BCCPAM000R14-3-06000000000000

= 105= ETIMOLOGÍA Y EQUIVALENCIA de diversos nombres y sobrenombres con que algunas ve- ces se acostumbra sustiluirlos de diversos santos. La moda, que todo lo invade, ha introducido la costumbre de corromper los nombres con que un gran número de personas son conocidas en la so- ciedad. Muchos nombres de Santos apenas tienen relación con la palabra que los sustituye, ocasio- nando harta confusión, y dificultades en que se encuentran los Rvdos. Párrocos en el acto de la ad- ministración del santo Bautismo, apremiados como se hallan por los padrinos para que impongan á los bautizados ciertos nombres que no se encuen- tran en el Martirologio, y que por lo tanto, no de- ben admitirse para ser impuestos al infante que viene al gremio de nuestra santa lglesia. Con intento de obviar en algún modo esas di- ficultades, y cediendo á las instancias de celosos y entendidos señores Sacerdotes, continuaremos un buen número de voces, las más comunes con que son hoy conocidos varios Santos. De esta suer- te podrá ser entendido el pensamiento de los Pa- drinos, imponerse al bautizado el nombre propio del Santo á que se refiere la palabra vulgar, y és- ta, si se quiere, y para más claridad, continuarla entre paréntesis luego después del nombre que da el Martirologio al Santo de que se trate. Una multitud de esas palabras extrañas nos han sido traídas de las islas de Cuba y Filipinas, cuyos naturales, cediendo á su carácter afectuoso, sustituyen por frases cariñosas los nombres .pro- pios. Otros de esos nombres son cambiados, hacién- 12 e a y ds