BCCPAM000R14-4-09000000000000

118 FRAY DIEGO DE ESTELLA «DE MODO CONCIONANDI LIBER» ET «EXPLANATIO IN PSALMUM CXXXVI SUPER FLUMINA BABYLONIS» El P. Granada en el libro sexto, capítulo XIV de su Retórica Eclesias- tica (traducción del obispo señor Climent) dice así: «Oigo también que algunos varones insignes en estos nuestros tiempos han publicado precio- sos libros de la manera de predicar, que todavía no han llegado a mis manos; los que aconsejo se lean con atención.» Habiendo muerto Fr. Luis de Granada en 1588, sólo podía referirse a dos obras que por entonces aparecieron : la de Fr. Diego de Estella y la de San Francisco de Borja. Respecto de este último dice el P. Alegambis en la Bibliotheca scriptorum Socielatis Jesu, art. Borgia, que aunque San Francisco de Borja compuso el opúsculo De ratione concionandi cuando todavía no era sacerdote, lo dió a luz cuando fué General de la Com- pañía y por consiguiente antes de 1572. El otro, no ya opúsculo, sino tra- tado, de 299 páginas, en 8.9, es el de nuestro Fr. Diego, cuya primera edi- ción apareció sólo unos meses antes que la del P. Granada en el mismo año de 1576. No hay pues influencia de una obra en otra y esto nos invita a que demos a esta crítica la forma de paralelo entre las obras de los dos ascéticos escritores. Y para abreviar pondremos a continuación el índice de la obra de Granada y luego el de la de Fr. Diego, y así se verá hasta qué punto coincidieron ambos escritores, coincidencia que claramente redun- dará en beneficio de nuestro biografiado. He aquí el índice de la Retórica de Granada : Capítulo I. Del origen del arte de la Retórica. — Cap. 11. Utilidad y necesidad de la Retórica. — Cap. III. Del oficio de predicar y de su gran dignidad. — Cap. IV. De la dificultad de este sagrado ministerio. - Cap. V. De la pureza y rectitud de intención en el predicador. — Cap. VI. De la bondad y costumbres del predicador. — Cap. VII. De la cari- dad que debe tener el predicador. — Cap. VII. Del estudio de la santa oración y meditación que ha de tener el predicador. Los cinco libros siguientes son una copiosísima preceptiva literaria. Véase ahora el índice del De modo concionandi. I. De bonitate concionatoris. — II. De scientia et studio conciona- toris. — III. De materia praedicationis. — IV. De sensu literali. — V.