BCCPAM000R09-1-40000000000000

— 12 puesto?» insistió el Juez.—<Porque con los hombres que me rodean me era el más conveniente, y además porque tenía der»- cho á ponérmelo; vos habéis faltadoá vues- tra promesa de dejarme oir Misa, recibir la comunión y no estar en cadenas. »—«Ha- biáis adjurado» le dijo Cauchón, y «era preciso someteros á todo porquereconocís- teis en el patíbulo que todo lo que habiáis hecho ó dicho por vuestras «Voces» era una mentira.—«No he renegado nunca de mis apariciones contestó Juana con fir- meza. «Santa Margarita y Santa Catalina me han visitado, todo lo que me hicisteis de- cir el otro día fué un engaño contra la ver- dad y lo firmé por temor al fuego. Además no comprendí nada de lo que estaba escri- to y mis Santas me han reñido por haberlo firmado para salvar mi vida. (1) Mas ahora culino ó guerrero, pero no juramento alguno... Además no preveía ella los casos en que después se vio. (1) La doncella no debió entender lo que firma- ba con una eruz por no saber escribir; firmólo por pensar que no contenía esta fórmula, Otra cosa de lo que se le explicaba veladamente Según la crítica histórica mejor fundada hubo allí dos fórmulas; la una breve de unas cuantas lí- neas y que no contenía adjuración alguna; la otra mas extensa con las aspiraciones que querían los enemigos de Juana.