BCCPAM000R09-1-40000000000000

— 12 ya no tenía: miedo y sabiendo que sus pa- labras la conducían á la muerte añadió: «No he hecho nada contra Dios ni contra la fé. y como os dije el otro día, solo me retracto de lo que no agradare á Dios. Esto era lo que esperaba ansiosamente el Juez traidor. La pobre Juana, según él había vuelto á sus errores y por tanto merecía la muerte. «Está bien, todo va bien,» tuvo valor de gritar en la escalera dirigiéndose á los ingleses que le espera- ban á la puerta del calabozo, «podéis ale- graros, esta vez todo está bien hecho. Enefecto, los ingleses tenían ya ganas de acabar pronto, porque habían sabido que Xainttrailles antiguo compañero de armas de Juana se había apoderado de las ciuda- des vecinas y amenazaba á Ruan con la esperanza de libertar á la prisionera. Es que mientras Juana viviera no po- dían estar seguros y por eso se dieron pri- sa á preparar las cosas para su martirio. Juana no sabía escribir y el P.— Martín Sadveni dominico le presentó una pluma para que trazase una cruz, En aquél momento se levantó un tumul- to excitado por los ingleses, esto distrajo la aten- cion y Juan Calot aprovechó esa ocasión para co- ger la mano de Juana y trazar la cruz, no en la fór- mula breve presentada á Juana sino en la otra Hubo un inícuo escamoteo, y esto debe tenerse en cuenta al leer algunos historiadores que afirman consta la rectractación de la Doncella el 24 de Ma- yo. (N. del T).