Silva, gran privado de Felipe II, al ir a Portugal pidió que le acompañase a Lisboa Fr. Diego de Estella. Sin embargo no consta en qué ocasión y por qué motivo Ruy Gómez fué a Portugal, pues lo encontra- mos en Castilla desde el año de 1526; y aunque en el año de 1552 asistió en Toro al casamiento de la Princesa doña Juana, no se sabe que hubiese ido con ella al vecino reino ; pero con todo, bien pudo influir para que la Princesa llevase a Portugal al P. Estella. No podemos determinar el año en que salió de Salamanca, pero es se- guro que fué antes de 1554, en que imprimió en Lisboa la Vida de San Juan Evangelista, por mandado de la reina de Portugal, doña Catalina de Aus- tria, hermana de Carlos V, a quien está dedicada. Como quiera que sea, es cierto que cuando escribía esta obra, residía en Lisboa, pues dice en el folio 122 v.o: «En esta ciudad de Lisboa que es buena tierra y templada, no es mucho haber naranjas...» La Vida de San Juan Evangelista es la pri- mera obra que se conoce del P. Estella, la cual dió a la prensa cuando con- taba treinta años de edad. Dícese que en Portugal hizo larga mansión, y que se consagró a dar misiones en varios pueblos del vecino reino; pero no tenemos noticias acerca de este particular. Probablemente, estando aún en Portugal el P. Estella compuso el Libro de la Vanidad del mundo, que ya tenía terminado a fines del año de 1560, pues en 5 de enero de 1561 lo aprobó el doctor Barriovero, por comisión de los Inquisidores de Toledo. En el año de 1562 hízose la pri- mera edición en Toledo y la dedicó el P. Diego de Sant Christoual (1) de Estella a doña Juana, Infanta de las Españas y Princesa de Portugal, que habiendo contraído matrimonio con el Príncipe don Juan, hijo del Rey de Portugal, quedó viuda al poco tiempo, y regresó a Castilla en mayo de 1554 (2). EL P. ESTELLA EN MADRID Ignoramos cuándo el P. Estella regresó de Portugal a Castilla; pero suponemos que fué antes del año de 1562. En el año de 1570 hízose otra (1) Asíse expresa en la portada de la primera edición, de donde inferimos que Fr. Diego de Estella usaba también, siendo religioso, el apellido de su familia. (2) SERRANO Y SANZ, Apuntes para una biblioteca de Escritoras Españolas, t. 1, pág. 76 y siguientes,